洛杉矶高等法院法官丹尼尔‧洛文塔尔（Daniel Lowenthal）在认定嫌犯因缺乏睡眠而无法适当记笔记后，做出了无效审判的裁决。(fotolia)
因面临终身监禁的男犯在受审时昏昏欲睡，加州一法官宣布该次审判无效。
24岁的瓦马扎‧埃尔金‧班克斯（Vamazae Elgin Banks）因被控用枪威胁麦当劳员工并盗走近100美元，而出庭受审。据法庭记录，班克斯告诉快餐店的收银员，如果她不尽快拿出现金，他就会枪杀她。
洛杉矶高等法院法官丹尼尔‧洛文塔尔（Daniel Lowenthal）在认定嫌犯因缺乏睡眠而无法适当记笔记后，做出了无效审判的裁决。这类审判通常要耗费司法系统600至1,300美元。
据英国《每日邮报》报导，班克斯的律师艾伦‧中曾根（Alan Nakasone）在洛文塔尔面前辩称，他的当事人由于前一天晚上住房条件不足而无法正常做笔记，他说他的牢房里没有毯子，也没有床。
尽管班克斯有两次暴力抢劫的前科，洛文塔尔还是很快地批准了无效审判，当被问及是否看到班克斯睡着时，他甚至推迟回答。洛文塔尔接着指责洛县警署：“基本上，本法庭对县警署提供适当住房安排的能力完全失去了信心。法院宣布审判无效。”
一些法律专家表示，这种无效审判前所未闻。不赞同者包括有14年洛杉矶县检察官经历的安东尼‧法兰格蒂（Anthony Falangetti）。他告诉福克斯新闻说：“在我27年的从业经验中，我从未见过因受审者被剥夺睡眠而宣布审判无效的。”
法兰格蒂说，这是一起洛文塔尔对洛县警署表达不满的案例。
洛杉矶的法院系统难以处置囚犯，其囚犯巴士车队只有一半在运营，经常无法按时将囚犯送到法庭。班克斯的问题始于8月29日周一凌晨3点，他被叫醒，被送往距离该设施2.5小时车程的长滩法院。
虽然班克斯在第一天坚持了下来，但他的辩护律师说，尽管班克斯被关押在离法庭较近的地方，但因未能得到床和毯子，他的笔记质量迅速下降。第二天，由于当事人的疲劳，律师要求休庭，长滩警察局提出将他安置在街对面的监狱。
但洛县警署将他送回原地，直到凌晨3点半才再次为他提供床和毯子，直到周三上午11点才将他送到法庭，晚了几个小时。
当天他到法庭时，辩护律师立即提出无效审判的动议。
地区副检察官特里西娅‧霍尔斯特德（Tricia Halstead）批评，宣布审判无效的决定太极端。她还说，洛文塔尔法官应该等一等，看看班克斯是否因为在拘留所行为不良而致没得到被褥。
