黄日华（左）与翁美玲被公认是最经典的郭靖、黄蓉代表。(取材自IMDb)
金庸最脍炙人口的代表作“射雕英雄传”，被改编为电视剧或电影不下10次，但公认最具代表性的经典版本，始终是香港TVB在1983年推出的“铁血丹心”、“东邪西毒”与“华山论剑”3部曲，男女主角黄日华与翁美玲亦成为最受到推崇的郭靖与黄蓉化身，在播出满40年的今日，依旧罕有匹敌。
香港TVB金庸剧轰动华人区，但最早拍摄金庸武侠剧的却是成立不满3年就关闭的香港第3家电视台—佳视。1976年4月，佳视首度推出的金庸武侠剧码就是“射雕英雄传”，收视人口突破百万，掀起影视圈的“金庸热”，扮演黄蓉的米雪因而大红。佳视倒闭后，此版“射雕”和续集“神雕侠侣”被卖给TVB，TVB有心拍摄自家版本，这两出戏从此雪藏片库，绝少重播，逐渐失去影响力。
“射雕”的灵魂人物莫过于俏黄蓉，TVB特别举办“理想黄蓉”选秀，先炒一波话题，当年还不满24岁的翁美玲，入行才一年，却凭着灵动秀丽的气质击退其他对手胜出，演技更受好评。黄日华在TVB力捧的“五虎将”中最早走红，郭靖由他演来几乎不做第2人想。另一位“五虎将”成员苗侨伟的天生贵气，将纠结于民族大义和荣华富贵的杨康也演得让人叫好，与扮演穆念慈的杨盼盼对手戏亦火花四射。40年前在港首播时平均每集超过350万观众，成为史上第一，之后在台湾透过录像带租看大轰动，大陆播映也引爆收视话题，确立经典地位。
TVB打铁趁热，同年10月推出“神雕侠侣”，刘德华与陈玉莲的搭配获金庸本人评为“最符合原著”，之后刘德华和梁朝伟的“鹿鼎记”也大获成功，“五虎将”都因主演金庸剧而风光，可是彼此星运大有差别。
翁美玲与汤镇业恋爱受挫，竟在26岁寻短，汤镇业的事业就此重挫。黄日华虽然萤幕下对妻子梁洁华始终如一，有好男人形象，在电影圈发展未能如刘德华、梁朝伟成功，只能在小萤幕当天王，而刘德华、梁朝伟今日都已是影帝，后者更在漫威大片演出，并将于威尼斯影展成为首位获终身成就奖的华人演员，愈老愈风光。
黄日华在TVB力捧“五虎将”中最早走红，却没有成为电影巨星的命。(取材自IMDb)
“鹿鼎记”由吴君如（左起顺时针）、黄恺欣、周秀兰、商天娥、刘嘉玲、景黛音、梁朝伟、毛舜筠联合演出，曾在港创下收视佳绩。(取材自微博)
陈玉莲（左）和刘德华的“神雕侠侣”，是金庸本人认可的最佳版本。(取材自微博)
翁美玲演活娇俏机智的黄蓉而大红，可惜薄命早逝。(取材自IMDb)
苗侨伟（左）与杨盼盼的男二女二搭配亦颇受影迷推崇。(取材自IMDb)
