中共当局对内公布的这份《中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明》的中文版，在涉及台湾问题的表述中采取了偷梁换柱的手段，把人家缅甸政府签字的英文正式文本中的“中国”换成了“中华人民共和国”。在缅甸外交部脸书发布的英文版声明中，并没有台湾属于中华人民共和国这段，只有缅方支持中方解决台湾等问题的努力；有说台湾是中国不可分割的一部分（parts of China），但没说台湾是中华人民共和国的一部分。
