美国总统川普星期五(6月15日)宣布将对500亿美元的中国产品征收高额关税。以下是总统声明全文的中文翻译： 总统有关对华贸易的声明 我与中国习近平主席的伟大友谊和我们国家与中国的关系，对我都非常重要。但是我们国家间的贸易很长时间以来一直非常不公平。这种...

普京总统刚刚 访问中国大陆后，俄罗斯就禁止中国公司在贝加尔湖生产瓶装饮用水。虽然俄罗斯法院的相关裁决并未提到任何政治因素，但有评论分析认为，相关事件显示俄罗斯仍然害怕中共威胁，特别警惕中共觊觎贝加尔湖地区和当地资源。 贝加尔湖水供应中国法院下禁令 位于...

美国南卡莱罗纳州共和党现任联邦众议员马克·桑福德在该州的初选连任努力中败北，以46.5%比50.5%的得票率输给川普总统支持的极右挑战者、州众议员凯蒂·阿灵顿。

美国总统川普星期六警告说，6月12日他在新加坡与朝鲜领导人金正恩讨论朝鲜放弃核武器问题，对金正恩来说，“只有这一次机会”。 川普周六离开在加拿大魁北克举行的七国集团峰会之前告诉记者，他预期一见面就知道金正恩对此问题是否认真。他说：“在第一分钟内我就会知...

中共借助俄罗斯普京总统这次 访问中国大陆，有意讨好俄罗斯；而俄罗斯则想利用中美贸易摩擦，试图向中国出口更多谷物，但俄罗斯也担心中国未来从美国进口更多石油和天然气将威胁和打乱俄罗斯对华能源战略。俄中两国还决定在北极开发领域加强合作。 核能领域签历史性文件...

四位跨党派参议员星期四（6月7日）推出新修正案，试图逆转川普政府与中共通讯巨头中兴公司达成的协议，并对华为和中兴对美国所构成的国家安全威胁做出回应。同一天，美国商务部长罗斯（Wilbur Ross）宣布，美国已与中兴通讯公司达成协议。 根据协议，中兴公...

在中国六四事件29周年敏感日到来之际，河南省漯河市发生退伍军人群体维权事件。来自中国十多个省份的数百名退伍老兵，其中很多人参加过核试验和越战，在抗议现场打地铺过夜，被上千警察围困了多日。这是中国政府设立退伍军人事务部以来最新一次涉及退伍军人的大规模群体抗争...

美国和中国在北京举行的第三轮贸易谈判星期天结束。双方没有宣布取得达成任何协议，也没有像上次那样发表联合声明，也没有透露会谈的细节。 中国在星期天的单方面声明中说，两国取得了“积极、具体”进展，但警告美国不要跟中国打贸易战，称“如果美方出台包括加征关税在...

马蒂斯说，在4个星期前，我们所看到的，是该对他们说要承担后果的时候了。世界最大的海军演习，将不会有中共参加。但这相对来说只是个小的后果，我相信，未来还会有更大的后果。” 马蒂斯指出，“如果中国不找到一条同所有利益相关国家更密切合作的途径，中共将会继续‘自食其果’”。

在六四天安门事件前夕，美国国会及行政部门中国问题委员会主席卢比欧与共同主席史密斯发表声明，要求中国政府允许自由与公开讨论六四，并交代军队暴行。 今年是六四天安门事件29周年，美国国会及行政部门中国问题委员会（CECC）主席、联邦参议员卢比欧（Marco...

在美国宣布对中国产品加征关税之后，中共星期三宣布大幅度下调一批日用消费品的进口关税。 中共国务院总理李克强星期三召开国务院常务会议，决定从7月1日起，较大范围下调日用消费品进口关税，其中服装鞋帽、厨房和体育健身用品等进口关税平均税率由15.9%降至7....

朝鲜领导人金正恩星期六同韩国总统文在寅举行了第二次首脑会晤。韩国媒体报道说，两人当地时间今天下午15时至17时，在板门店朝方一侧统一阁举行了这次首脑会晤。 韩国总统府青瓦台负责与民沟通的首席秘书尹永灿在宣布这次会谈时表示，两位领导人就具体落实《板门店宣...

彭博社在最新的一篇报道中指出，中国不同地区的人均收入差距可相差4万6千美元，上海和北京的人均收入几乎与瑞士等同，但其他一些地区则更接近危地马拉。 对比中国大陆31个省级地区，从东北到中原到沿海地区的各地经济实力差距巨大。彭博社的报道说，这些差距让一些居...

美国财长姆努钦部长星期天在接受福克斯电视台采访时说，两国的贸易谈判取得了进展，中国同意大幅度增加美国进口，但是他说：“我们现在把贸易战搁置下来，同意现在先不加征关税。”这与刚刚从美国谈判回国的习近平的特使刘鹤的说法不同。刘鹤在稍早前接受采访时说，两国达成共识“不打贸易战，并停止互相加征关税”。

中共政府要求美国企业不得在其网站上将台湾列为国家的做法，不仅引来白宫批为“奥威尔式的胡言乱语”，一名国务院官员星期二说，美国对此感到愤怒，并已私底下警告中方，如果继续将其政治正确观点强加于美国企业就必须为此承担后果。 继美国联合航空、达美航空、万豪国际...

美国总统川普今天与 中共国家主席习近平通话时重申，持续制裁北韩的重要性；对於美中贸易，川普则说，要确保美中贸易与投资关系是均衡、且有益於美国企业与劳工。 白宫稍早公布川普与习近平通话的简短声明。与中共官方媒体公布内容相较，白宫版的美方说法较简短，且重申...

在美中两国进行贸易对峙之际，据悉中国正在评估将人民币渐进贬值的潜在影响，可能考虑将其作为与美国打贸易战的工具。美国总统的贸易政策与谈判顾问委员会成员伯格斯藤对美国之音表示，如果中国考虑这样做的话，美国将做出强烈回应。货币分析人士也认为，中国不会轻易的让...

美国财政部长努钦（Steve Mnuchin）星期天（3月25日）说，川普总统说向中国600亿美元的进口加征关税绝不是虚张声势。努钦在接受美国福克斯电视台专访时说：“我们将施加这些关税，我们正在着手进行中。” 这是迄今为止，美中两国或真将爆发贸易大战的...

美国之音特约记者格莱塔·范·萨斯特伦3月13日专访了美国商务部长威尔伯·罗斯，谈到了钢铝关税和美中贸易关系等话题，包括美国为什么要征收关税？美国如何看待国内和盟国的反对声音？美国会不会为此蒙受损失？美国担心中国抛售美国国债吗？下面是这段专访的中文翻译。...

美国媒体普遍报道的川普 访问中国大陆时美中安全人员发生短暂冲突事件，美国特勤局(US Secret Service)对美国之音以书面声明做了如下解释： “一名不属于正式代表团的人员试图阻止我们的一名保卫对象进入一个房间。一名美国特勤局人员迅速介入，随...