本文配图均为伦敦的圣潘克斯和国王十字火车站
版权归属©️TanSuo Cultural Travel
❃❃❃
怪不得我的号总是写不大，我确实没有“蹭热点”的觉悟和天赋。今天一位老友留言问要不要谈伦敦钢琴事件。我才猛然意识到，自己偷吃了好几天的瓜，却从未想过写一写。
事件经过恐怕大家已经听烦了，我还是要以我的视角非常简练地介绍一遍，顺便插播我的观点。
事情刚发生不久，我就看到了37分钟的完整直播视频。说实话，当时没想到会闹到这么大。
钢琴家布伦丹·卡瓦纳是一位油管大V，经常出没于伦敦圣潘克斯和国王十字火车站，在公共钢琴上弹奏，并邀请路人互动。
那天布伦丹跟往常一样进行直播，他的熟人吉姆前来助阵。吉姆正带着一个日本摄制组在火车站拍摄音乐类纪录片。旁边有一群中国人，也在准备拍摄。
通过吉姆的介绍，布伦丹跟这组中国人打了招呼，双方十分友好。中国团队里的钢琴家还大秀了一把技术，众人纷纷称赞。
接着布伦丹就正式开始了直播，他弹奏时的背景里中国团队的一名女孩（称她为M吧）正在跟吉姆交谈。趁着布伦丹一曲终了，吉姆过来说中国团队想用一下钢琴，布伦丹说好，接着就上演了大家看到的视频片段。
M请布伦丹删除拍摄到他们的视频，因为他们正在为一个中国电视台拍摄，按照要求不能提前曝光。
这个时候M是满脸笑的，看起来很友好，但布伦丹的反应似乎过大，成为令很多人指责他的原因。
首先呢，这位环球精英青年的英语实在有待提高，但她更应该提高的是英语会话习惯。走过去没有寒暄，直入主题通知对方不能拍摄，不能公布他们的画面，给出的理由又是令对方无法理解的。
此时的中英逻辑差异：
中——“我们是为电视台拍摄”，似乎“电视台”三个字一摆出来，气势足以吓退尔等小民。
英——为什么你们为电视台拍摄，就要删除我的视频？？
看着同伴说不清楚，我们的D男士上场了，抛出“肖像权”；盛装lady也加入战队。此时的布伦丹面对盛装lady估计有些迷惑，直播前你不还对我十分热情友好吗？还拉你同事弹琴让我们拍摄，现在咋就换了副面孔？此时的他还不知道，更劲爆的时刻即将发生。
摄制组一直强调肖像权，布伦丹用“言论自由”来回击，最终讲出一句：这里是英国，不是Communist中国。D男士闻言马上说：这是种族歧视，这是种族歧视。
我好懵啊朋友们，他凭啥认为这个词是歧视啊，这不应该是值得骄傲的一个词吗？
布伦丹手欠去摸人家的小红旗，一声震天喊差点儿把他掀翻在地。在D男士充满节奏韵律的“Don’t touch her”中，布伦丹心中想的是：直播前我俩已经握过手了啊，还是她主动的。
后来就是摄制组报警了，JC姐姐跟布伦丹交流，让他删除视频，但布伦丹不服。
布伦丹视频下面有很多评论在责怪这位JC姐姐，但就像布伦丹说的，他们在使用“我们”的语言，让JC姐姐不得不紧张。这些“我们”的语言是当下最敏感的语言，即种族歧视和性骚扰。
所以不得不给D男士一个大大的赞，他是把西方的“政治正确”玩明白了，知道怎样操作能让对方吃不了兜着走。
然而人算不如天算，就像布伦丹说的，幸好是直播，真实记录下了整个过程，否则单凭他讲述，人们是不会相信这个故事的。
由于看了直播，不要脸的油管就每天给我推送布伦丹的视频，于是我“被迫”时刻了解着他的最新进展。
这几天布伦丹也没干别的，主要就是收邮件。有支持他的，也有恐吓他的。然后就上访谈节目，在节目上呼吁观众维护“言论自由”，称相关组织不停在想办法下架直播视频，如果视频真消失了，请已经下载的朋友到处发布，他作为版权方给网友们这个权利…….
