幽默感十足乌克兰人的隐形抵抗力量

彩虹上的笑脸。

战争通常伴随着苦难、流亡和权利被剥夺。然而，幽默总是抵抗战争的一件利器。乌克兰人在战争中展现的幽默似乎证明了这一点。

最近接受在线杂志Slate的采访时，敖德萨出生的诗人卡明斯基（Ilya Kaminsky）说，讽刺性的黑色幽默定义了乌克兰的抵抗文化。

卡明斯基说，敖德萨最重要的节日不是圣诞节，而是4月1日愚人节，“我们称之为Humorina。成千上万的人来到街上，庆祝他们的善意幽默的日子。所有乌克兰人都幽默感十足”。

“幽默是我们复原力的一部分。”卡明斯基说。

“在敖德萨，这有助于人们应对苏联时期（的苦难）”，卡明斯基在接受佛罗里达国际大学（Florida International University）教授、作家梅内德斯（Ana Menéndez）的电子邮件采访时表示，“它有助于拥有自己的语言，有自己的笑话和语调，引文和暗示，当局并不总是能理解。”

身为古巴流亡者的女儿，梅内德斯非常理解幽默的作用，它使人可以忍受（不如意的）生活、与专制者一起生活，有时笑声是说出真相的唯一途径。

梅内德斯早期的短篇小说之一《在古巴我是一只德国牧羊犬》（In Cuba I was a German Shepherd）就讲述了一群老人在多米诺骨牌游戏桌旁讲笑话来舒缓流亡的痛苦，笑话使共产主义时代的生活变得轻松。

在俄罗斯入侵乌克兰之前，乌克兰作家库尔科夫（Andrei Kurkov）在推特上发布了一个讽刺的警告：“基辅/基辅天气预报。5摄氏度，多风，俄罗斯进攻的可能性为30%，感觉是95%。”

几天后，他又发布了路边全副武装的士兵的照片，并标记为“乌克兰的采蘑菇者”。一张于3月2日被炸的建筑物的照片被贴上了标签：“普京的一次学校访问。”

“普京于基辅时间2022年2月24日凌晨5点去世”，库尔科夫在3月6日写道，“他还不知道这个”。

从送俄罗斯士兵向日葵种子的妇女，偷俄军坦克的农民，到给白俄罗斯大使30银币的士兵，乌克兰的幽默与坚强赢得了无数人的赞叹。

白俄罗斯已经从乌克兰撤回了所有的外交人员。当白俄大使于3月18日离开时，一名乌克兰边境官员递给他“30块银币”。这指的是圣经中犹大出卖耶稣的故事。白俄罗斯被指责协助俄罗斯对乌克兰的入侵。

梅内德斯表示，笑话不会阻止炸弹，但“我们可以提供肯定生命的笑声。我们可以拒绝历史上的屠夫的冷酷无情。而且我们可以通过拥抱所有让生命值得活下去的东西：友谊、爱和幽默继续抵抗，即使面对灭顶之灾。”