中共的义务宣传员 蛊惑人心的作家韩素音去世

郁申树：可怜可悲的“韩素音现象”

*想起了韩素音

发生萨斯疫情期间，不知怎么，总是想到韩素音女士，「莫名」地对她充满了期待，这次她总该说些什么吧，早在爱滋病蔓延中国时，就起过这个念头。

经历过文革的人，很少有不知韩素音的。

上世纪六十年代到八十年代前期，韩素音一直是中共的贵宾，她每次回国少不了受要人接见，周恩来自不必​​说，与她亲切晤谈过十几次，她始终如一地倾心「新中国」，一半原因就是因为周恩来的魅力。当然，其他大人物她也没拉下，作过江青，华国锋，邓小平的座上客。

当时舆论铁桶般一律，媒体由两报一刊统领，唯一例外的是《参考消息》，它专载外国通讯报道，算是对外开放的一个窗口，貌似客观公正。不用说，《参考消息》刊登的内容都经过精心挑选，有时为了混淆视听愚弄民众，中共领导人还根据需要，故意向来访的外宾透露一些政策方针，由他们回国后发表，再通过《参考消息》（出口）转内销，和两报一刊里应外合，强化宣传效果。

其中韩素音的作用被发挥到极致。比如国家领导人接见她的新闻，虽然放在《人民日报》头版，却只有几行字，但不久《参考消息》就转载她发在国外报刊上的大文章，当然是对中国歌功颂德的「美言美文」。由于中共要借韩素音的嘴对外宣传，外国人也要通过她了解神秘莫测的「红色中国」，她就从「著名作家」摇身变成「中国问题专家」。

*中共的义务宣传员

这个对「中国通」的外国人的称呼，用于韩素音实在不伦不类。她在北京出生长大，而且除了几年留学，三十岁前是住在本土的道地中国人，只是后来随洋丈夫出走改了国籍而已。那时又正值文革白热化，四九年回国的老舍等许多作家已被迫自尽；冰心那样年近七十的老作家也在干校劳动改造。如果有正常的良知，同为作家的韩素音，即使不敢对残无人道的迫害提出异议，也应感到兔死狐悲，与这个野蛮的政权保持距离。

*比中共宣传更蛊惑人心

但韩素音乐此不疲地担当这个「专家」角色，频繁地在中外穿梭往来。对外，她不仅是中共的义务宣传员，还始终站在中央的「正确路线」一边。打倒四人帮时，她拥护英明领袖华国锋，揭批江青对她说过的「反动言论」；邓小平上台时，她坚定地反对两个凡是。对内，她通过采访她的国内记者，批判她生活的那个资本主义社会，什么富人的天堂，穷人的地狱；什么西方家庭没有亲情，全靠赤裸裸的金钱维系。由于她用自己的「经历」现身说法，教育大陆民众珍惜社会主义的新中国，因此比中共的僵化宣传更蛊惑人心。

八十年代初，大陆年轻人向往西方的热情势不可挡，中共也被迫开始搞经济改革，要向韩素音「厌恶」的那个资本主义学习，她为之忧心忡忡，无奈卫道的余地愈来愈窄，只得挣扎着「谆谆」告诫中国人：不要只看西方好的一面，你们知道吗，西方，尤其是美国，因为性自由，出现了可怕的爱滋病哟。

到此，不但没有人再听韩素音的说教，反而质疑，她为什么不回到她热爱的社会主义中国，却一直住在她痛恨的那个资本主义英国和瑞士。显然她明白自己对中共的价值，就因她是生活在外国的「外国人」。

*不可救药的​​异化

如果韩素音真的是爱屋及乌，因爱自己的祖国而错爱中共，那么在「六四屠杀」以后；在中国的爱滋病病人和感染者已经超过美国，而且许多人是为了生存卖血而染病；中国的贫富差距让她所生活的欧洲人无法想像时​​，她理应彻底反省自己以往的论断，对长期误导同胞表示忏悔，那样才显出她爱国的真挚和赤诚。

可惜，与人们的愿望相反，在「新中国」成立五十周年时，已八十三岁高龄的韩素音在接受中国记者采访时，一如既往地赞美「新中国」，激动地夸奖「新中国」取得了不起的成就：「中国人民的卫生和健康状况发生了翻天覆地的变化；中国的教育水平有了很大的提高；最难得的是，中国与外国不一样，它注重人人平等，以实现共同富裕为目标。」

对比从共产党营垒里反叛出来的李慎之写的《风雨苍黄五十年》，生活在民主社会五十年多的韩素音的这番感慨，如果不从坏处去说，也让人感到人性一旦异化，常常是不可救药的​​。

因此，期望通过萨斯让韩素音重新审视中共只能是缘木求鱼。

*「青出于蓝而胜于蓝」

不可思议的是，不少在韩素音误导下长大的中国人，一旦出国，不仅没有接受被韩素音愚弄的教训，还步她的后尘，而且「青出于蓝而胜于蓝」。举凡在学业上取得一点成绩；在科研上获得一些成果；很少感激在住国的资助和培养，却首先夸耀中国人的聪明，为自己是中国人而骄傲，进而把中共等同于祖国，处处表白自己的「爱国」心迹。反过来，如果在升学，求职、入籍上受挫折，也会激发他们爱国热情，竭力站在中共的立场，批判资本主义的种种罪恶。