布伦丹本身就是一个不羁的人，在车站跟保安和JC对着干也不是一次两次，但从未如此激烈过。我看了些他之前的“冲突”视频，基本都是和谐结尾，而且每次广大群众都跟他站在一起。
不过我想此刻的布伦丹其实有些怕了（不知道他都收到了什么邮件，他说留着当证据），昨天的视频中他就说愿意结束，只是对方不愿意；今天他依旧表达了希望结束的态度，但同时表示——如果对方想继续，那我只能继续。
根据布伦丹的叙述，应该是有很多中国支持者给他同步中文网的信息，于是他知道在国内有许多视频在批评他——这令他非常生气，所以昨天继续参加访谈。今天他讲说已经知道M录视频颠倒是非，于是针对其中的几点做了澄清——布伦丹啊，你真是没有经验，一旦掉入自证清白的漩涡中，你就出不来了。
看着他十分严谨地说“是9分22秒后他们过来要求用钢琴的，并非她讲的等了一个多小时”，我想：幸亏你是油管英文博主，大家会喜欢你这种认真。
布伦丹澄清的主要一项是——他并非故意喊他们日本人，以此来歧视他们。
其实这点根本不用他来澄清，但凡看过直播视频、且没有被恶意字幕带偏的人都明白，吉姆带着一队日本人在拍视频，旁边站着一群也在准备拍摄的亚洲面孔，这不很容易就被认为是一个团队吗？
或许是我没有抖音，也不刷小红书的缘故，我并不知道这件事也在国内火了。朋友圈看到两个相关小视频，都是挺布伦丹的。但今天有人跟我说，他看到的全是另一种观点。
也有人说双方都不是善茬，布伦丹是为了吸引流量。的确，这件事给布伦丹带去了20多万新关注，直播视频的播放量突破770万。
那么，我就着重说说“不是善茬”这点。
有人觉得布伦丹不是善茬，因为他态度强硬，毫不退缩，而且坚持表达。
这就引出我今天最想聊的一点，也许有人不赞同，但我还是要说——西方人有更强的表达能力，具体说是表达观点的能力。
在双方的整个沟通（吵架）过程中，布伦丹坚持一个观点没有动摇，就是freedom。对方的输出有语言上的障碍，但更多是表达的缺陷。
摄制组的观点主要是三个阶段：我们不能曝光——我们有肖像权——我们被种族歧视。
这三个表达的严重性逐渐升级，但互相并没有“relationship”。原谅我蹦英语，写到这里“relationship”这个词突然就跳出，既然如此，请允许我也偏离重点，歪个话题。
话说能进该摄制组的都是精英人物，看每个人的光鲜履历都在英国混得风生水起，接触人物非富即贵，但是这英语水平……
当“咆哮哥”对英国大爷说“only relationship between you and me”，英国大爷一头雾水，咱俩有啥关系（relationship）？咱不是几分钟前刚认识吗，这就有了关系？但咱作为了解中式英语的中国人，能理解“咆哮哥”想表达的是“only business between you and me”，只是咱俩之间的事情。
还有“sensitive”（敏感），英国大爷实在不明白这个我们常挂在嘴边的词，咋就“敏感”了啊？
最经典的当属“Don’t shoot him”，布伦丹和一众英文博主都以为lady喊的是发音不准的“Don’t shout him”（不要吼他）。经网友提醒，布伦丹知道了是“Don’t shoot him”（不要射他），吓得也报了警。作为一个了解中式英语的中国人，我明白姐姐喊的就是“Don’t shoot him”（不要拍摄他）。
因此，被对方的语言弄得满头迷惘的布伦丹其实在跟摄制组沟通时并不能彻底发挥，只是重复那几句。但看他跟JC姐姐的对话，以及他后来发布的“事态更新短视频”和直播访谈节目上的发言，逻辑和表达都非常清晰。
当然你可以说，布伦丹毕竟是百万网红博主，还有博士学位，语言能力高不足为奇。但以我有限的英国朋友、以及观看不多的电视节目，都能让我感觉到英国人的表达能力实在不弱。
原因也很简单，从小接受的教育不同。
如果一个人从小就被锻炼思考和观点表达的能力，这种能力就会成为一种习惯性的技能。如果是习惯了被灌输，听话办事的成长模式，最能表达“观点”的方式就是发号施令，要求别人干这干那。
既然观点表达是弱项，还可以用其它方式弥补，比如大声吼、重复一句话、扣帽子吓死对方。但是很可惜，就像布伦丹说的：当你在罗马，就要按罗马人的规矩来。
这些方式，在罗马行不通。
最后，说一下最“sensitive”的事情，英国大爷在一开始弹的那首曲子是否乳化了？
我看到这种说法后马上去谷歌，很遗憾并没有找到确实的证据。然后我就去看布伦丹视频下的留言，既然是著名乳化曲子，那应该有人知道吧。一千多条留言啊朋友们，我为了找英国大爷的乳化证据也是拼了。
很显然他们都跟我一样无知。但我也不能就此下结论，说这段remix的《铡美案》不乳化，毕竟乳化这种事情是玄学，今天也许不乳，明天就乳了。
周三布伦丹上Piers的节目，从来看热闹就怕事不大的Piers怂恿他回到案发现场再直播。这时候可以看出来布伦丹的确不想把事情闹太大，很显然他没想过做这事，说这不是火上浇油吗？但还是讲出了“也许本周五会去吧”。
今天我会盯着他的频道，如有动静就在留言区跟大家汇报。
