川普助阿根廷加速经济复苏

川普和阿根廷总统哈维尔‧米莱关系密切，两人都致力于重振各自国家的经济。图为阿根廷国旗

众所周知，美国总统唐纳德‧川普（特朗普）和阿根廷总统哈维尔‧米莱（Javier Milei）关系密切，甚至米莱被外界称为“阿根廷川普”。两人都致力于重振各自国家的经济。今年早些时候，川普总统全力帮助米莱赢得大选，并向阿根廷提供了200亿美元的“生命线”（lifeline）援助，以帮助其顺利过渡到必要的自由市场改革。

此举事关重大，因为全世界都在关注米莱总统对自由市场“休克资本主义”（shock capitalism）的拥抱，而到目前为止，这种策略似乎奏效了。他通过与美元挂钩恢复了健全的货币体系，并通过私有化而非国有化政府资产，对臃肿的官僚机构进行了大刀阔斧的改革。

在此之前，阿根廷走上社会主义这条死胡同的悲剧之路，使这个国家陷入了长达半个世纪的经济困境，贫困率飙升。

然而米莱总统的资本主义复兴计划要想成功，就必须维护法治，并公平地赔偿那些在庇隆主义（Peronista）政府窃取/没收其财产时损失数百亿美元的受害者。如果无法确保这种公平赔偿，米莱重建经济所需的国际投资就更有可能被拒之门外。

一个典型的例子，就是备受关注的阿根廷能源巨头YPF于2012年被国有化的争议。YPF曾从美国投资者那里筹集了超过10亿美元的资金，并在纽约证券交易所上市。2007年，左翼人士克里斯蒂娜‧基什内尔（Cristina Kirchner）当选阿根廷总统后，她的政府接管了YPF的控股权，并撕毁了YPF的合同条款，该条款要求政府收购少数股东的股份。这种国有化方案完全照搬了古巴独裁者菲德尔‧卡斯特罗（Fidel Castro，1926—2016年）在古巴国内的策略。

YPF的投资者在“彼得森诉阿根廷”一案（Petersen v. Argentina，2012）中胜诉，获得160亿美元的赔偿。彼得森（Petersen）是美国一家能源公司，也是YPF投资者之一。法院裁定阿根廷违反了受美国证券法管辖的商业合同。如今，YPF和布宜诺斯艾利斯政府威胁要无视法院的裁决。

这样的做法非常不明智。逃避财务义务将使阿根廷人更难吸引新的资本。《华尔街日报》（The Wall Street Journal）最近指出，由于此类悬而未决的纠纷，国际投资银行对向布宜诺斯艾利斯注入新资金持谨慎态度。

如果投资者认为他们的合法权益得不到保障，国际资本投资就不会进行。

这样的结果对所有人来说都是双输的局面：需要工作的阿根廷人、被欺骗的美国投资者，以及所有正在观望米莱总统的自由市场资本主义实验是否是通往经济繁荣之路的南美和第三世界国家。

另一方面，在阿根廷国家政治动荡时期，以美国为主的国际银行和投资者对YPF进行了数十亿美元的风险投资。

对各方而言，最佳结果显而易见：投资者需要同意减少赔偿金额，而川普政府或其他中立仲裁员应协商达成公平协议，以重建人们对阿根廷法治已恢复的信心。

如果能妥善解决这次法律纠纷，最大的赢家将是阿根廷人民、川普政府以及世界各地自由市场经济的未来。

作者简介：

斯蒂芬‧摩尔（Stephen Moore）是总部位于首都华盛顿的传统基金会（Heritage Foundation）高级研究员，及倡导保守和自由主义的研究机构“自由工场”（FreedomWorks）首席经济学家，也是促进繁荣委员会（Committee to Unleash Prosperity）共同创始人。他曾担任唐纳德‧川普总统第一届政府的高级经济顾问。他的新书是《哥斯拉：政府的无情膨胀如何吞噬美国的经济和自由》（Govzilla: How the Relentless Growth of Government Is Devouring Our Economy? And Our Freedom,2021）。

原文：How Trump Can Help Accelerate Argentina’s Economic Comeback刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。