1957年7月7日晚上，毛泽东在上海中苏友好大厦，接见了上海科学、教育、文学、艺术和工商界代表人士三十六人。
据说，就在这次接见中，翻译家罗稷南向毛泽东请教了一个问题：假如鲁迅还活着，他会怎么样？
毛泽东答道：要么关在牢里写他的，要么他识大体一句话不说。
此事经鲁迅之子周海婴披露，黄宗英作为当时在座者，在《南方周末》撰文证实了这一情节。
晚年，黄宗英撰文回忆说：当她亲耳聆听到毛泽东对罗稷南“鲁迅活着会怎么样”的回答后：“呀，不发脾气的脾气，真仿佛巨雷就在眼前炸裂。我懵懂中瞥见罗稷南和赵丹对了对默契的眼神，他俩倒坦然理解了，我却吓得肚里娃娃儿险些蹦出来……记不清远一点儿的圆桌旁的哪一位站起来又说些什么，也记不清座谈会是怎么继续的，我只偷空儿悄悄问坐在身边不远处的应云卫：‘应家伯伯，侬阿听清爽要关勒监牢里？’（上海话，意为：你是否听清楚要关进监牢里？）应云卫对我滑头滑脑笑：‘清爽勿清爽，当伊呒介事。’（意为：[听]清楚没听清楚，[你就]当它没这事。）他嘻嘻哈哈跟别桌的老朋友搭讪去了，……”
（见2003年10月21日《南方周末》：本是同根生——关于一九五七年的一个记忆片断作者:蒋丽萍林伟平）