国内出版审核在出版外国翻译作品时，到底删掉了多少东西，一直是个难以弄得清的问题。作品是要正确的，以至于连小孩手绘风格的地图也要被纠正成绝对正确的经过机构严格审核而具有精细边界的地图，而不正确的表述往往就会直接被丢进垃圾桶，或者换成其他的一些句子，就好像作者原本就是要这么说一样。当...
