图为2024年3月22日，美国总统拜登在离开白宫，登上海军陆战队一号前挥手致意。(Mandel Ngan/AFP)
根据白宫周六（3月23日）发布的声明，美国总统拜登当天签署了国会通过的1.2万亿美元支出法案，避免了政府部门关门的同时，还确保对政府的资金供应持续到9月30日（2024财年结束）。
拜登在声明中表示：“我刚刚签署的两党拨款法案使政府保持开放，投资于美国人民，并加强我们的经济和国家安全。”
“这份协议代表了一种折中，这意味着双方（指美国两党）都没有得到自己想要的一切。”总统说。
他还强调，该协议拒绝了“众议院共和党人的极端削减，扩大了儿童保育的机会，投资于癌症研究，资助精神健康和药物使用护理，提升美国在海外的领导地位……这对美国人民来说是个好消息。”
“但我想明确的是：国会的工作尚未完成。众议院必须通过两党的国家安全补充法案，以促进我们的国家安全利益。国会必须通过两党边境安全协议——这是几十年来最严厉、最公平的改革——以确保我们拥有确保边境安全所需的政策和资金。是时候完成这件事了。”拜登说。
继众议院周五（3月22日）上午批准了1.2万亿美元的支出法案后，参议院在当地时间周六凌晨2点左右也通过了该法案。从技术上讲，由于最后一刻的分歧，法案在参院通过时比避免政府关门截止时间晚了两个小时。然而，白宫表示，由于协议最终已达成，只剩下程序性行动，因此不会启动正式关闭政府的行动。
有关该法案，《国会山报》总结了需要了解的5件事：
将为国防部等政府部门提供资金至9月30日
该法案将为国防部、国土安全部、劳工部、教育部、卫生和公共服务部等部门以及其它立法优先事项提供资金，直至2024财政年度结束（9月30日）。
为边境安全和执法增加资金
参众两院的共和党人都聚焦提供资金来确保美墨边境的安全。他们认为，拜登政府目前的政策不足以应对边境非法移民的激增。
尽管在法案的谈判中遭到一些阻力，但共和党人最终还是获得了对边境的投资，这包括为边境巡逻人员和非法移民所用的床位提供更多资金，以及加强边境安全技术。
众议院议长约翰逊在法案文本公布后的声明中表示，该计划可以将拘留能力从3.4万个床位增加到4.2万个床位，并为多达2.2万名边境巡逻人员提供资金。
对外援助以及非国防支出适度削减
法案并未实现众议院共和党人过去所寻求的大幅削减。但一些项目的开支将被适度削减。联邦贸易委员会、联邦紧急事务管理局、网络安全和基础设施安全局以及国家药物管制政策办公室将会受到影响。
民主党人所做出的让步是，阻止向以哈战争期间为巴勒斯坦难民提供救济的联合国机构（UNRWA）提供资金。
教育、健康方面增加资金
法案将增加支持早期幼儿教育和医疗保健计划的资金。
法案还增加了对美国国家卫生院、疾病管制与预防中心、药物滥用和心理健康服务管理局以及卫生资源和服务管理局的资助。
这些是民主党所推动的优先事项。
禁美大使馆悬挂非官方旗帜阻止实施对煤气炉的禁令
法案还有效禁止美国大使馆悬挂非官方旗帜，这是共和党的一个胜利。
共和党获得的另一个胜利就是法案还将阻止实施对煤气炉的禁令。
去年，消费品安全委员会的一名成员表示，该委员会正在考虑制定法规或禁止煤气炉的使用，此后，这个问题一直成为华盛顿争论的焦点。
英文大纪元/美国会通过1.2万亿支出法案提交拜登签署
继美国众议院周五批准的1.2万亿美元的迷你支出法案后，参议院在当地时间周六（3月23日）凌晨亦通过了该法案，并将送交总统拜登签署成为法律。
当晚参议院以74:24的票数通过了该法案。法案将提交给拜登总统，预计他将签署该法案。
法案通过时，政府在技术上已陷入部分停摆，尽管停摆时间很短，仅持续了两个小时。
该法案长达一千多页，总支出达1.2万亿美元，在本周四凌晨2点左右在国会提出以来迅速获得通过。该法案于周五（22日）在众议院获得通过后，由于共和党和民主党对法案修改规则存在分歧，在参议院的进展被推迟了数小时。
