RFI Afrique/ Madagascar- Election Présidentielle2023: la Haute Cour Constitutionnelle(HCC) a neuf joursà partir de la proclamation des résultats pour trancher les litiges, et de proclamer les résultats définitifs, le4 décembre2023 au plus tard.(illustration)RFI非洲/马达加斯加2023年总统大选第一轮投票结果存在争议。怀疑这一投票结果的候选人可在9天内向高等宪法法院（HCC）提出申诉。 Sarah Tétaud/RFI
非洲–在印度洋中的非洲大岛马达加斯加，该国独立选举委员会（CENI）于当地时间11月25日星期六对外公布了2023年总统大选第一轮投票结果。因竞选而在两个月前09月09日辞职的前总统安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)以58,95%得票率再次当选。不过，这一结果仍有待[高等宪法法院]（HCC）的承认。据本台法广（RFI）非洲通讯员的报道，马达加斯加目前的选民人数略过1100万。
RFI Carte Archive/ Madagascar存档地图：马达加斯加 RFI/ L. Mouaoued
--马达加斯加2023年总统选举投票结果出现争议-
本台法广（RFI）法文网报道说，马达加斯加前总统安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)经第一轮投票后，就赢得总统选举。但13名候选人中有10人在投票前宣布予以抵制。国家独立选举委员会（CENI-Commissionélectorale nationale indépendante）于当地时间11月25日星期六11点对外公布的投票结果仍需得到该国最高司法当局[高等宪法法院]（HCC-Haute Cour Constitutionnelle）的批准。质疑这一投票结果的候选人可在9天内提出申诉。
RFI Madagascar/ CENI- Commission Electorale Nationale Indépendante. Ici, une photo prise en janvier2023.(illustration)RFI非洲/马达加斯加:国家独立选举委员会（存档图片）© Sarah Tétaud/RFI
据本台法广（RFI）通讯员萨拉（Sarah Tétaud）于2023年11月25日星期六发自安塔那那利佛（Antananarivo）的消息，前总统安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)的得票率为58,95%，但这一投票结果仍有待[高等宪法法院]（HCC）的通过。周六，国家独立选举委员会（CENI）内传出了有节制的鼓掌祝贺声。13名总统候选人中，只有一人参加了仪式。总之，选举机构宣布了在第一轮后就胜出的大赢家。
--马达加斯加2023年总统选举胜选者赞选民之择-
在走出国家独立选举委员会（CENI）时，安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)接受了本台法广（RFI）记者的采访。他说，首先感谢马达加斯加人民的智慧和政治成熟。人民选择了他们的总统，选择了延续（la continuité）、泰然（la sérénité）和稳定（la stabilité）的道路。他还提到，不同与非洲各地开展的选举，无人受伤。
RFI Image/ Madagascar: un véhicule avec une affiche de promotion de la campagne du président sortant, Andry Rajoelina, le8 novembre2023,à Antalaha.(illustration)© Claire Fages/RFI
本台法广（RFI）法文网报道注意到，与2018年马达加斯加总统大选相比较，2023年的投票率减少了。注册选民1100万多人，只有46%参加了投票。49岁的前总统安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)这是第二次参选，第二次通过投票箱掌权。
--马达加斯加2023年总统选举遭多数候选人抵制-
周六，马达加斯加其他12位总统候选人缺席国家独立选举委员会（CENI）。其中11人已宣布拒绝承认这一结果。他们认为无正当性(illégitime)和充满了违规(irrégularités)。
RFI Image/ Madagascar: le candidat et député du Grand Sud Siteny Randrianasoloniaiko tire le numéro13, le numéro fétiche de son concurrent Andry Rajoelina, sous les rires du public de la Céni.(le11 septembre2023)© Sarah Tétaud/ RFI
在马达加斯加2023年总统大选第一轮投票中得票率排名第二的国会议员、[非洲柔道联盟]（Union Africaine de Judo）主席希特尼·兰德里亚纳索洛尼亚科（Siteny Randriasoloniaiko）是参加投票的另外两名总统候选人之一。他告知本台法广（RFI），已经向[高等宪法法院]（HCC）提交了两项申请，要求撤销这次选举，吊销安德里·尼里纳·拉乔利纳(Andry Nirina Rajoelina)的总统候选人资格。他指责国家独立选举委员会（CENI）改变了统计数字，减少了他的得票数。他还批评前总统曾使用国家的直升飞机，手持马达加斯加国旗。这些都违反了法律。
--马达加斯加最高司法机构需及时核查选举申诉-
本台法广（RFI）法文网报道最后指出，马达加斯加机构现在要研究这些申诉的工作很重，并需最迟在12月04日之前宣布最终结果。
RFI Afrique/ Madagascar：le11 octobre2023,11 des13 candidats ont pris place face aux juges de la Haute Cour Constitutionnelle pour discuterà huis clos des sujets brûlants qui animent la vie politique du pays en cette périodeélectorale.(illustration)© RFI/ Sarah Tétaud
