本周三，澳大利亚和中共启动双边贸易中直接使用澳元和人民币结算机制，标志着两国密切双边经贸关系的努力获长足进展。不过，堪培拉政府和澳大利亚总检察院日前却联合提醒本国商界人士，在对中国大陆业务中须保持高度警觉，以防掉入对方设下的陷阱。4月12日一期的《法兰克福汇报》在经济版上发表一篇题为“澳大利亚对中国国内的危险提出警告”的报道，这样介绍了澳当局发表的一份在华经商指南：
力拓在上海首席代表胡士泰2010年3月以贪污和窃取商业机密罪被判处10年监禁
“澳大利亚政府和总检察院以非同寻常的措辞提醒商界人士注意：‘对华业务中的盈利与大风险密切相连’。40多名澳大利亚人目前在中国被拘留或系狱。……政府在这一文件中强调，‘在最糟糕的情况下，关于诈骗、行贿、贪污或其它经济犯罪行为的指控导致长期徒刑’。……澳大利亚当局也对偷窃知识产权和泛滥的腐败现象提出警告：‘应准备进行艰难谈判，准备好应对半合法的议题。表现要坚决、态度要客气，要有创造性，也要准备好说不’。基本的要求是：‘期待减半，时间和经费预算加倍’。为防止本国公民不在中国上当受骗，澳有关当局直截了当地指出：‘中国谈判人精明至极，并知道，外国人不愿空手飞回去。他们事先就已准备好，延长讨论时间，好让外国谈判人精疲力竭，而且，(中方)翻译人员也不能完全信任。”
摘编：凝炼