周五早些时候，众议院以286:134票通过了该支出法案，大多数共和党人投了反对票。保守派议员对议员中的支出增加大为不满。众议员马乔里・泰勒・格林（Marjorie Taylor Greene）提出撤销众议院议长迈克‧约翰逊（Mike Johnson）的动议，以示对议长的“警告”。
不过，格林议员对媒体表示，“这更像是一个警告”。因为她“不希望给我们的议会带来痛苦，也不希望众议院陷入混乱”。
该法案将为国务院、国防部、财政部、国土安全部、劳工部、卫生与公众服务部和教育部提供资金。
五角大楼将获得8250亿美元，这比2023财年多了270亿美元，其中包括拜登政府要求的9200万美元。这9200万美元将用于提高美国印太司令部的威慑力，以应对在中共威胁；美国与台湾的安全合作拨款为1,080亿美元；“乌克兰安全援助计划”拨款为3亿美元，该计划包括培训、装备和其它援助。
然而，由于共和党人要求以严格的边境措施作为交换条件，美国国会正试图通过一项针对台北和基辅的补充援助方案，因此支出法案中没有针对乌克兰和台湾的直接拨款。而共和党人阻止了参议院的一项法案，该法案包括对乌克兰和包括台湾在内的印太地区提供援助，以及一些具体的边境安全措施。
与过去几年一样，每年向以色列提供33亿美元的援助也包含在该法案中。此举正值以色列与恐怖组织哈马斯最近发生冲突之际。
该法案向财政部拨款18亿美元，但不包括国税局（IRS）拨款。国税局将获得123亿美元，这将与2023财年相同。
该拨款法案还阻止国税局从其账户中转移更多资金用于执法。
国土安全部（DHS）将获得618亿美元，比2023财年增加11亿美元。海关和边境保护局将获得4亿美元，用于阻止芬太尼毒品的流入，这些毒品通过贩毒集团和其他渠道从南部边境进入美国境内。
该法案拨款22亿美元用于处理寻求庇护者和相关用途。
卫生与公众服务部将获得1168亿美元，比2023财年减少39亿美元，不过国立卫生研究院今年将获得486亿美元，比去年增加3亿美元。
教育部将获得791亿美元，比2023财年减少5亿美元。
国务院和美国国际开发署将获得118亿美元，比2023财年减少56亿美元。其中包括3亿美元用于向台湾和哈马斯控制的加沙提供的援助。
此外，该法案还包括用于建设联邦调查局新总部的2亿美元，该总部将建在华盛顿郊外的马里兰州格林贝尔特，共和党人对此颇有争议。
新唐人电视台/拜登签署1.2万亿支出法案 两党折衷各有所得
周六，美国总统拜登签署了价值1.2万亿美元的支出法案，避免政府关门。该法案将未政府提供资金至9月30日。
继众议院周五（3月22日）上午批准了1.2万亿美元的联邦支出法案后，参议院在周六凌晨，以74票支持24票反对，也通过了该法案。当天，拜登（Joe Biden）总统将法案签署生效。
参议院多数党领袖舒默：“白宫和国会领导人之间达成资金协议是个好消息，一旦通过，将消除本财年剩余时间内潜在的（政府）关闭威胁。”
法案为约70%的联邦政府部门运作提供资金，涵盖美国联邦政府经费中最大及最有争议的部分，包括国防、国土安全经费等。其余30%的机构和部门，包括农业、科学、退伍军人、交通和住房等运作经费已在2月获通过。
拜登在声明中表示，法案使政府保持开放，投资于美国人民，并加强美国的经济和国家安全。
该法案增加了国防部经费，提供8,243亿美元，比2023财年增加268亿美元。
众议院议长约翰逊发表声明说，法案为边境安全和执法增加资金，为多达2.2万名边境巡逻人员提供资金。
不过，该法案并未实现共和党人所寻求的非国防开支的大幅削减。有部分强硬派共和党议员，认为法案违背了共和党的原则，而且没有从根本上解除美国南部边境危机。
乔治亚州众议员马乔里·格林（Marjorie Taylor Greene）：“这是我们的筹码，是我们确保边境安全的机会，但他（约翰逊）没有这样做。”
民主党人所做出的让步是，切断在加沙的联合国主要救援机构的资金，以及阻止实施对煤气炉的禁令等。
