缅甸军方独揽千亿“血翡翠” 百姓涂炭
缅甸，世上最大翡翠生产国，碧绿分明的宝石每年带来庞大收入，但对住在玉石场附近的居民而言，翡翠却是夺走家人性命、摧残家园的凶器。缅甸军方近日被揭操纵大部分玉石场，赚取庞大利润，武装镇压叛军。中国是缅甸玉石最大入口国，被指促进“血翡翠”贸易，间接加剧缅甸内战。
英国反贪组织Global Witness早前公布调查报告，估计缅甸去年采集的玉石，价值超过2400亿港元，但只有少数被出售，大部分仍囤积居奇。民众不但无法享受成果，更因开采玉石而受尽痛苦。在盛产玉石的北部克钦邦帕橄，过度开采令曾经翠绿的山坡变得满目疮痍，不少道路失修，就连市中心主要干道上的车辆不时都会陷入泥泞中，需要大象解救。
克钦邦一条村落的村长克耶拉劳德叹道，开采玉石导致鸡犬不灵：“他们只是将废石乱放，然后继续(开采玉石)破坏我们的道路，你现在踩着的路也许明天就会消失不见。”不只是他的村落，克钦邦每一条村落都因开采玉石而受害。干燥季节时尘土飞扬，雨季则洪水泛滥，山泥倾泻、落石处处，令当地居民生活在危险之中。
放置矿物废料的“废山”欠缺监管，经常发生崩塌，今年5月便有人因废山崩塌被活埋，最后碎石中挖出的，剩下4具满身鲜血及灰尘的尸体。议员觉索莱指，单单在今年1月，已有至少30名矿工葬身于坍塌的矿物废山下，但官方从未公布相关死亡数字。Global Witness分析师库贝(Juman Kubba)认为，开采玉石绝对没帮到缅甸或克钦人，关键在于玉石贸易利润最终流到谁手上。
Global Witness报告指，要在帕橄营运玉石矿场，必须有军方背景，当地主要营运玉石的公司不是由军人拥有，便是属于与军方有联系人士，当中不少更与在1992年至2011年管治缅甸的前军方领袖丹瑞及其家族相关。组织甚至形容，缅甸玉石贸易可能是现代史上最大的盗取天然资源案件，大部分财富并非落入缅甸国库，而是军人或前军政府人物口袋中，以对付克钦独立军等少数民族叛军。
报告中指，玉石是军政府及各叛军的主要财源，军方希望拖长内战以争取时间采玉累积财富。军政府2011年下台后，西方国家逐步撤销制裁，令缅甸能进口大型先进挖掘机器，变相加速玉石开采。中国去年由缅甸入口总值936亿港元的翡翠，亦间接令“血翡翠”贸易持续。
