北京市外办和市民讲外语办公室近日联合出版《美食译苑中文菜单英文译法》,为2158道中国菜定出官方译名,当中纠正了不少令人啼笑皆非的菜名翻译。四喜丸子被译成Four glad meatballs(四个高兴的肉团)、木须肉被译成Wood mustache me...