主媒歪曲报道警方发布的按摩店杀手信息 中共宣传采纳【阿波罗网编译】

阿波罗网李文波编译，《每日传讯》周末报道，警方发言人关于亚特兰大按摩店枪杀案的描述，被断章取义并广泛传播后，周日被中共媒体采纳。

中共官方通讯社新华社重复了歪曲后的说法，暗示切罗基县（Cherokee County）警方发言人贝克（Jay Baker）为杀手罗伯特（Robert Aaron Long）找借口。罗伯特被指控在亚特兰大杀害了8人，误导性的说法表明，贝克在告诉记者，在他看来，这是罗伯特"非常糟糕的一天"。

周日，新华社在推特上写道，"8条生命被夺走，其中6名是亚裔。而凶手只是'今天运气不好'！

8 lives taken,6 of them Asian. And the killer was just"having a bad day"!#StopAAPIHate#FightRacismpic.twitter.com/rL0DQ8AIK4

— China Xinhua News(@XHNews)March21,2021

事情的原委是，沃克斯（Vox）网站的记者鲁博在3月17日的推特上，发布了贝克讲话中一段，并写道，一名执法官员解释罗伯特以一种奇怪的方式杀死8人的决定，'昨天对罗伯特来说是非常糟糕的一天，这就是他的所作所为'。这段误导性的推文后来得到了主媒的传播。

CNN、《今日美国》、《华盛顿邮报》、《每日野兽》等出版物都在传播这一误导性的言论。

而实际上，贝克是在解释罗伯特告诉调查人员的事情。罗伯特确实声称，这不是出于种族动机。具有更充分背景信息的视频中，贝克指出，"罗伯特显然有问题，他认为是性瘾问题，并认为这些地点[按摩店]是允许他去这些地方的东西。这对他来说是一种诱惑，他想消除这种诱惑。就像我说的，现在还处于早期，但这些都是罗伯特发表的言论。"

几分钟之后有记者问贝克，是否觉得罗伯特"明白自己行为的严重性"。贝克解释说："我和今天早上和调查人员交谈了，他们得到的印象是，罗伯特明白了事情的严重性，他已经非常厌烦性瘾了，他有点到了极限，昨天对他来说是非常糟糕的一天，他就做了这件事情。"

"Yesterday was a really bad day for him and this is what he did"-- a law enforcement official explains Robert Aaron Long's decision to kill8 people in a strange mannerpic.twitter.com/u0zFcqjbNK

— Aaron Rupar(@atrupar)March17,2021

媒体《理性》（Reason）的资深编辑索夫（Robby Soave）3月19日在推特上写道，"哇。如果你看了完整的视频，很明显，警方发言人是在向调查人员总结嫌疑人对自己行为的解释。Vox记者说的这段话，让人觉得这名警察在为凶手找借口。这是惊人的不诚实"。索夫在推特中附上了贝克的原版视频。

Wow. If you watch the full video, it's clear the police spokesperson is summarizing the suspect's explanation of his own actions to investigators. Vox journalist Aaron Rupar framed this to make it sound like the cop was making excuses for him. Remarkable dishonesty.https://t.co/fxHaEWoMnp

— Robby Soave(@robbysoave)March19,2021

罗伯特被指控在亚特兰大按摩院进行大规模枪击，造成8人死亡。警方此前指出，调查仍在进行中，但嫌疑人声称袭击并非出于种族动机。

https://dailycaller.com/2021/03/21/us-media-misleading-framing-jay-baker-atlanta-shooter-bad-day-china-propaganda/