首页 > 王友群

中南海使出障眼法 隐瞒三大诡异现象(图)
2025-12-11

中共高层内斗不止。图为中南海。继习近平军中第一亲信——原中共政治局委员、中央军委副主席何卫东，习军中第二亲信——原中央军委委员、军委政治工作部主任苗华被开除党籍、军籍、移送军事检察院审查起诉之后，习亲自提拔重用的另外三大亲信&mda...

王友群：六四抗命少将受审录像外泄3大看点
2025-12-09

经历过这场屠杀的中国人可能都记得，当时的中共国务院发言人袁木，在1989年6月17日接受美国全国广播公司（NBC）记者布罗考（Tom Brokaw）访问时说：“在对天安门广场的清理中，没有发生任何的伤亡，没有打死一个人，解放军的军车也没有轧死一个人。”从天安门广场死里逃生的人都知道，袁木在撒谎，中共军队在天安门广场不仅杀了人，而且杀了很多人。

王友群:日本女歌手滨崎步“完胜”中共
2025-12-07

滨崎步的超凡脱俗与中共的荒诞怪异恰成鲜明对比。两者相较，文明与野蛮，美丽与丑陋，守信与失信，善良与仇恨，大气与狭隘，优雅与粗鄙，高下立判。 有人将滨崎步以她的机智将中共“撂倒”，形容为“一个国家被一个女人打败了”。我觉得这个说法不准确，应该是“一个诺大的党被一个小女子打败了”。 什么叫“四两拨千斤”？滨崎步对着14000个空椅子演唱是也。

惊悚血债！全辽宁警察系统老大栽了 牢底坐穿(图)
2025-12-06

中共自1999年7月20日发动对法轮功的迫害以来，为强迫法轮功学员放弃对“真、善、忍”的信仰，将许多法轮功学员迫害致死，形成了一个以江泽民、曾庆红为首的中共“血债帮”。26年来，中共“血债帮”的许多要员以不同形式遭到恶报，有的正在自毁前程。从2025年10月2日起，我们陆续发表中共“血债帮”要员遭恶报或自毁前程的典型案例，以儆效尤。

王友群：中纪委“内鬼”李刚是谁提拔的？(图)
2025-12-04

中纪委国家监察委驻中组部纪检监察组组长李刚。12月3日，中纪委国家监委驻中央组织部纪检监察组原组长李刚，被武汉市中级法院判刑15年，并处罚金600万元人民币。法院认定：1998年上半年至2024年6月，李刚利用担任四川省成都市大邑县委常委、副县长，大邑县委副书记，成都市温江县（区...

王友群：“血债帮”要员王大伟被判死缓(图)
2025-12-03

人算不如天算。就在王大伟已累积亿万家财，赚得盆满钵满，做着远走高飞梦的时候，他却突然翻车，一下子掉进万丈深渊。 欠债还钱，天经地义。王大伟欠了那么多血债，怎么可能让他一拍屁股，一走了之？ 王大伟在死缓减为无期后，得把牢底坐穿。

王友群：香港为何发生百年不遇大火灾
2025-12-01

根据我对中共的了解，港府很可能以中共的维稳模式处理，即将责任推给几个“替罪羊”，真正对火灾负责的官员和真正从维修中得利的重要官员可能逍遥法外。现在已有迹象表明：中共正在朝这个方向走。港府在火灾发生后不到24小时，以闪电般的速度，把建筑公司宏业的2名董事+1名顾问抓捕，罪名是“误杀”。

王友群：前车之鉴当警醒 从善如流得光明(图)
2025-11-29

法轮功是佛法。自古以来，迫害佛法罪大无边。 中共迫害法轮功26年多，罪大恶极，罪恶滔天。现如今，历史已走到神对中共最后大淘汰的前夜。 这里，我再次奉劝中国大陆仍在参与迫害法轮功的人，以苏倩等人为戒，立即停止作恶，猛省回头，“三退”保平安，给自己和家人选择一个光明、美好的未来。

整人与挨整的“西南王”李井泉(图)
2025-11-29

“李井泉不仅不折不扣，而且变本加厉地执行极左的方针，硬是把一个天府之国治理成一个饥饿之乡，在四川，有口皆骂，实在是很不容易！很多四川人在文革中对李井泉有过冒犯，但至今不悔。” 百年中共史，就是一部不断走极端的历史，不是“极左”就是极右，以“极左”居多。 李井泉就是搞“极左”的典型之一。文革前，他搞“极左”整了很多人；到了文革时，更狂热的“极左”席卷全国，他也被整得家破人亡。

