陶杰：Cathay=中国？
偏见一旦形成，世代相传难改变。
国泰航空公司的英文名叫做Cathay。人人以为Cathay即是英语以前所称的中国。
Cathay不是指所谓中国，而且专指华北。至于华南，另有一名称，叫做Manji。
五百年前西洋人开始来华，逐渐认知华北与华南很不同。地理学家丁文江留学英国格拉斯哥，游历回来，认为魏晋以前，中国文化的中枢在北方；南宋之后，中国文化的焦点完全移至南方。
华人大迁徙，俱由北向南。首先是秦始皇置五十郡县，其次是衣冠南渡。第三是南宋灭亡于蒙古蛮族，大量遗民避退广东。客家人一千年来也是由北向南。少由南逆向而向北，除了洋人在上海开拓租界，吸引粤人去沪；日本建立满洲国，山东直隶居民去关东。
北方有野蛮的夷敌入侵，导致优秀的汉人逃亡南移，华南成为夷敌侵劫挟逼的汉族的避难所。
唐宋之后，科举考试状元和其他进士的籍贯，以长江流域以南占多数。山西、陕西、甘肃，有的地方也很富庶，例如晋商的豪宅和逐渐末落的西安，但唐宋之后，没有几个所谓的才子来自这种地方。
即使雍正在文字狱之后，蓄意不再起用浙江人，但没有办法。有文化的人，总在长江以南。当然，还有例外是四川。苏东坡就是四川人，但四川四面环山，是国中之国，在张献忠杀人之后，四川也没有了文化人。
华北逐渐延伸入沙漠地区，种植不发达，旱灾和饥荒，加上黄河泛滥，灾难交替。寒冷和风沙逼令人长居于室内，缺乏燃料，不太沐浴，对人的健康造成损害。健康受削弱，营养自然不够。营养不足，大脑当然不太发达。因此，当前在欧美各国献世的大妈舞蹈，俱在陕北发源。上海人即使跳舞，也比较崇洋。二十年代，百乐门舞厅，已经跳起了华尔滋。
当然，这舞蹈的南北两支，即使后者来到香港，也跳不出一个播毒的老舞群组。由舞蹈的南北脉络来划分，中国可谓一个模糊的悲剧。
以南北分贫富，论述两个中国，今日美国左倾知识份子中国通的祖师爷费正清也早有此认识，同情农民政权之延安；赛珍珠对于北地的贫脊中国比较怜悯。形成现代欧美的左倾影评人，也喜欢看张艺谋镜头里的秋菊打官司、大红灯笼高高挂，以及吴天明的老井。
这就是偏见。西方左翼对现代中国人的误解，因为对贫穷人口之同情，因为潜隐的社会主义欲望。百年一路走来，变成这个样子。
2026-03-27
