2022年10月22日，中共领导人习近平在北京人民大会堂举行的中国共产党第二十次全国代表大会闭幕式上举手投票。
大纪元专栏作家Bradley A. Thayer撰文／曲志卓编译
有时，重大事件发生在非常短暂的时间内。据称，布尔什维克领导人弗拉基米尔‧列宁（Vladimir Lenin）在1917年流亡苏黎世时曾说过：“有时候，几十年什么都没有发生，有时候，几周内会发生几十年的事。”
在美国历史上，我们可以看到这样的时代，比如1947年的“100天”，从哈里‧杜鲁门（Harry Truman）总统3月12日宣布所谓的杜鲁门主义，到国务卿乔治‧马歇尔（George Marshall）6月5日发布关于重建欧洲的马歇尔计划大纲。
同样，从10月中旬召开的中国共产党第20次代表大会到美国的中期选举，再到11月中旬在巴厘岛举行的G20峰会，这几周也应该被视为习近平的“100天”。
习近平的“100天”始于中共的二十大。这是一个重大事件。首先，它表明中共是习近平的党。习近平完全控制了中共，党将屈服于他的意志，党仍然控制着中国。其次，习近平在讲话中提出了他的最新目标。简而言之，他的目标有三个。
首先，习近平宣布，中国共产党正在努力实现全面建设中国成为社会主义现代化国家的第二个百年目标，推进中华民族的伟大复兴。这个宣称的含义是，习近平试图向全世界传达中共将实现其雄心勃勃的目标，即用中共的全球领导和极权主义的国际秩序取代美国和自由国际秩序。
其次，习近平是一个坚定的共产主义者，中共的意识形态仍然牢牢扎根于马克思主义及其对党的指导。他希望确保中共在意识形态上的纯洁性，同时加强其对中国的控制及其在世界范围内的影响力。
第三，好战是习近平讲话中的主旋律。其咄咄逼人的语言指向美国，谴责霸权主义，也含蓄地攻击美国的盟友（如日本）和伙伴（如印度）。最明显的是，习近平的侵略意图集中在台湾。这意味着短期内中共可能会对台湾采取强硬手段。
在11月15日至16日的G20峰会上，世界可以肯定，中共二十大的内容将得到充分展示。习近平将在20大之后首次登上世界舞台。这次亮相为他提供了机会，也满足了他的迫切需要，他可以借此将他试图创造的世界愿景与美国的世界愿景进行对比。
习近平的讲话可能会关注世界的政治、经济和科学发展。这些言论将成为他关于美国和自由秩序必须被中共极权主义愿景所取代的论点的掩饰。他对美国、日本和台湾的咄咄逼人也将是显而易见的。
世界将会注意到习近平的好斗言语与乔‧拜登总统的言论和表现之间的对比，而中国媒体肯定会为此作出不利于拜登的宣传。习近平的“100天”不会以巴厘岛结束，但世界将会看到习近平和其政权以在中共20大和G20峰会上建立的势头为基础，开展一系列活动。
2019年6月28日，俄罗斯总统普京（左）与中共领导人习近平在日本大阪举行的G20峰会上。(Kim Kyung-Hoon-Pool/Getty Images)
习近平的野心是可以挫败的。在应对习近平的威胁时，我们在各个方面都有许多工作要做。而中共20大召开约三周后的美国中期选举，为推进美国国家安全提供了机会。
新一届国会可以在应对中共威胁的问题上发挥领导作用。这包括指导美国政府打击中共，并向美国人民通报中共的活动、对国土的威胁，以及对美国人民与生俱来的权利的威胁。我们需要打击华尔街与中共政权的关系，并为我们的盟友和伙伴提供更大的支持。这也意味着加强防御。
美国国会需要与政府合作，建立适当的常规和核力量结构，以满足国家安全利益，包括对盟国和伙伴的承诺。为此，国会应与拜登政府合作，对国防部长莱斯‧阿斯平（Les Aspin）1993年的“自下而上的评估”重新进行现代版的审视，评估各军种针对中共的能力，完成这些任务的能力，并确保造船和飞机等国内工业以及供应链足以在与中共政权的消耗战中支持各军种。此外，他们必须保证这些供应链完全不受中共情报收集和物理或网络渗透的影响。
除了国会可以采取的重大步骤之外，在巴厘岛G20峰会上，拜登必须做他迄今为止一直不愿声明的事情——他必须宣布，美国明白，中共政权是美国、其盟国和伙伴、自由秩序以及世界各地热爱自由的人民的直接而强大的敌人。他必须作一个直截了当的讲话。将习近平试图创造的世界与现在的世界进行对比是必要的，而G20本身就是美国创造的国际秩序的产物，它提供了绝佳的机会。此后，拜登可以与新一届国会合作，推进击败中共政权所需的议程。
在习近平的“100天”期间，美国必须制止他咄咄逼人的言论，以免使他更加胆大妄为，不要让他产生任何误解，认为他有采取行动的机会，或者美国不会与澳大利亚和日本等盟友或印度和台湾等主要伙伴站在一起。拜登需要像杜鲁门在1947年春天所做的那样迅速而有力地采取行动。从G20峰会开始，拜登需要自己的“100天”来与国会一起制定大胆的政策变化，这将决定美国对习近平野心和攻击的反应。
作者简介:
布拉德利‧A‧塞耶（Bradley A. Thayer）是“应对中国当前危机委员会”（Committee on Current Danger China）的创始成员之一，也是《中国如何看待世界：大汉族主义与国际政治中的权力平衡》（How China See the World： Han-Centrism and the Balance of Power in International Politics）一书的合著者。
原文“‘Weeks When Decades Happen’: Thwarting Xi’s‘100 Days’ With Biden’s Own”刊于英文《大纪元时报》