中南海作出一项重大外交决策(图)
2025-11-28

近期，中共又作出一项重大外交决策——再次掀起反日浪潮。这个决策的背景是：11月7日，日本首相高市早苗在众议院接受咨询时表示，如果台海发生战争，考虑到最坏的情况（日本的海上能源生命线被切断），对日本而言，构成存亡危机事态的可能性是很高的。在这种情况下，日本可...

王友群：中共外交的又一大昏招(图)
2025-11-27

由于中共反日的基点是错的，是打着“爱国主义”旗号，拿日本当“出气筒”，转移中共内部的统治危机。中共对日本打压的作用力越大，收到的反效果就越大。 最终的结果可能是，搬起石头砸自己的脚。 中共对日本打压得越狠，在国内外越不得人心；这样，反过来会将加剧中共的政权危机。

“血债帮”要员李东生被关深牢大狱(图)
2025-11-27

原中央六一零办公室主任李东生，是610大头目中第一个遭恶报的人。（大纪元合成图片）中共自1999年7月20日发动对法轮功的迫害以来，为强迫法轮功学员放弃对真、善、忍的信仰，将许多法轮功学员迫害致死，形成了一个以江泽民、曾庆红为首的中共血债帮。26年来，中共血债帮的许多要员以不同形...

胡耀邦被赶下台的“批斗会”(图)
2025-11-23

胡耀邦是中共十二大“选举”产生的中共中央总书记。按中共党章，胡的下台，应由中共中央委员会决定，而不是由邓小平等几个政治老人私下决定。 但是，邓小平几个政治老人一锤定音，加上政治老人组成的中顾委的一个“批斗会”，胡耀邦就被赶下台了。新华社记者杨继绳称之为“宫廷政变”。 胡耀邦下台的根本原因是：胡冒犯了邓小平的“绝对权威”，同时，他的改革开放主张得罪了中共保守派元老。

王友群：人不信神 就没有神吗？(图)
2025-11-22

中国传统文化讲：善有善报，恶有恶报；不是不报，时辰未到；时辰一到，全都要报。 或许，有的坏人现在还逍遥法外，但是，报应迟早会来到。 这里，我再次奉劝那些仍在参与迫害法轮功的人，在神对迫害者最后的大淘汰到来之前，赶紧收手。 苦海无边，回头是岸；否则，恶报临身，追悔莫及。

王友群：“血债帮”要员周永康家破人亡
2025-11-21

据明慧网不完全统计，周永康任公安部长期间（2002至2007年），全国至少1824名法轮功学员被迫害致死。周永康任中央政法委书记期间（2007至2012年），全国至少666名法轮功学员被迫害致死。周永康任中央政法委书记期间，对法轮功的疯狂迫害，发生在2008年北京奥运会前后。据明慧网统计，仅2008年1月至7月，北京地区就有586名法轮功学员被非法抓捕，全国有超过8037名法轮功学员被非法抓捕。

王友群：纪念《九评共产党》发表21周年(图)
2025-11-20

“九评”问世21年，最大的历史功绩是：让世人认清中共是一个地地道道的邪教、一个无孔不入的邪灵，是一个祸害全中国、毁灭全世界的邪党，进而帮助4.54亿中国人摆脱中共魔爪，重回神的怀抱，成为天佑神助的神的子民。 值此纪念“九评”发表21周年之际，建议还没有看过此书的中国民众尽快找来看一看；在明白真相后，赶紧与中共切割，早日退出中共党、团、队。“三退”有神助，“三退”保平安。

习下张上？张又侠首次“公开回应”(图)
2025-11-18

11月12日，中央军委第一副主席张又侠在《人民日报》发表《高质量推进国防和军队现代化》。文章开篇就提及习核心和习的强军思想；全文共提及习20次，几乎每一个重要段落都提到习。从去年7月三中全会以来，张又侠公开发表的讲话或文章，提到习的次数都比较少，只是象征性地说一说，这篇文章如此多...

