（大纪元专栏作家John Mac Ghlionn撰文／颜殊璟编译）随着美元持续丧失购买力，人们有理由担心，其作为全球储备货币的日子即将结束。尽管它在很大程度上仍然是首选的国际货币，但与其它所有货币一样，也必须紧跟时代变迁。
你知道，货币的未来在很大程度上是数字化的。在拜登政府忙于讨论数字美元的优点时，中共正忙于释放数字人民币。
据世界上最成功的对冲基金经理之一雷‧达里奥（Ray Dalio）称，数字人民币将对美元构成威胁，除非美元跟上时代潮流。世界最大的加密货币交易平台之一Coinbase的首席执行官布赖恩‧阿姆斯特朗（Brian Armstrong），也与达里奥持同样观点。两人都是知识渊博的专家。当他们发表意见时，我们应当倾听。更重要的是，拜登政府应当倾听。
数字人民币对中共有利，但对更广阔的世界不利。毫无疑问，中共的视野实质上是非常全球性的。套用迈尔‧阿姆谢尔‧罗斯柴尔德（Mayer Amschel Rothschild）的话说，谁控制了钱，谁就控制了人。中共比大多数国家都了解这一点。有了数字人民币，中共将有能力影响国内外数十亿人的生活。
数字人民币的试点于今年早些时候开始。到明年2月，中共举办北京冬奥会时，这种数字货币将在国际游客和运动员中进行测试。有人认为，在测试期过后不久，将启动一项国际攻击性行动。
中共的全球统治计划
总部位于英国的经济与商业研究中心（CEBR）预测，到2028年，中国将超越美国，成为世界上最大的经济体，而数字人民币将有助于加快这一进程。这一计划已行之有年。事实上，中共的全球统治计划已经实施了数十年。以现今世界上发展最快的大洲——非洲为例，通过“一带一路”倡议，中共在非洲54个国家中的52个进行了投资。
今年2月，迈克尔‧基马尼（Michael Kimani）在为CoinDesk杂志撰写的一篇评论文章中，解释了在“为新兴数字经济定义数字货币标准”的竞赛中，中共成为“主要竞争者”的诸多原因。
正如基马尼所写的，中共“对非洲的技术栈（Technology stack，译者注：是指用于构建和执行某款应用程序的所有技术服务的清单）具有重大影响”，这个技术栈中包括移动电话和“移动网络层”。
现在，由于“主导非洲市场的数十个流行的中国手机品牌中，深深嵌入了专门设计的芯片”，中共完全有能力在整个非洲推出数字货币。有趣的是，当审视世界上那5个增长最快的经济体时，会发现中共与其中的四个都有着长期协议。这些长期协议，当然与它的数字货币密不可分地联系在一起。
在2018年的一篇论文中，数字人民币的开发者声称，货币将提供“一种新的经济控制方式”。
在中国国内，数字人民币将与中共臭名昭著的社会信用体系联系在一起。这意味着社会信用评分不佳的人很可能会被禁止使用自己的资金。
在海外，尽管中共将无法使用这一精密系统，但这种货币很可能可以通过程序来控制（即附带有效期限），且肯定会受到监控。
企业研究院（The Enterprise Institute）的保罗‧乔西（Paul Jossey）警告了与北京支持的货币有关的危险。在他看来，这种货币是“不折不扣地对人口进行全面金融控制的一个跳板”，这将导致某种“数字暴政”。
据乔西说，中共正试图建立一个“监视所有人的金融霸权体系”。这一波新的金融威权主义浪潮应当引起全世界读者的关注。如果有办法的话，可以做些什么来对抗中共的威胁呢？
由于美国是唯一一个能够对抗中共的国家，推出数字美元是必须的。
去年，万事达卡（Mastercard）发布了一份很有趣的报告。据作者们说，“优先考虑数字支付经济的国家，更有能力减轻失业、金融排斥、欺诈、盗窃、现金成本和腐败所造成的相关不利影响。”
此外，“数字支付的使用每增长1%”，“商品及服务消费上平均每年就增长1040亿美元”。采用数字美元将会促进美国经济。更重要的是，通过创造更多的就业机会，数字美元可以对美国人民有所帮助。为了对抗中共，需要一个更强大的美国。
无论我们喜欢与否，未来都是非常数字化的。从自动驾驶汽车到读心技术，从数字护照到可编程货币，只有傻瓜才会持相反的观点。在这场数字革命中，中共处于领先地位。一个由中共领导人主宰的世界，无益于任何人，只会有利于北京的精英。除非美国在不久的将来推出数字美元，否则有理由担心，第四次工业革命将具有反乌托邦小说的所有特征。
作者简介：
约翰‧马克‧格利恩（John Mac Ghlionn）是一名研究员和散文家。其作品已被《纽约邮报》（New York Post）、《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）、《美国保守党》（The American Conservative）、《国家评论》（National Review）、《公共话语》（The Public Discourse）和其它知名媒体所出版。他也是CoinDesk杂志的撰稿人。
原文：To Compete With China, Does the US Need a Digital Dollar?刊于《英文大纪元时报》
