法国总统马克宏(前排左起)与多国领袖今年6月造访基辅,会乌克兰总统泽连斯基,早在2人会面前,马克宏就帮泽连斯基与俄罗斯对话多次。图:新头壳资料照/翻摄自泽连斯基脸书
国民党主席朱立伦接受《德国之声》国际新闻总编辑Richard Walker专访,谈到两岸时举乌俄战争为例,强调必须与中共对话才能避免战争,而国民党的政策就是寻求对话。不过,最新法国总统马克宏(Emmanuel Macron)与乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)在俄国入侵第一天的对话曝光,泽连斯基拜托马克宏去跟俄方对话,结果显示对话完全无用。
脸书“割萝卜外电译站”管理员之一的Jennifer Lee翻译近日释出的法国纪录片《一位总统,欧洲与战争》(Un président l’Europe et la guerre)片段,这是由美国国家公共广播电台驻巴黎记者比尔斯丽(Eleanor Beardsley)在推特释出的约1分钟影片,内容是泽连斯基在今年(2022)2月24日,俄罗斯入侵乌克兰当天与马克宏的对话,并直指这是泽连斯基从“温文尔雅的总统转变为战争首领的开始”。
Jennifer逐字翻译,内容大致是俄罗斯派了“特别部队”到基辅各处,泽连斯基形容“到处都是军队”,马克宏认定这是“全面战争”。
对话中,泽连斯基请求接任欧盟理事会轮值主席国的法国,去找俄总统普丁对话,同时组织一个阻止战争的联盟,希望确定欧洲领导人们与美国总统拜登会与乌克兰站在同一阵线。
当时泽连斯基仍然相信欧洲领导人“可以打给普丁,叫他停手。他会停手。他会听你们的”。
不过事实上,并不如泽连斯基所想的,对话毫无用处。因为马克宏不但从3月开始与普丁热线,多达10几次;6月时更亲自访问莫斯科,不过普丁坚持就是要“整个乌克兰”。
看了对话影片,网友Liu直问朱立伦:“请看看您所谓的对话为乌克兰带来什么实质帮助没有”?Peng也表示,二次世界大战,欧洲证明了光和平协议无用……
UR战争证明了光对话无用。