王友群：“血债帮”要员王立军梦断秦城
2025-11-17

1987年中共制订的“人体器官移植条例”中，将“脑死亡”纳入死亡的判定标准。换句话说，一个人的“脑没有死亡“，这个人就是一个活人。用“原发性脑干损伤撞击机”撞击人的大脑致人“脑死亡”。这是干什么？说白了，就是杀人。王立军发明的这个机器，是为了活摘器官而杀人的机器。

王友群：张又侠为何突然“捧习”了？(图)
2025-11-15

3月5日，张又侠在中共全国人大会议上。11月12日，中央军委第一副主席张又侠在《人民日报》发表《高质量推进国防和军队现代化》。文章开篇就提及习核心和习的强军思想；全文共提及习20次，几乎每一个重要段落都提到习。从去年7月三中全会以来，张又侠公开发表的讲话或文章，提到习的次数都比较...

王友群：为什么“三退”是最佳选择？(图）
2025-11-15

中共在花言巧语包装下干的一切坏事，无一不是《圣经》对撒旦行恶的描述在人间的再现。 中国人民“三退”，说白了，就是远离撒旦，远离魔鬼，远离险恶，远离灾难。 今日中共的腐败，已达到人类有史以来登峰造极的地步。历史已走到了“天灭中共”的特殊阶段。 这里，我再一次奉劝还没有“三退”但良知尚存的中国人赶紧“三退”。

习近平上台13年来最难堪(图)
2025-11-15

2025年是习近平上台13年来最难堪的一年：习亲自晋升的79个上将，已出事或传出事的达36人。 习军中的亲信几乎被“团灭”。 尤其是习军中第一亲信——中共政治局委员、中央军委副主席何卫东，习军中第二亲信——中央军委委员、军委政治工作部主任苗华，因“信仰坍塌、忠诚失节”，“严重破坏党指挥枪原则和军委主席负责制”，贪腐“数额特别巨大”等被查办，等于习军中左膀右臂被折断。

王友群：中共现党魁最大的教训是什么？(图)
2025-11-13

10月17日，中共政治局委员、中央军委副主席何卫东等9上将在同一天被开除党籍、军籍。（大纪元合成图）2025年是习近平上台13年来最难堪的一年：习亲自晋升的79个上将，已出事或传出事的达36人。习军中的亲信几乎被团灭。尤其是习军中第一亲信——中共政治局委员...

王友群：“血债帮”要员孙力军得把牢底坐穿(图)
2025-11-12

中共1999年7月20日发动迫害法轮功以来，为强迫法轮功学员放弃对“真、善、忍”的信仰，迫害死许多法轮功学员，形成了一个以江泽民、曾庆红为首的中共“血债帮”。 26年来，中共“血债帮”的许多要员以不同形式遭到恶报，有的正在自毁前程。 从2025年10月2日起，我们陆续发表中共“血债帮”要员遭恶报或自毁前程的典型案例，以儆效尤。

“血债帮”头子曾庆红厄运难逃(图）
2025-11-09

曾庆红因为迫害法轮功，早就被“追查迫害法轮功国际组织”列入追查对象。 曾庆红也因为迫害法轮功，被法轮功学员分别向北京的最高检察院，秘鲁的最高法院、联合国反酷刑委员会、联合国人权委员会、国际刑事法庭等提起控告。 曾庆红无论有多么狡猾，多么阴险，多么恶毒，躲得了初一，躲不过十五，最终绝对没有好下场，不是人治，就是天惩。

“红太阳”下邪恶的罂粟花 中共起死回生就靠它(组图)
2025-11-08

中共大肆种植鸦片解决财政危机。（图片）中国近代史是以1840年鸦片战争开始的。此前，英国向中国倾销鸦片，严重危害中国人民的身心健康，造成白银大量外流，引发清王朝统治危机。1839年6月，林则徐奉命到广东虎门销烟。此事却引起英国强列反弹，乃至悍然出兵侵华，强迫清政府签订丧权辱国的《...

王友群：四中全会后 中共十二个异常之透视(图)
2025-11-07

中共四中全会结束了。中共正开动宣传机器一个劲地宣传忠诚、拥戴、维护、捍卫习核心。凭什么？在回答这个问题之前，我们先看一看习近平在中共二十大上三连任后在重大人事安排问题上的十二个超常之处。第一，最奇特的中央军委。四中全会上，张升民被增补为中央军委副主席。如今的中央军委构成是：一正，...

