周四（1月29日）晚，美国总统川普（特朗普）警告英国不要与中国开展商业合作。近日，英国首相基尔·斯塔默访华，重启两国关系。川普表示，英国与中国做生意“非常危险”。

有英国国会议员引述英国外交部内部文件指，去年11月英国政府已决定无限期暂停考虑制裁中国官员，起初英国官员不愿正面评论，一日之后另一名官员指，英国政府从来没有排除制裁任何人或个体。不过，有英国政界人士对美国之音指，看过相关文件，质疑英国政府有所隐瞒。英国保守党前党魁施志安（Iain...

中资企业闻泰科技（Wingtech）去年欲收购英国最大芯片制造商纽波特半导体制造厂（Newport Wafer Fab），结果被英国首相叫停并要求审查。近日有报道指英国政府已悄悄通过收购案，虽然英国政府和收购方其后否认，但事件再度引发英中舆论战。

英国国会出现逾百名议员联署制裁中国是非常罕见的事。联署信强调，"显而易见，所谓中英关系的黄金时代已经过去。" 中英双方在新疆问题上已展开相互制裁，但在香港问题上，英国政府始终不愿采取制裁行动。而从最新的发展看来，中英关系不仅黄金时代告终，中英新冷战已在转角口，呼之欲出。

英国首相特蕾莎·梅下周即将访问中国推动英中经贸合作，英国金融时报刊登文章披露说，中英关系因特蕾莎·梅拒绝表态明确支持北京一带一路计划而蒙上阴影。 金融时报这篇文章的标题：是中英贸易黄金时代面临威胁，文章引述来自英国政府的消息披露说，特蕾莎·梅原本计划在...

在英国首相梅访问北京前夕，由于中英双方就中共的一带一路投资计划发生分歧，令两国间在这一领域合作出现危机。 《金融时报》引述英国官员说，在 访问中国大陆期间，梅首相本来打算跟中英企业高管举行圆桌会议，讨论一带一路投资计划。但是在梅拒绝正式批准一带一路计划...

新唐人电视台独家播映中文字幕版纪录片《蚕食美国》（一）和（二）后，引发广大观众强烈反响。大量读者通过各种渠道向本台反馈，希望看到该片全文解说词，以便对共产主义对美国、对世界的渗透与破坏有更深入的了解。为回馈观众厚爱，本台将全文刊发《蚕食美国》（一、二）中英文对照解说词，以飨读者。

2014年10月22日，香港占中人士留守九龙旺角。 虽然中国早前对英国下议院议员表示《中英联合声明》早已失效，但有香港首席大法官指出，香港基本法第三十九条订明，若干国际公约在回归后仍继续有效。 据法广报道，香港终审庭首席大法官马道立4日在一家中学演说...

超市食品名称中英文对照 A.肉品类(鸡,猪,牛) Fresh Grade Legs大鸡腿 Fresh Grade Breast鸡胸肉 Chicken Drumsticks小鸡腿 Chicken Wings鸡翅膀 Minced Steak绞肉 Pigs Li...

1、想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。 Itisgracefulgriefandsweetsadnesstothinkofyou,butinmyheart,thereisakindofsoftwarmththa...

一生的收获 他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。 鲈鱼季节开放的前一天晚上，他和父亲早早开始垂钓，用小虫作饵钓太阳鱼和鲈鱼。他系上鱼饵，练习如何抛线。鱼钩击在水面，在夕阳中漾起一片金色的涟漪，夜晚月亮升出...