半个多世纪来,保尔的事迹影响了几代中国人。然而在保尔的祖国乌克兰,他却是一个不折不扣的卖国贼,人们都恨透了他,他十五岁加入苏联军队,入侵自己的祖国,导致乌克兰独立运动失败,被苏联吞并。在苏共统治下乌克兰惨遭大清洗和大饥荒,一千三百万人惨死——这就是保尔终生为之奋斗的人类解放事业。
前苏联解体后,笔者偶尔在杂志上看到奥斯特洛夫斯基在临终之前却说了另外一句意思完全相反的话:“我们所建成的,与我们为之奋斗的完全两样。” 短短十几个字,也没有什么文采,但给人的震憾太强烈了。如奥氏这样革命者,曾如此坚定,又死得很早,怎么竟有这般的悔恨呢?然而,我们却不知道如今在他的家乡乌克兰,他的乡亲们竟将他看成“乌奸”了。