王友群：“血债帮”要员王小洪将自食苦果(图)
2025-11-05

虽然王小洪迫害法轮功的目的是为了升官发财，但是，善恶有报的天理制约着世上所有的人。无数历史教训证明：逆天作恶者，不是不报，时辰未到，时辰一到，任凭他是谁，都将遭恶报。 可以预见，王小洪最终的结局，如果不是到秦城监狱与周永康、孙力军、傅政华等相会，就是被天灾病魔所治。

中共最大特务头子要倒楣了(图)
2025-11-02

陈一新是以江、曾为首的中共“血债帮”的重要“后继者”之一。陈一新太想升官了陈一新是二十届中央委员、中央政法委委员、国家安全部部长、党委书记。 据中共内部人士透露，国安部长陈一新是个权欲极重的人；近年来中共在海外升级对法轮功的迫害，陈一新是重要的幕后主使者。 他想借此向习近平邀功请赏。 这个说法有一定道理。

王友群：“血债帮”要员陈一新罪责难逃(图)
2025-11-02

自古以来，迫害佛法者罪大无边。 在陈一新之前，积极追随江、曾迫害法轮功的“血债帮”要员，如原中共政治局常委、中央政法委书记周永康，原中央政法委秘书长周本顺，原中央610办公室主任傅政华等，现在都被关在深牢大狱内“还债”。 但是，为升官昏了头的陈一新，还是步了周永康等人的后尘，走上一条自我毁灭的绝路。等待他的，不是深牢大狱，就是天灾人祸。其结局一定非常惨。

“血债帮”要员傅政华被判死缓(图)
2025-10-30

浦志强律师评论傅政华时说：“抹布的使命是擦桌子，擦得干净、擦不干净，归宿都是垃圾桶，因而老傅出事，迟早！”他还说：“能活成千夫所指，能死成普天同庆，倒个霉都能大快人心，放眼当今中国政坛，能超过傅政华的，也没几个了。”“我想提醒的是，酷吏没好下场，王立军，孙力军，傅政华，都是前车之鉴。” 另一位大陆律师谈到傅政华时说：“与魔鬼为伍、出卖灵魂作恶害人的人，最终被魔鬼吞噬，是必然的。” 这些话说得尖锐，却也在理，值得那些还在走傅政华老路的人警醒。

王友群：火箭军惊天大案 背后藏三大真相(图）
2025-10-26

习亲自提拔重用的火箭军13将军全倒下，说明习用人、反腐、极权已彻底失败。 中国有个说法，叫“事不过三”。一错，可原谅；二错，可理解；三错，就是大错特错了，不能原谅，不能容忍，必须受到严厉惩罚和追究；那么，四错呢？ 对于一个提拔重用火箭军司令员一错、二错、三错、四错的人，中共体制内任何一个有常识和良知的官员都会扪心自问：我凭什么“忠诚”、“拥戴”、“维护”、“捍卫”他？ 但是，离奇的是，中共党媒还在一个劲儿地宣传“忠诚”、“拥戴”、“维护”、“捍卫”习核心。

万斯口吐8字 四中全会加速红墙坍塌(图)
2025-10-25

10月24日，美国副总统万斯就中美关系发表第二次重要演讲时，再次引用中国古语：“人见目前，天见久远”。 这八个中国字，内涵非常深刻，用来认识中共四中全会，很有帮助。

“血债帮”要员赵正永被判死缓
2025-10-24

当初，习近平接连四次对秦岭违建别墅问题作出批示，时任陕西省委书记赵正永为什么不当一回事？因为他以为他的后台老板是江泽民、曾庆红，他是从江、曾这条线下来的“封疆大吏”。有江、曾做保护伞，他根本没有把习放在眼里。但是，赵正永万万没有想到的是，当恶报来临时，不仅他的后台老板江、曾保不了他，就是求佛主保佑也没用。

王友群：习的大秘方永祥等六将军也出事了？
2025-10-24

四中全会后被公布开除党籍的张凤中，以及被跳过没有递补为中央委员的5人，都是习批准授予中将军衔的。其中，方永祥是习军中身边最重要的亲信，王立岩屡获习提拔重用，其他四位可能是习第一、第二亲信何卫东、苗华向习推荐、获习认可的。如果他们都出事了，对习也是重击。

