▲林青霞扮演的东方不败在英姿与妩媚之间刚柔并济。（图／翻摄自百度百科）
出道50年的国宝级演员林青霞，在本届金马60获得终身成就奖，而其出演过的各个经典角色，也再度成为讨论焦点；其中，她在徐克监制的电影《笑傲江湖II东方不败》里饰演“东方不败”，至今仍让人难忘。事实上，原作者金庸起初是极力反对让林青霞来演，甚至因此几乎和徐克闹翻。
在《笑傲江湖》原著中，东方不败不过是个配角，但是徐克在《笑傲江湖II东方不败》中，将东方不败变成了主角，还将原本男性自宫的东方不败，改成了由女性出演。剧中，林青霞将英姿和阴柔之间刚柔并济展现的相当自然，连周星驰都赞叹：“青霞穿女装，就是最美的女人，穿男装就是最俊的男人。”
对于林青霞来出演东方不败，金庸其实是很反对的，因为他认为东方不败修练葵花宝典后，变得不男不女，但本质上依旧是走火入魔的毒辣男人，应该找男演员来饰演。而林青霞不仅是个女人，还是个非常漂亮的女人，所以他断言林青霞拍不出自己想要的效果。
▲林青霞扮演东方不败在水中喝酒的桥段，已成为经典片段。（图／翻摄自百度百科）
此外，金庸也不满徐克让剧中的东方不败与令狐冲产生情愫，气得一度撂话：“以后别再碰我小说。”即便金庸曾因为徐克坚持用林青霞生气，但毕竟两人交情深厚，金庸晚年时，还是将《神雕侠侣》的版权卖给徐克，显示两人的友情依旧。