更有不少在资本主义社会发了洋财的华人，为了「衣锦还乡，光宗耀祖」，都去寻求中共的认同，在海外主动接受大使馆的领导，成立亲共的这个会那个会。他们只顾自己的名利和所谓中国的声誉，而罔顾国内百姓毫无自由和人权的状况，在海外做中共的帮闲和帮凶，在各种场合替中共辩解，甚至组织人打击争取自由和人权的法轮功和民运人士。

这次由于中共的恶意隐瞒，使萨斯从中国扩散到世界三十几个国家，萨斯所到之处，许多华人也随之受到牵连，尤其是中餐馆和各种中国人经营的商店，顾客大为减少，个别地区损失严重。

原以为这次可能坏事变好事，那些只重生意不知道义的亲共「侨领」，即使为了自己的商业利益也该认清：大陆没有新闻自由，不实行民主政治，不光国内老百姓受苦受难，海外的华人也会遭无妄之灾。他们应该向中共表达海外华人的心愿，敦促中共以这次萨斯为戒，顺应世界潮流，逐渐走向民主政治之路，使海内外所有华人都得到做人的应有尊严。

*落空的期待

然而没有。和做小本买卖的华人不同，财大气粗的「侨领」们也许是另一番盘算：萨斯毕竟是短暂的，「风物长宜放眼量」，在中共危机时和他们保持一致，事后可能更加「钱」途无量。所以非典期间，没听到他们发出批评中共的声音，相反，许多商会侨团侨领向 中共政府奉上「同心协力、和衷共济」等赠言，以示嘉勉。WHO将北京从疫区中排除后，作为祝贺，《人民日报》整版刊登此类条幅。

如今，惯于在自酿的人祸平息后再捞取政治资本的中共，又把死亡几百人的萨斯悲剧变成表现伟大、光荣、正确的喜剧。患难见「真情」，通过萨斯，中共将和海外亲共商贾侨领团结的更加牢不可破。

原载2003年动向8月号

上世纪六、七十年代中共铁幕时期，韩素音曾为中共说过不少好话，包括1974年她应邀在香港学联演讲，公然为中共的文革和独裁统治辩护等;以至毛泽东时代结束后，她被轰「盲目歌功颂德」，中共内部也对她一味「只会吹捧」多有微言。

捐家产引发家庭矛盾

1984年，时任中共总书记胡耀邦给韩素音回信，对韩写作只会美言提出不同看法：「新中国毕竟从旧社会脱胎出来不久，又是在前人没有走过的荒原上行进。不可能没有该诅咒的东西。」当然胡也安慰她说：「有人抓住你在文革期间说过某些过头话，使你难堪，我们对你不起。」

但这些并不妨碍她对中国的感情。过去30年，她一如既往资助中国，帮培养翻译人才，资助中国作家、科学家到欧洲访学、进修、创作。晚年的韩素音还立过遗嘱，声称要将相当部份家产捐给中国儿童救助及教育等，令其印度夫婿及子女不满，引发家庭矛盾。

六、七十年代韩素音每往中国都获中共高层礼待，她与中国总理周恩来前后见面八次。文革后虽与中共关系短暂冷却，但江泽民主政后，她又应邀访京，并获江亲自接见，可见中共对她始终感恩不忘。

《苹果》记者

名人评价

「我花一小时读韩素音作品所获得的对中国的认识，比我在那个国家住上一年还要多。」

——伯特兰.罗素(Bertrand Russell，1872—1970，英国哲学家、历史学家，也是西方最著名、影响最大的学者)

「我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人，问他们读过哪位中国当代作家的作品，其中九人都肯定地回答：韩素音。」

——中国当代著名作家刘心武

「作为一个受过高等教育的英国青年，我看到英文版的韩素音自传感到很震撼。我特别想再重拍一遍她的自传体小说，书中人物那么有意思，我想我这样的80后对这段历史都很感兴趣。」

——大牛(中央电视台英籍主持人)

「一头浪漫灰发的韩素音很迷人。她是个著名的中国通，执着的中国迷，忠诚的爱国者。」

——马瑞芳( 大陆著名学者、山东大学教授)

「韩素音热爱父亲的祖国，也热爱母亲的故乡。西方知识阶层的读者非常喜欢她的作品。她写的关于中国的回忆录，已成为研究中国的必读书之一，而这一切都源自于她心中的那份中国情结。」

——乔松都( 大陆作家，中共前外长乔冠华与龚澎的女儿)

韩素音

(1917年9月12日--2012年11月2日)