中共不想让你知道有关9上将的真相(图）
2025-10-22

“绝对权力必然导向绝对腐败”，习重回毛的极权统治换来的却是他亲手打造的“习家军”的核心人物的“信仰坍塌、忠诚失节”，“严重破坏党指挥枪原则和军委主席负责制”等。习还能信任谁？谁还能信任习？ 习已成孤家寡人。 在习亲自提拔重用的四任火箭军司令员全是严重腐败分子的情况下，中共军报社论还在讲要始终“忠诚”、“拥戴”、“维护”、“捍卫”习核心。 任何一个有常识和良知的人都知道这是自欺欺人的假话，但这假话却讲得堂而皇之！

王友群：九名上将齐倒台 人算不如天算(图)
2025-10-18

现如今，习亲自提拔重用的武警司令员王春宁也沦为严重腐败分子，习只能怪自己识能不准，选人不当，用人不对了。 习亲自提拔重用的9名上将齐倒台，标志着过去13年来习的吹鼓手们制造的“习氏神话”破灭了。 习在2022年中共二十大时可能压根儿没有想到，仅仅过了不到三年，他亲自提拔重用的军中最重要一批高级将领竟然像多米诺骨牌一样倒下了。 此正所谓：人算不如天算。

从中纪委空降地方的亿元大贪官(图)
2025-10-18

金道铭是中纪委监察部空降地方的第一个严重腐败分子，但肯定不是最后一个。 2025年10月14日，中纪委官网发布消息：原中央巡视组副部级巡视专员许传智涉嫌严重违纪违法被查。许传智在中纪委监察部工作34年，曾空降宁夏回族自治区，任党委常委、纪委书记、监察委主任。 专门领导反腐败的中纪委监察部官员前腐后继，中共的反腐败能不越反越腐败吗？

王友群：四中全会前再看苗华案的特别处
2025-10-17

现任国防部长董军是苗华向习推荐的。苗华倒台，必然会涉及到董军，董军很可能给苗华送过钱。苗华被查后，董军为了自保，很可能揭发了苗华的一些严重违纪违法问题。有鉴于此，张又侠可能对董军网开一面。董军下令由国防部发言人将苗华被查之事公诸于众，也就顺理成章了。

掰手腕！张又侠压倒习近平(图)
2025-10-17

中共二十届四中全会即将召开。会前中共可能公布对原中央军委委员、军委政治工作部主任苗华案的处理意见——开除党籍、军籍，剥夺上将军衔，移送军事检察院审查起诉。中共二十大结束至今不到三年，习近平亲自提拔重用的一批高级将领，可能有几十上百人被查办。其中最特别的一个...

中共四中全会前会“抛出”何卫东吗？(图)
2025-10-16

四中全会前，中共会抛出何卫东吗？我认为，可能性不大。四中全会前，可能公布已公开报导被查的苗华等人被开除党籍、军籍，剥夺军衔的消息。何卫东的问题可能还要拖一段时间，等公众对何卫东已处于“信息疲劳、懒得关心”的情况下再公布。

王友群：“血债帮”要员徐才厚未审先死(图）
2025-10-15

其所作所为与我国历史上的庆父、伯嚭、赵高、董卓、李林甫、蔡京、秦桧、严嵩、魏忠贤、和珅等‘十大奸臣’有惊人的相似之处，即‘奸’，无德无品、大奸似忠；‘贪’，贪得无厌、贪赃枉法；‘霸’，无法无天、专横霸道；‘假’，口是心非、两面人；‘私’，结党营私、搞山头。” 徐才厚这么个坏透顶的“大奸臣”，成为以江、曾为首的中共“血债帮”要员，也就不足为怪了。 但是，欠了血债就要还。 徐才厚最终暴死，就是他还血债的表现之一。徐才厚死后肯定要被打入地狱，在那里继续还血债。

王友群：江青首个秘书被关秦城监狱八年之谜
2025-10-13

十年文革，毛泽东翻手为云，覆手为雨。需要你时，不吝赞美；不需要你时，随时可以将你关进监狱。文革爆发后，王、关、戚按照毛的指示写文章，成为毛用笔杀人的“刀笔吏”；转眼之间，毛为了巩固军队对他的支持，借口王、关、戚宣扬“抓军内一小撮”，企图“毁我长城”，将他们统统关进秦城监狱。王、关、戚一倒，江青立即找个借口，就把阎长贵关进秦城监狱。阎长贵因此成为中共高层权斗的牺牲品。

