2023年5月10日，前总统唐纳德‧川普（特朗普）在新罕布什尔州CNN举办的市民大会上讲话。（视频截图）
*
前总统唐纳德‧川普（特朗普）誓言，如果他胜选，将结束非法移民的“出生公民权”。这与他在2018年发表的关于结束这一长期政策的声明相呼应。
“作为我在新任期第一天确保边境安全计划的一部分，我将签署一项行政命令，向联邦机构明确表示，基于对法律的正确解释，今后非法移民的子女将不会自动获得美国公民身份。”川普周二（30日）在社交媒体上发布的政策视频中说。
川普说，他的“政策将阻断非法移民（入境美国）的主要动机，阻止更多移民的到来，并鼓励那些乔‧拜登非法放进我们国家的外国人，返回他们的国家”。他指出，这项政策将通过结束“出生公民权”来“实现美国第一”。
“出生公民权”1868年由宪法第十四修正案首次确立。该条例规定：“所有在美国出生或入籍并受其管辖的人，都是美国及其居住地所在州的公民。”
视频中，川普还将矛头指向总统拜登的移民政策，认为本届政府未能确保美墨边境的安全。自上任以来，拜登和白宫官员一直声称，是川普政府实施了不良政策，并呼吁国会采取行动。
“我的命令还将结束被称为‘生育旅行’的不公平做法。这种行为让来自全球各地的数十万人，在怀孕的最后几周躲在酒店里，以使孩子非法获得美国公民身份”，川普说，“通常是为了之后利用链式移民（chain migration）来插队，为自己和家人获得绿卡。”
自拜登上任以来，共和党批评他在保障边境安全方面失职。同时，据美国移民改革联合会（Federation for American Immigration Reform）统计，在2022财年约有270万非法移民，而自拜登上任以来已有550万人非法入境美国。
此前，川普曾在其第一个总统任期时表示，愿意终止“出生公民权”，并在2018年首次提出了这样的提案。当时，川普告诉Axios新闻网站，他将考虑发布一项行政命令，但这一提案迅速被时任众议院议长保罗‧瑞安（Paul Ryan）否决。瑞安目前担任福克斯新闻（Fox News）董事。
“我们是这个世界上唯一一个这样的国家，即一个人来到这里，生下一个婴儿后，这个婴儿就将在接下来的85年里，成为美国公民，并拥有所有福利”，川普在大约五年前说，“这很荒唐。这很荒唐。它必须结束。”然而，瑞安告诉媒体，一位总统“不能用行政命令结束出生公民权”。
在几个月后的2019年8月，川普再次建议发布行政命令。他告诉记者，“我们正在非常认真地看待这个问题——出生公民权。”前副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）和参议员林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）也表示，他们支持结束这一长期政策。格雷厄姆在2018年说，他将提出一项法案来终止这一政策。
原文：Trump Vows to End Birthright Citizenship If Elected in2024刊于《英文大纪元》网站。
