2022年7月19日乌克兰总统夫人Olena Zelenska在美国白宫受到拜登总统夫妇接待 REUTERS- Jonathan Ernst
2022年7月20日周三,俄罗斯入侵乌克兰即将进入第六个月,美国国会例行的8月休会也近在眼前。就在战事胶着乌克兰人民生命财产牺牲巨大之时,乌克兰第一夫人奥莱娜·泽连斯卡娅罕见地在美国国会发表了大约12分钟简短动人的演讲,以一个女儿和母亲的个人名义,呼吁美国向乌克兰提供防空系统在内的武器。
这一充满现实紧迫感并将会被载入历史的演讲是在华盛顿当地时间上午11点10分左右开始,地点是美国国会大厦游客中心的主礼堂。而在几个月前,美国国会议员们曾经是在同一地点收看她丈夫的视频演讲,当时泽伦斯基恳求美国领导人不仅要帮助捍卫乌克兰,还要帮助捍卫全世界的民主概念。
如今乌克兰第一夫人泽连斯卡娅亲自来到这个地方,她谈到了乌克兰日益严峻的安全、经济和人道主义状况。她说:"一场无端入侵的恐怖战争正在对我的国家发动,俄罗斯正在摧毁我们的人民,"她指出,自2月24日俄罗斯入侵开始以来,莫斯科已经对乌克兰发射了3000多枚巡航导弹。而俄罗斯在乌克兰的和平城市猎杀和平人们的行为,却“永远不会在他们的新闻中播出”。
身为乌克兰第一夫人泽连斯卡娅希望她以女儿和母亲的身份讲话,她用乌克兰语说:“无论我们在生活中担任什么职位和头衔,首先,我们始终是我们家庭的一部分。……这是我们生命中的伟大真理。我们的家庭对我们来说代表着整个世界,我们会尽一切努力保护它。”
乌克兰第一夫人泽连斯卡娅7月20日在美国国会发表演讲。她呼吁美国向乌克兰提供更多的防空系统等武器装备,并借助图片等资料向议员们展示了俄军在乌克兰境内造成的人员伤亡和财产损失。 pic.twitter.com/TR2qWvlRfE
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 20, 2022
泽连斯卡娅继续说:作为在美国国会发表讲话的外国领导人的妻子,即“第一夫人”,通常应当“专门从事和平事务”,“但是当一场针对我国的无端侵略性恐怖主义战争正在发动时,我怎么能谈论“和平事务”?俄罗斯正在摧毁我们的人民”。
泽连斯卡娅毫不犹豫地在她身后的屏幕上展示战争受害者的照片:比如这个蹒跚学步的孩子丽莎,她于7月14日在文尼察市被俄罗斯导弹袭击身亡。而丽莎受重伤母亲的身边人好几天都没有告诉她:她的孩子已经死了。其他受害者包括5岁的伊娃(Eva)和一名在基辅遇难的曾经逃离纳粹大屠杀的90高龄的幸存者。
泽连斯卡娅表示:“乌克兰有多少孩童处境像他那样?有多少这样的家庭可能仍受战争摧残?这些是俄罗斯的‘饥饿游戏’(The Hunger Games)”。路透社指出,泽连斯卡娅意指的是知名系列小说“饥饿游戏”及其改编电影。在“饥饿游戏”故事中,人们猎杀彼此。
美国国会于今年5月批准了对乌克兰的400亿美元一揽子援助计划,其中包括200亿美元的军事援助、近80亿美元的经济援助、近50亿美元的全球粮食援助和10亿美元对难民的综合支持。
在整个发言中,泽连斯卡娅强调,乌克兰感谢华盛顿迄今提供的援助,她说:"我们很感激,真的很感激美国在这场为我们共同的价值观而战的斗争中与我们站在一起“”。
在表达对美国无限感谢的同时,泽连斯卡娅话锋一转说道:“我现在要求的,正是我永远不想向人要求的东西,因为我要的是武器”。但“这些武器不会被用来在别人的土地上发动战争,而是用来保护自己的家园和在那个家里活着醒来的权利。”她说:“我要求建立防空系统,以便火箭不会杀死婴儿车中的儿童……并杀死整个家庭。”
泽连斯卡娅清楚地知道:美国国会将很快进入“正常”的8月休会期。而乌克兰急需的“防空系统”等武器,要经过美国国会的辩论表决,而美国国会面临8月的“正常休会”。泽连斯卡娅于是巧妙地把“正常“这个词汇,与乌克兰人民目前非正常的战争状态相联系说:“乌克兰人现在被剥夺的正是这种常态,”“我儿子能在秋天回到学校吗?我不知道,就像乌克兰的数百万母亲一样。我的女儿能否上大学并在学年开始时体验学生生活?我无法回答。而“如果我们有防空系统,我们就会有答案。”
正如她的丈夫在3月16日对美国国会的讲话中所做的那样,泽连斯卡娅也提到了过去美国遭受的袭击,称美国“不幸地从自己的经验中知道什么是恐怖袭击,并且一直试图击败恐怖。”
最后,她恳求美国国会迅速采取行动增加武器援助,称乌克兰战争还没有结束,而答案就在华盛顿。两国可以“以生命、自由和追求幸福的名义赢得共同胜利”。她说:“这就是我所要求的,也是我丈夫所要求的,不是作为总统夫妇,而是作为父母和他们父母的孩子,”“因为我们希望每一位父亲和每一位母亲都能够告诉他们的孩子,‘睡个安稳觉吧。不会再有空袭,也不会再有导弹袭击。这是不是太奢望了?”
泽连斯卡娅最后以吟唱“乌克兰的荣耀”结束演讲,演讲后美国国会众议院议长南希佩洛西将她介绍给国会领导层成员,其中包括众议院少数党领袖凯文麦卡锡(R-Calif。)和参议院少数党领袖米奇麦康奈尔(R-Ky。)他们都是共和党人,对通过有关乌克兰的议案拥有重要的分量。
乌克兰总统泽伦斯基曾经预计他妻子在华盛顿的会议将取得“重大成果”。他说:“我坚信那些负责在美国做出决定的人会听到它。”
美国国防部长 Llyod Austin同一天周三表示,在美国即将为乌克兰提供的最新一揽子军事和人道主义支持中,将额外送给乌克兰四套高机动火箭炮系统,也称为海玛斯 HIMARS。根据 ABC新闻的统计,这使美国提供的这种武器的总数达到16个。
自俄罗斯总统普京于2月24日入侵乌克兰以来,已有5,000多名平民(包括数百名儿童)遇害。据美国国务院估计,多达160万乌克兰人被强行从家园驱逐到俄罗斯领土。