王友群：致湖北省仙桃市政法委书记的一封信(图)
2025-10-12

许多明白真相的官员，或不再参与迫害；或多一事不如少一事，少一事不如没事；或睁一只眼，闭一只眼；或枪口抬高一厘米，都在为自己为家人、为子孙留后路。 这里，我真心地奉劝仙桃市政法委书记：为了你自己的身心健康和前程，为了你家人和后代子孙的幸福平安，立即停止迫害法轮功。 你我素昧平生，无怨无仇。万里之遥，我给你写这封信，全都是为了你好，没有一丝一毫为我个人从你那里求得什么好处的念头。 自古以来，真正的智者，都是“从善如流”的。择善而从，善莫大焉。衷心希望你能听进我的劝善之言。

王友群：“宗教中国化”实为“宗教中共化”(图)
2025-10-11

中共将“宗教中共化”，实际上，是反神逆天的。 中共为什么敢这么干？因为中共是一个以“假、恶、斗、反天、反地、反人类、反神佛”为本质特征的邪教。 读者欲详细了解中共本质，请参阅大纪元系列社论《九评共产党》、《共产主义的终极目的》、《魔鬼在统治着我们的世界》等。

王友群：“血债帮”要员薄熙来的覆灭(图)
2025-10-09

中国传统文化相信：善有善报，恶有恶报；不是不报，时辰未到；时辰一到，全都遭报。 薄熙来虽然是以贪污、受贿、滥用职权的罪名被关进深牢大狱的，但是，这也是他作为以江、曾为首的“血债帮”的要员残酷迫害法轮功遭到的恶报。

习提拔重用的将军有多少出事了？
2025-10-07

习在军队几成“光杆司令”。因此，在我看来，习在四中全会上是否下台，是否辞去一个职务，保留两个职务，还是继续当习核心，已经不重要了。重要的是，谁在真正掌控军队。这是未来中共政局变化的关键。

王毅透露大秘密，“天下围共”势在必行(图)
2025-10-05

俄罗斯入侵乌克兰的战争已打了3年零7个多月，这是二战结束以来发生在欧洲的最大一场战争。中共表面上声称在俄乌之间保持中立，实际上一直在力挺俄罗斯，成为这场战争中侵略方最重要的外援。中共力挺俄罗斯的表现第一，政治上支持。2022年2月4日，俄乌战争爆发前20天，俄罗斯总统普京访华。中...

王友群：致全体中纪委监察委官员的一封信(图）
2025-10-04

2020年12月5日，约5,400名法轮功学员在台北自由广场排出九字真言法轮大法好、真善忍好图像。（陈柏州／大纪元）全体中纪委监察委官员：您们好！10月6日是中秋节。这是全世界炎黄子孙共庆合家团圆的传统佳节。遥想当年，金秋时节，一轮明月高悬，银光洒满大地。万家灯火中，一家家男女老...

王友群：被判无期的“血债帮”要员甘荣坤
2025-10-03

据中纪委办案人员杨莹讲，“甘荣坤只要一上了赌桌，整个人就跟打了鸡血一样不知疲倦，曾经连赌两天两夜，输了几百万。所以老板就投其所好，在他身边形成了一个小的赌友圈子，会先替他安排好赌局，再为他提供赌资，全程陪同。”2002-2018年，16年间，甘荣坤在商人老板陪同下，以多种方式赌博。在最疯狂的阶段，他通过与境外赌场连线玩百家乐、网上下注赌球，以及“斗地主”等方式连续赌博，欠下巨额赌债，除找老板代付外，甚至不得不将受贿的一套房子卖掉还债。

习“霸王硬上弓”后，遭啪、啪、啪打脸(图)
2025-09-28

9月23—25日，中共党魁习近平到乌鲁木齐出席新疆维吾尔自治区成立70周年庆祝活动。习受到类似朝鲜那样热烈而隆重的欢迎，或许习很受用。但是，透过这些人为制造的光鲜场面，背后却有许多冷峻、严酷、令人震惊的内幕。以透过表象看真相的视角，我认为，习此次新疆行至少有五大蹊跷：...