作为一个平时热衷读书的人，我最遗憾的就是自己英语不好，读不了原版书。大量简体中文版译著在出版时都要面对翻译水准问题，还有因为不合国情而导致的大量删减甚至篡改原意，这种政治过滤和阉割，对于书籍和读者来说都是极大的不尊重和损害。甚至仅仅是名词翻译这个领域，许多词就已经片面化甚至歪曲了...
