2022年7月9日，在中国辽宁省沈阳市，一个商贩在市场卖玉米。
英文大纪元专栏作家Fan Yu撰文／原泉编译
与官方报告相反，中国第二季度GDP可能出现了萎缩，因为人们看到，中共在几个方面拼命提振遭受重创的经济。
北京宣布中国第二季度GDP增长0.4%，这是有官方记录以来第二弱的季度增长。
但非官方数据显示的情况更糟。中国十几个城市因新冠疫情封控所造成的影响、消费者支出的疲软，以及对外国商品需求的减少，这些都表明经济正在萎缩。这将是自2020年病毒大流行开始以来的首个季度收缩。
彭博社引用了多个关于经济活动的替代性非官方数据，表明第二季度的增长远不如中共所报告的那样有力。
旅游模式显示，2022年上半年，中国的道路总体上没有去年那么繁忙，中国国内的航班也减少了60%以上，就货运而言，城市之间的货物运输也比上年减少。
美国调查机构“中国褐皮书”（China Beige Book）提供关于中国经济的替代性经济指标，其调查的中国企业表示，由于第二季度持续的封锁，消费者活动和需求减弱。
消费者支出也比去年疲软。包括耐克（Nike Inc.）在内的多家外国零售和消费品公司报告称，销售额下降。彭博社利用中国汽车工业协会的数据计算出，2022年第二季度汽车销量下降超过10%。
所有迹象都表明经济非常疲弱。
当然，中共永远不会报告季度GDP收缩，这对士气非常不利。
中共坚持2022年GDP实现5.5%的年增长率，考虑到第二季度的GDP表现，这一目标几乎不可能实现。尽管如此，在过去几个月里，李克强总理一直在全国巡视，呼吁各地方政府努力扩大经济增长。
今年对中国、中共来说是关键的一年。中共总书记、中国实际领导人习近平，预计将在今年秋天举行的二十大上获得新的中共领导人任期。最近几周，中共官方媒体对习及其政策大加赞扬。习近平坚持“动态清零”的防疫政策，要求只要有新病例出现，就采取严格的限制措施。北京方面坚称，在寻求国家经济增长的同时，将继续采取严格的“清零政策”。
在封控、消费支出紧缩的情况下，有哪些方法可以促进增长？
当然是发售更多债券这一行之有效的做法。
根据长城证券的数据，中国地方政府6月份发行了创纪录的1.94万亿元（人民币，下同，合2,900亿美元）的债券，同比增长超过140%。中共一直以高于计划的速度发行债券。长城证券发现，仅在今年上半年，地方政府全年3.65万亿专项债券配额中，超过93%已发行。
这些债务的大部分将用于基础设施建设，这将具有提供临时就业、为政府创造持续收入的双重目的，此举将大大抵消因大流行封锁、与新冠肺炎相关的退税和房地产销售低迷所造成的收入损失。
2022年的配额几乎已满，北京正在考虑允许地方政府利用明年的计划配额发行更多债券。彭博社报导称，财政部正在评估允许在2022年下半年发行高达1.5万亿元（2,200亿美元）的特别债券。
这将是第一次如此早地提出此类债券的发行，这表明，中国经济的状况比最初设想的还要糟糕，北京方面迫切希望填补增长的缺口。
中共的中央计划经济，每年都允许发行一定数额的债券，以支持当年的财政收入预算。从历史上看，地方政府直到每年3月份全国人民代表大会召开时，才开始发行新债券。2019年，北京开始允许从1月1日开始发行。对这一时间表的任何调整都需要得到中国国务院的批准。
但同样的老套路可能不管用了。社会动荡（党的克星）破坏了中共对经济的控制，中共救经济的愿望变得越来越迫切。
7月，有报导称，由于负债累累的房地产开发商无力完成新房的建设，购房者拒绝支付房贷，这一现象已经蔓延到中国约100座城市。几个城市的购房者举行了抗议活动。7月，一段视频在网上疯传，视频中抗议者被政府雇用的打手殴打。
房地产是中共一直努力管控的行业之一，许多大型房企都陷入了严重的财务困境。
为了提振消费者信心，中共还宣布将开始向外出就餐的消费者提供“消费券”，中共将通过市政府发放一些可以在餐馆和其它场所消费的代金券。
绝望经济形势下的绝望之举。
作者简介：
范宇（Fan Yu）是一位金融和经济专家，自2015年以来，研究分析中国经济发展状况。
原文：Drastic Measures Reveal a Cratering Chinese Economy刊登于英文《大纪元时报》。
