两人赛场赛外的亲密合影让两人的关系愈加复杂。
刘翔和冬日娜情侣装走红地毯
场下含情脉脉的冬日娜看着刘翔
冬日娜刘翔亲密合影
愚人节，一个名为《刘翔召开记者招待会，承认与冬日娜的恋情》的帖子迅速在网上流传，让许多刘翔粉丝陷入了“石化”状。 “刘翔：开记者招待会承认与冬日娜的恋情，考虑到冬日娜的压力和自己内心的愧疚，在征得家人、孙海平和有关领导的同意后，决定承担起一个男人的责任，坦诚恋情。恋情公开后，冬日娜将不再做刘翔的专职采访记者。”所谓的告别最终得出结论——此乃愚人节玩笑!
刘翔出道以来，绯闻女友并不算少，不过，做刘翔“身边的女人”最长时间的当然是冬日娜了，毕竟，无论训练还是比赛，冬日娜因为工作原因，都一直跟随刘翔左右。有媒体称，一次在香港比赛，刘翔还要在晚上忙里偷闲地和冬日娜姐姐到尖沙嘴海港城名店逛街，忙得不亦乐乎。