拜登政府目前关押了近2万名未成年非法入境者，几乎是川普政府期间联邦拘留最高总数的两倍，2019年5月联邦拘留总数为1.14万人。
编译：约瑟
2018年12月，数百名抗议者出现在德克萨斯州托尼洛（Tornillo）靠近美墨边境的一个青年移民帐篷设施外，大声唱着歌并呼喊要求释放他们。当时的众议员贝托·奥洛克（Beto O’rourke）也在其中，他拿着麦克风谴责川普政府。
贝托·奥洛克在托尼洛青年移民帐篷设施外
托尼洛庇护所外景
他说：“让我们继续在这里出现，我们可以亲眼目睹，用我们自己的话向我们的美国同胞证明这里正在发生的一切。”
五个月前，在德克萨斯州南部的这个拘留中心外，当时的国会议员候选人亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）举行了一次感人的拍照活动，她捂着痛苦的脸，为那些被关押在“德克萨斯州沙漠中一个偏僻角落”的儿童哭泣。美联社后来称这些儿童被关押在一个“拘留营”。
AOC在托尼洛庇护所的摄影秀
的确，对于民主党人和企业媒体来说，在2019年边境危机期间一度收容了2800多名移民青少年的托尼洛设施，成为川普对移民的所谓恶意和其政策的残酷性的象征。
在托尼洛，数百顶白色帐篷和带刺的铁丝网围栏成为边境地区众多揭露式新闻报道的理想背景，这些报道的目的就是要显示川普无情的移民政策是如何伤害脆弱的移民孩子的。每次川普政府扩大该设施，媒体都会事无巨细地记录下来。
截至10/12/2018，大约有1500名无人陪伴的未成年人居住在托尼洛，他们的年龄都在13至17岁。来源：NBC News,下同
到2019年1月底，联邦政府正在拆除托尼洛的帐篷。被关押在那里的未成年人被释放给住在美国的父母和亲戚，或被转移到其他机构。批评川普的人对关闭行动表示欢迎。一名移民活动人士告诉《华盛顿邮报》，托尼洛一直是“一个畸形的想法”。
考虑到这一切，你可能会惊讶地发现，在拜登政府的领导下，今天有许多针对移民儿童的紧急设施，这些设施比托尼洛要糟糕得多，也大得多。
今年3月，当拜登总统*因边境发生的人道主义危机而受到抨击时，他的政府紧急转移了被关押在美国海关和边境保护局（Customs and Border Protection，CBP）运营的简陋的、类似监狱的设施中的创纪录数量的移民儿童，数量一度超过5700人，转移到卫生和公共服务部的照顾下。根据联邦法律，边境巡逻队拘留未成年人不得超过72小时，而许多人被关押了几个星期。
因此，政府授权卫生与公众服务部（HHS）在军事基地、会议中心、石油工人营地和其他地方设立十多个紧急避难所。到5月初，被海关和边境保护局（CBP）扣押的儿童数量急剧下降，白宫也在吹嘘自己的成功。
然而政府所做的只是掩盖了问题。无人陪伴的未成年人仍然在非法入境，仍然被政府拘留。拜登政府目前关押了近2万名未成年非法入境者，几乎是川普政府期间联邦拘留最高总数的两倍，2019年5月联邦拘留总数为1.14万人。
但是，拜登政府并没有让成千上万的移民儿童挤在边境附近类似帐篷的设施里，而是把他们分散到全国各地类似帐篷的紧急设施中，这些设施完全不够用。由于拜登对媒体的封锁，他们无法被记者和摄像机看到。
直到现在，一些被授权参观这些设施并采访这些孩子的律师向媒体讲述了他们所看到的情况。
布利斯堡（Fort Bliss）是德克萨斯州埃尔帕索（El Paso）市外的一个大型军事基地，目前居住着约4400名未成年人，政府计划将其容量增加到1万人。据《纽约时报》最近的一篇报道，其中一半将是12岁以下的儿童。
一直在探访这些紧急避难所的律师之一利西亚·韦尔奇（Leecia Welch）告诉《纽约时报》，布利斯堡的条件“在各方面都比托尼洛糟糕得多”。帐篷里散发着难闻的体味，床上用品没有定期清洗，孩子们没有干净的衣服，而且“一般情况下会感到不被关心和一种绝望感。”
ABC7台对布利斯堡庇护所的报道
2021年3月30日，在德克萨斯州唐纳市格兰德河谷的国土安全部收容所，未成年人躺在一个吊舱里。拜登政府正在将数以万计的寻求庇护的儿童关押在一个由大约200个设施组成的不透明网络中，该网络横跨二十几个州，包括五个收容所，里面挤着1000多名儿童。来源：DARIO LOPEZ-MILLS,POOL/AP
德克萨斯州唐纳市的国土安全部收容所由国会议员亨利-奎利亚尔（Henry Cuellar）办公室提供，以下照片来源相同。
韦尔奇还访问了休斯顿一个设立在休斯敦一个仓库里的紧急庇护所，该庇护所由于生活条件不佳而于4月中旬突然关闭。韦尔奇采访了住在那里的16个女孩，她告诉哥伦比亚广播公司（CBS）新闻，她们经常挨饿和口渴，吃的是未煮熟的鸡肉和过期的食物，而且洗澡和洗衣服的机会有限。有些人说他们15天里只洗了两次澡。没有教育活动，也没有户外活动，白天也无事可做。
在达拉斯会议中心内的一个卫生与公众福利部（HHS）紧急庇护所将于下周关闭，情况是类似的：那里没有通往户外的通道，没有外窗，明亮的荧光灯永远不会熄灭。据哥伦比亚广播公司（CBS）报道，截至4月底，大约有300名移民男孩在那里呆了50多天。
达拉斯会议中心卫生与公众福利部紧急庇护所来源：Sentinel
不仅仅是德克萨斯州，在宾夕法尼亚州伊利市（Erie）的卫生与公众服务部紧急庇护所的一个10岁的女孩告诉韦尔奇，有些房间没有暖气，孩子们也没有足够的衣服穿。孩子们居住的地方里里外外都有煤气泄漏，而且该设施严重缺乏人手。它已于4月26日关闭。
宾夕法尼亚州伊利市卫生与公众服务部紧急庇护所。来源：Erie News Now
这些地方没有一个对公众开放，也没有一家媒体机构被允许进入这些地方——这与川普允许媒体广泛报道危机（包括收容所）的政策完全不同。所以，像韦尔奇这样的叙述是我们目前所拥有的全部。
本文作者约翰·丹尼尔·戴维森（John Daniel Davidson）是《联邦党人》的政治编辑。