位于韩国的第16届光州双年展即将开幕，我国此次亦有参展。不过，主办单位光州双年展基金会未以“台湾馆”称呼我国参展主体，而改以“国立台湾美术馆”英文缩写标示，引发矮化我国争议。图：翻摄自光州双年展IG
位于韩国的第16届光州双年展即将开幕，我国此次亦有参展。不过，主办单位光州双年展基金会未以“台湾馆（Taiwan Pavilion）”称呼我国参展主体，而改以“国立台湾美术馆（NTMoFA）”英文缩写标示，引发矮化我国争议。我国文化部今（25）日更要求主办单位最迟于明日承诺依约履行责任，让我国以“Taiwan Pavilion”名义进场布展。对此，光州双年展基金会今日再发声明说明立场。
据《韩联社》报导，光州双年展基金会今日再发声表示，“国立台湾美术馆”之作品已于本月18日运抵韩国，为截至目前为止，“国立台湾美术馆”仍未在位于光州国立亚洲文化殿堂(국립아시아문화전당)进行布展。
针对国立台湾美术馆及我国文化部要求恢复以“Taiwan Pavilion”名义参展，光州双年展基金会则再次强调，此次双年展系依参与类型区分为“国家馆”及“机构馆”，而相关标示方式系依今年1月签署之合作协议办理。基金会指出，当时合约签署主体为国立台湾美术馆，因此官方宣传资料亦以国立台湾美术馆名义呈现，无法据此标示为“台湾馆”。
尽管光州双年展基金会仍坚持原先立场，不过基金会也强调，参与机构及艺术家对于自身应以何种名称呈现、代表何种身份，均应具有实质发言权。只是，相关展览仍须尊重依协议执行正式业务之原则，因此目前正与国立台湾美术馆及国立亚洲文化殿堂进行必要协商。
与此同时，光州双年展基金会也公布部分协议内容，并表示此次纷争并非源自展览内容，而是对“机构馆”参与主体及官方宣传方式出现歧见。基金会强调，仍将维持依协议所订定的官方名称标示原则，但展场内部的展览自主性及表达自由仍会持续获得保障。
至于展览空间问题，基金会也已要求国立亚洲文化殿堂协助作品进场与安装，若仍有困难，则将考虑改以光州双年展展馆内的空间作为替代方案。
提供我国展场的国立亚洲文化殿堂则无奈表示，由于此事已演变成国际争议，因此光州双年展基金会与国立台湾美术馆须先就展馆名称达成共识，国立亚洲文化殿堂才能顺利提供场地。
《韩联社》引述光州双年展相关人士表示，他们从未介入“国立台湾美术馆”的策展工作，包括作品选择、布展方式，以及艺术家与策展人的表达，未来也不会介入；至于展览筹备所需的剩余协商，则会尽速完成。