杜鲁道当面回击习近平 中国翻译不敢翻
▲习近平在公开场合“指责”加拿大总理杜鲁道，网红曝尴尬真相。
中共国家主席习近平与加拿大总理杜鲁道15日在G20峰会期间进行短暂交谈，隔日被媒体曝光一段习近平“指责”杜鲁道的影片，而一名专门分析两岸政局的网红Leonard仔细研究了这段影片，发现其实杜鲁道回话的内容也相当强硬，只不过给中国翻译给忽略了。
杜鲁道和习近平在短暂交谈后再度碰面，习近平当众向杜鲁道说：“把我们聊天的内容告诉报纸了，这不合适啊。而且我们也不是那样进行的。”接着停顿了下，接着说：“如果有诚心，我们就用互相尊重的态度来进行很好的沟通，否则这个结果就不好说了！”接着两手一摊，语气也显得有些挑衅意味。
事实上，习近平的翻译只翻到一半，杜鲁道就马上表示：“在加拿大，我们崇尚自由公开坦承的对话，只有那样我们才继续，我们才会继续寻求建设性的合作，但是有些事我们不会同意。且只能继续如此。”该段杜鲁道的言论，Leonard以直白角度翻译，认为杜鲁道是要表示，对媒体不透明是只有在中国才会这样，加拿大自由民主做什么事都要公开坦承，“回击”意味浓厚。
不过翻译并没有全部翻给习近平，只说：“希望是自由开放的对话，有些可以建设性的…”杜鲁道还想讲些什么，习近平则打断，说了“要创造条件，要创造条件，好吗？”之后和对方握手后便离开。
Leonard看完整段对话过程，认为翻译只翻习近平爱听的话给他听，让他开心活在自己的世界里，网友们也纷纷评论：“公开恐吓啊，傻到不行。他还以为他在中国国内，上对下的关系”、“这种翻译员才能得领导的心啊。像我们公司员工每次发表意见给董事长时，翻译员都是报喜不报忧的，只说主管爱听的话，翻译员现在都要升经理了”、“身边人只敢讲他爱听的话，这是十分危险的”。
▲影片来源YouTube，若遭移除请见谅。
