由周润发和茱蒂佛斯特主演的新片“安娜与国王”，全程自己英语发音。(取材自电影官网)
周润发主演新片《别叫我赌神》近日上映，戏中发哥本来是一名欠下一身债的赌徒，现实生活中，发哥小时逃学，长大后成为国际巨星，而他为了闯进好莱坞，立志学好英文，成了小学教科书题材。
香港01报导，年前有网民发现，香港启思出版社的中文课本其中一篇以“周润发学英语”为题材，文章改写自陶杰撰写的“大器晚成周润发”，以“香港电影界一颗闪亮的明星”来形容发哥，提到他念了三年中学就到社会谋生，语文基础比较差，到40岁时往好莱坞发展，在美国苦练英文的经历。
课本文章写到，40岁时的周润发，除了“跟着太太一字一句地学”，发哥另外请了一位老师补习，每天上课两个小时，平时收看新闻及纪录片来增强听说能力，还特特意苦练会话及电影专业用语，用作应付拍摄工作。
报导指，发哥闯好莱坞的第一部电影是“替身杀手”（The Replacement Killers），扮演杀手对白较少，可轻松应付；但到拍摄“安娜与国王”（Anna and the King）时，比上一部多了200倍对白，发哥坚持不用配音，靠认真学习英语去完成拍摄。
文章最后提到发哥说：“要学好英语，不能凭一两天，而是一辈子的事”，套用在其他事情上也一样。
