图为2020年4月15日，在密歇根州兰辛市密歇根州议会大厦（Capitol in Lansing）附近，人们坐在车中抗议州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）过于严格的隔离命令。(Jeff Kowalsky/AFP via Getty Images)
（英文大纪元专栏作家约翰·斯托塞尔（John Stossel）撰文／王琼编译）我要保持“社交距离”，我要远离人们。这是我自愿的。
自愿和管制之间有很大的区别。
政府在管制，媒体希望看到更多管制。
“有十个州没有下达‘待在家里’的命令！”CNN记者唐·雷蒙（Don Lemon）在节目中抱怨：“一些州长仍拒绝采取行动！”
福克斯新闻的主持人史蒂夫·希尔顿（Steve Hilt）也表示同意：“关掉所有的州！包括犹他州，怀俄明州……”
但是请稍等一下，犹他州和怀俄明州人们居住地之间的相隔距离，就已经在保持社交距离了。为什么犹他州和怀俄明州的人，还必须遵守与纽约相同的保持社交距离的规定呢？
我对有些人希望政府对人民实施集权管理感到有点毛骨悚然。
这也是我最新视频的主题。
在北卡罗来纳州罗利市（Raleigh），人们聚集在一起抗议“待在家里”的命令。警察逮捕了一名抗议者，并在推特上写道：“抗议是不必要的活动。”
我敢打赌，人们对此感到好笑，因为我们的宪法保障美国人有权“和平集会”和“向政府申冤”的权利。冠状病毒（中共病毒）不应超越宪法。
抗议活动在密歇根州也发生了，州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）施加了一些荒谬的规定。她宣布：“禁止任何规模的公共或私人聚会。”她的行政命令禁止人们与亲戚见面，并禁止人们去属于他们自己的其它房产地。
大型超市商店虽然允许营业，但不得销售地毯、铺地板材、家具、花园用品、油漆等物品。因此，沃尔玛虽然是开店的，但有些货架封上了胶带不卖。
太傻了。
在花园种草和粉刷房屋是可以在保持社交距离的情况下进行的。
虽然可以运动，但在加利福尼亚州，警察逮捕了在海洋中划船的桨手，尽管他与任何人都保持了相距6英尺以上的距离。
在加利福尼亚的恩西尼塔斯的海滩附近，警察仅仅因为两人坐在汽车里看日落，就向他们罚款1,000美元。是的，他们当时是在车内。警察说：“我们希望每个人都遵守我们的命令，因为我们要挽救生命。”
但我们尚不清楚，是否完全遵照命令去做了就是挽救生命的最佳方法。
然而瑞典却采取了完全相反的方法。
是的，他们鼓励老年人待在家里，也鼓励病人待在家里，因为他们不希望医院不堪重负。但除此之外，瑞典日常生活没有受到太大影响。
瑞典卫生局的流行病学家安德斯·特格内尔（Anders Tegnell）说：“是的，我们可以关闭学校和采取类似的严厉措施，比如关闭边界，但是我们不能几个月或几年都这样做。”“我们现在在瑞典采取的作法能持续很长时间。从长远来看，我认为这将是非常重要的。”
长远利益才是最重要的。
由于疫苗可能要在至少一年后才出现，因此瑞典人认为最好的保护方法就是流行病学家所说的“群体免疫”，就是这群人感染了该疾病后对其产生免疫力。
希望一旦有足够的人感染了新冠状病毒（中共病毒）后，就会产生足够的免疫力来防止将来的病毒大爆发。那么许多脆弱的人们可能避免再次被感染。
该假设还尚无定论。瑞典已有1,500多人死亡，是邻国挪威的五倍。但是，如果瑞典人获得“群体免疫力”，他们将是死亡率第一个下降的国家。
其他欧洲国家也认为封锁是不可持续的。
上周，丹麦重新开放了托儿所和小学；德国本周也开放了零售店；挪威下周开学；奥地利将于5月1日重新开放商店，要求进入商店的人都带上口罩。
这似乎比许多美国当局提倡的“绝对停工”要聪明得多。洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（Eric Garcetti）曾威胁那些没有遵守居家隔离的人们，要切断他们房屋的水电。
切断水电？
政客们以“确保我们安全”的名义急于限制我们的选择。他们甚至不想考虑像瑞典这样的做法，也不去想一想让我们思考自保措施也许还更安全些。
他们就是喜欢对人指手画脚。
原文 Government Goes Too Far刊登于英文大纪元。
作者简介：
约翰·斯托塞尔（John Stossel）是屡获殊荣的新闻通讯员和畅销书作家，他的最新著作是《不，他们不能：政府为什么失败，但个人却成功了》（No, They Can’t:Why Government Fails-But IndividualsSucceed.)
特别报导：
有关我们对中共病毒爆发的最新报导，请点击我们新开网页并注册接收我们的每日新闻。
本文表达的观点仅代表作者的观点，不一定反映《大纪元》的观点。
无党派和独立新闻
大纪元是无党派的，基于传统价值观的媒体。我们认为真正的新闻是基于道德原则的。我们关注的是重要事件和政策及其影响，而不是党派关系。我们不跟风目前新闻业出现的有意不道德的趋势，而是用我们的价值观，遵从真理与传统原则，做出诚实的报导。