（纽约17日综合外电报道）华尔街股市主要指数今天连续第3个交易日收低，美债殖利率继续从多年来的高点向上攀升，令人对股市和其他风险资产感到忧心。 道琼斯工业平均指数收跌290.91点，跌幅0.84%，报34474.83点。 标准普尔500种股票指数下滑33.97点，或0.77%，报4370.36点。 科技股纳斯达克指数挫跌157.70点或1.17%，收13316.93点。 费城半导体指数下跌33.73点或0.97%，收3446.35点。 （译者：杨昭彦）