中国春联全是马份? 《哈利波特》反派意外谐音成马年迎福新宠
农历马年将近，中国多地过年装饰出现《哈利波特》角色跩哥・马份的形象，因中文音译谐音“马”“福”被视为象征好运。图：翻摄自 X@China__Focus
农历马年将至，中国多地年节装饰的春联与挥春上，不再只是传统的吉祥字句，还出现了《哈利波特》系列中反派角色跩哥・马份（Draco Malfoy）的肖像，引发网络热议。
近期中国社群平台流传许多影片与照片，民众在张贴红色春联时，搭配的并非传统图样，而是马份标志性的金发与笑容。河南省中部一家购物中心，甚至悬挂起以马份为主角的电子过年对联横幅，成为当地讨论焦点。
实际上，这股现象源于名字的谐音巧合。“Malfoy”在中国的中文音译中为“马尔福”，其中“马”对应生肖马，“福”则象征福气，合起来听来有“马到福来”之意，因此被部分网友视为新年好兆头。
在小红书、抖音等平台上，有用户分享将印有马份形象的红色方形挥春送给同事，或贴在家中冰箱上，相关贴文获得大量互动与按赞。有网友留言称这种结合流行文化与传统节庆的创意“太有才了”。
农历马年将于2月17日正式展开，象征蛇年的结束。巧合的是，蛇正是《哈利波特》中马份所属的史莱哲林学院的象征，也被不少粉丝认为与马份角色形象相符。
《哈利波特》系列长年在中国拥有广大粉丝。中共官方媒体曾指出，早在2007年最终集出版前，中文译本销量已接近1,000万册。2020年首部电影推出修复版重映时，也在中国票房创下约2,760万美元的成绩。
饰演马份的英国演员汤姆・费尔顿（Tom Felton）近日也注意到这波跨界热潮，并在社群平台分享一张中国购物中心悬挂大型马份形象横幅的照片，间接为这场文化现象增添话题。
随着热度升温，也有商家嗅到商机，在中国电商平台贩售相关春联与海报。有拼多多消费者留言表示“福已到”，甚至写下“少爷，请替我在2026年带来好运”等玩笑式祝福语。
中国河南省中部一处购物中心悬挂正中央以跩哥・马份为主角的电子对联。图：翻摄自 X@kevje4nkitty
2026-03-26
