曾在纳粹集中营工作的妇女弗奇纳在经历了长达一年多的审判后，于12月20日被德国法庭认定为谋杀10,505名囚犯和企图谋杀其他5人的帮凶，被判处两年缓刑。
审判是在德国北部的伊策霍（Itzehoe）镇进行。去年9月，由于弗奇纳（Irmgard Furchner）从疗养院逃出，诉讼程序被推迟。她没有出庭，后来被执法部门拘留，并被戴上了电子追踪器。
现年97岁的弗奇纳在1943年至1945年间（18岁至19岁）担任施图特霍夫（Stutthof）集中营指挥官霍普（Paul-Werner Hoppe）的秘书。施图特霍夫集中营臭名昭著，最终有6万多人死在那里。他们要么在毒气室中被杀死，要么被注射致死，或死于斑疹伤寒流行病。
“被告通过在营地指挥官办公室完成文书工作来推动这些行为”，一份法庭声明中指出，对于集中营的组织及执行残酷的、系统的杀戮行为，她的工作是“必不可少的”。
但被称为“邪恶秘书”的弗奇纳被判缓刑，引发大屠杀幸存者的批评，他们表示对她太宽大了。
作为奴工在施图特霍夫集中营待了8个月的戈柏（Manfred Goldberg）说，弗奇纳的两年缓刑，这意味着她不会在监狱中服刑，这是一个“错误”，这与一个商店盗窃者的刑期相同。
“这次审判的目的是让公众知道，对于那样残忍或严重的罪行，是没有时间限制的”，92岁的戈柏说，“我唯一失望的是，在我看来，两年的缓刑是一个错误。没有一个头脑正常的人会把一个97岁的老人送进监狱，但判决应该反映出罪行的严重性。”
戈柏先生说，他相信弗奇纳“不可能”像她所说的那样不知道集中营发生了什么。他强调，施图特霍夫入口被称为“死亡之门”，进入那里或多或少相当于死亡。
“一切都被记录下来，进度报告，包括收集了多少头发，都被送到了她的办公室。”戈柏说。
弗奇纳在最后陈述中打破了她长达14个月的沉默。“我对发生的一切感到抱歉”，她说，“我很遗憾当时我在施图特霍夫。”
针对弗奇纳的道歉，大屠杀教育信托基金会（HETI）表示，只有纳粹种族灭绝的幸存者和亲属才能“真正裁决”她拖延已久的“道歉”。