著名华裔作家韩素音本月2日在瑞士洛桑去世，终年95岁。

韩素音是当地时间11月2日中午12:30分(香港时间19:30分)在瑞士洛桑家中去世的，终年95岁。韩素音在世界各地的亲属友人，正纷纷赶往洛桑为她送别。韩的女儿唐蓉梅、周惠音透露，母亲遗体告别仪式将于本月8日在洛桑举行。韩素音生前与中共关系良好，暂未知中方有何表示。官方新华社昨晚发出她去世的消息，但未对她作任何评价。

《生死恋》自传小说改编电影

韩素音去世，在 大陆文化界引起震动。北京官方《环球时报》、《瞭望》周刊、新华社属下《环球》杂志、上海文艺出版社等官方机构的微博，以及众多名人学者，昨纷在新浪等微博发声悼念，他们尤其对韩素音在上世纪六、七十年代穿行于中西方，为中西文化交流所作贡献感怀备至。

父亲是中国籍、母为比利时的韩素音是中西方混血儿。

后来她弃医从文，以笔向世界推介中国。1952年她根据自己行医经历出版的自传式小说《A Many-Splendored Thing》(中文译名《瑰宝》或《生死恋》)，敲响了世界文坛，根据小说改编的电影更轰动荷李活。影片描写1949至1950年的香港，美国记者马克与中欧混血医生韩素音的恋情，因家庭背景和社会压力令这段感情无法开花结果，男主人更在采访韩战战场身亡。

瑞士瓦莱州图书村为韩素音竖雕像。

多次 访问中国大陆深得中共领导喜爱

影片大量在香港取景，景点包括香港仔渔港、浅水湾及维多利亚港等;影片获多项奥斯卡金像奖，奠定了韩素音在国际文坛的地位。半个多世纪来，她以英文和法文创作大量作品，包括介绍中国历史、政治、社会的文章著作，特别是毛泽东统治的铁幕时代，她多次 访问中国大陆，深得周恩来等中共领导人喜爱，成为当时罕有能穿梭中西方的作家。

韩素音的作品，富于激情的直白和坦诚的自我反省，以丰富生动的笔触，通过个人或许多个人反映历史，传达人物的感受与激情，使作品兼具历史感与文学性。 大陆作家乔松都说：「韩素音热爱父亲的祖国，也热爱母亲的故乡;西方知识界读者非常喜欢她的作品;她写关于中国的回忆录，已成为研究中国的必读书之一，这一切，都源自于她心中的那份中国情结。」

新加坡联合早报网/新浪网

韩素音

(1917年9月12日--2012年11月2日)

原名：周光瑚，英文名Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow

祖籍：四川(出生于河南信阳)

父母：父亲周炜，曾留学比利时;母亲是比利时人

家庭：首任丈夫唐宝璜，国民党军官，1947年阵亡;次任丈夫英国出版商康柏(LFComber)，离婚后再嫁印度军官陆文星(Vincent RUTHNASWAMY)，两人育有三名子女;另收养有一女取名蓉梅

学历：

•燕京大学医学预科

•比利时布鲁塞尔大学学医

•英国伦敦大学学医，获医学博士学位

经历：

•北京医院做打字员

•成都美 国民教育会医院工作

•香港玛丽医院妇产科、急症室工作

•移居马来西亚柔佛州继续行医

•为新加坡南洋大学创立奔走

•居住印度班加罗尔，从事专业写作

•定居瑞士洛桑

资料来源：《苹果》资料室

韩素音的成名作《A Many-Splendoured Thing》(左图)改编成电影(右图)。

韩素音部份代表作

‧《Destination Chungking》(1942，中文名《目的地：重庆》

‧《A Many-Splendoured Thing》(1952，中译名《生死恋》、《爱情至上》、《瑰宝》，后被荷李活拍成电影，获多项奥斯卡大奖)

‧《Lábbé Prévost》(1975，中文名《普雷沃神父》)

‧《And The Rain My Drink》(1956，中文名《餐风沐雨》

‧《The Mountain Is Young》 (1958，中文名《青山青》)

‧《Asia Today: Two Outlooks》(1969，中文名《今日的亚洲:两种观点》)

‧《China In The Year2001》(1967，中文名《2001年的中国》)

‧《Lhasa, the Open City》(1976，中文名《拉萨，开放的城市》)

‧《The Morning Deluge; Mao Tsetong and the Chinese Revolution1893-1954》(1972，中文名《早晨的洪流：毛泽东与中国革命》)

‧《Wind In The Tower: Mao Tsetong and Chinese Revolution,1949-1965》(1976，中文名《风之塔：毛泽东与中国革命》)

‧《Till Morning Comes》(1982，中文名《盼到黎明》)

‧《Eldest Son: Zhou Enlai and the making of modern China》(1994，中文名《周恩来传》)

五卷英文自传：

‧《The Crippled Tree》(1965，中文名《伤残的树》)

‧《A Mortal Flower》(1966，中文名《凋谢的花朵》)

‧《Birdless Summer》(1968，中文名《无鸟的夏天》)

‧《My House Has Two Doors》(1980，中文名《吾宅双门》)

‧《 Phoenix Harvest》(1982，中文名《凤凰的收获》)

资料来源：维基百科