中国经济放缓使数以百万计的年轻人竞争越来越少的工作机会，并面临着越来越不确定的未来。图为2022年8月26日，在北京参加招聘会的年轻人。
英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／原泉编译
中国经济低迷，青年失业率创历史新高。在16岁至24岁的求职者中，有超过20%的人找不到工作。
习近平告诉大学毕业生要“吃苦”，这仿佛回到了1960年代和1970年代灾难性的文化大革命。
他给中国农业大学的学生回信中，敦促青年人就要“自找苦吃”，“深入田间地头和村屯农家，在服务乡村振兴中解民生、治学问”。
中共主流媒体报导说，“只有通过奋斗和奉献，青年一代才能实现中华民族伟大复兴。”
到处都在讲奉献。中国一家烟草公司最近在招聘工厂的员工，其中近三分之一拥有大学和研究生学位。
据《纽约时报》报导，“今天，党的宣传机器正在炮制年轻人靠送餐、回收垃圾、摆小吃摊、打鱼种田过上体面生活的故事。这是官方的‘心理操纵’手段。”
陕西省的一个乡村。
全中国毕业生的职业生涯似乎并不让习近平感到烦恼，他的父亲习仲勋在被毛泽东流放到工厂工作之前，就已经官至副总理的职位。红卫兵对习近平的父亲进行殴打、审讯，并押到卡车上游街。
据中共的报导，习近平的母亲与儿子断绝关系，姐姐被迫害至死。据说，习近平被下放农村7年，被戴高帽批斗。他变得郁郁寡欢。显然当年击垮他的常态化的暴行，现在正以一种偏执的方式转向他所认为的敌人。
习近平认为那些在中国找不到白领工作的受过外国教育的大学毕业生很无能。事实上，大约75%的毕业生希望在轻松的政府部门工作，而不是私营部门。
但这些工作只提供给2.5%的公务员考试应试者。其余的人能够找到一份月薪1,000美元的工厂或服务部门的工作就很幸运了。
对中国境内的外国和科技企业的打压，以及将贸易作为武器来对付澳大利亚和立陶宛等国，正在损害中国的经济。
例如，中共对盈利性教培行业的突然取缔使就业机会消失，并扰乱了就业市场对大学生的需求。
在2018年至2021年期间，教育和体育的学位增长了20%以上，但习近平禁止了这个价值1,500亿美元的产业。随着教育和体育市场的坍塌，这些毕业生几乎没有前途，现在更有可能从事工资较低的工作。
虽然国家支持的行业，如生物学、航空航天和电气工程的毕业生在就业市场上表现稍好，但该政权不喜欢房地产和在线科技行业，这两个（在裁员的）行业对刚毕业的学生来说都很难涉入。
社交媒体上充斥着担忧，而且还在蔓延。作为回应，中共鼓励地方政府雇用更多的大学毕业生，希望以此来缓和任何潜在的街头抗议。
但这些工作必须用增长受限的税收来支付。政府从来都不擅长预测需求和供给，也不擅长创造繁荣市场经济的创新。因此，该政权正在扼杀为中国下金蛋的鹅。
由于缺乏机会，当今的中国一些年轻人加入了“躺平”运动，避免努力工作和奋斗。中共最近在党媒上对该运动进行了批评，却使得该运动变得更加时髦。
如果习近平推动入侵台湾的计划，国际社会的制裁将使中国经济恶化。中国今天之所以处于危机之中，正是因为中共走上了一条好战的道路，而不是友谊与和平贸易发展之路。如果中共走和平道路，那么中国的处境会好得多，因为在全球发展和贸易上的成功，对手会更少，软实力会更强。
相反，中共不仅要应对国际上的谴责，还要应对国内的不稳定。
对于心怀不满和失业的人来说，习近平的“吃苦”言论会让他们想起（法国国王路易十六的王后）玛丽‧安托瓦内特（Marie Antoinette）的名言，当大臣告知玛丽，法国老百姓连面包都吃不起时，玛丽问道：“他们干嘛不吃蛋糕？”历史上玛丽也许没有说过这句话，但导致法国大革命的经济繁荣和崩溃是真实的，并在俄罗斯和中国引发了一系列革命，使世界变得更糟。
在中国爆发一场纠偏的革命很困难，因为在天安门广场，如果有三个人聚集就会被警察驱散，但是，一个产生真正的议会制政府和市场经济，以解放人民并实现其民主抱负的非暴力革命肯定会受到欢迎。
一个民主的中国对世界来说不是威胁，而是福音。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），也是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人与《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。他曾对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究，著有《权力的集中》（The Concentration of Power，2021年出版）和《禁止闯入》（No Trespassing），编辑过《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）等。
原文：Xi’s‘Bitterness’ for China刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
