阿波罗网王笃若报导/刘翔怒怼上海体育局：十年了，现在才想起“安置”我？
奥运冠军、中国前男子跨栏运动员刘翔26日在微博发文求助，透露上海市体育局要求他在"买断"或"当教练上班"之间二选一，配图是2004年雅典奥运会夺冠时的1363号号码布，瞬间冲上微博热搜。上海市体育局随即回应，将依相关规定通过组织安置或自主择业妥善安置，强调刘翔为上海体育做出突出贡献。但刘翔随后再发长文质疑："十年了突然现在要安置我。"
这场风波之所以引发广泛共鸣，与刘翔的历史遭遇密切相关。体育大V“麦子哥哥QaQ”回顾指出，2008年北京奥运会那次退赛，其实不是他不想跑，而是被逼打封闭上场；结果退赛后，他的17个商业代言瞬间只剩耐克，被全网骂作"刘跑跑"长达十几年。如今体育局给出的两个选项，也被部分网友解读为"当年伤害他的那套体系，现在又想把他绑回去"。
微博原创视频博主"释不归"详细分析了两个选项的利弊：若选择留任教练，能保留编制身份、生活相对安稳，可以把跨栏技术和大赛经验传承给下一代，但也要面对繁琐考核、成绩问责，且过去"飞人"的光环反而可能变成对执教成果的额外苛责；若选择彻底买断离开体制，则能拿回完全的个人自由，可自主从事推广、公益、解说、商业活动，但代价是编制福利就此了结，与官方田径体系的深度绑定通道也随之收窄。
刘翔26日深夜发布第二篇长文吐露不满："继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走。"他坦言，若缺乏执教经验去当教练恐毁他人前途，"买断"一词又过于古早难懂，且没有第三条路可选，才会公开向网友求助。他更在评论区直接开呛："还依规？这是依的哪一条规？十年才想起来'安置'我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。"
值得注意的是，刘翔2015年退役后，长期处于"挂名不坐班"的特殊安置状态，如今这一状态突然被要求终结，也成为外界质疑此次安置时机的重要背景。
1983年出生于上海的刘翔，是亚洲田径史上首位集奥运会、世锦赛冠军及世界纪录保持者于一身的传奇运动员，2004年雅典奥运会以12秒91打破奥运纪录、平世界纪录，夺得中共田径史上首枚男子奥运金牌。如今退役近十年后再度因安置问题登上热搜，引发外界对中共体育体制与退役运动员保障机制的深刻讨论。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以12秒91的成绩获得金牌。