“中国奇迹”已经结束 中共正在大衰败 清算开始

2020年3月20日，北京，中国上班族戴着防护口罩排队等候公交车

中共（治下）的经济在向全世界传播病毒之前就已经陷入了深深的困境。贸易战的关税减少了北京的出口，商品供应链也开始从中国大陆转移出去。而现在，中国经济的前景似乎将成为几十年来最黯淡的，这可能将是自1976年文化大革命结束以来最糟糕的一个季度，第一季度的GDP实际上已经出现了萎缩。

当然，尽管疫情肆虐，北京仍然坚持要实现2020年的经济增长目标。但这是不现实的。我们甚至不清楚中共是否真的已经克服了这场正广泛流行的疫情。在中国仍然可以看到人们在医院里排队，最近，中国移动的手机用户数量比三个月前的疫情大流行开始时减少了2100万。

近阶段的情况可能将是灾难性的

当然，没有哪一个国家的经济提前做好了应对疫情全球大流行的准备，所有的国家都将继续受到“中共病毒”爆发及其所带来后果的严峻挑战。但是中国经济固有的弱点使得它特别容易受到疫情性衰退和正在发生的全球贸易模式正在远离中国大陆这个情况的影响。由于中国国内需求的下降，这种依赖性变得更加严重。

更重要的是，中国共产党的全面压迫扼杀了中国经济的效率和创新。这将使经济更难以迅速适应这一传染病疫情和不断变化的全球经济模式所带来的挑战。

因此，中国经济的支柱——消费支出和房地产，以及出口和外国直接投资——正在北京眼前不稳定地抖动，甚至出现崩溃。例如，高利润的制药和医疗供应行业将会尽快回归美国。

2020年消费支出暴跌

中国经济的主要支柱是国内需求，占2019年中国经济增长的57.8%。2019年第一季度，消费支出占中国GDP增长的三分之二。

但是这种情况不会再继续下去了。

由于供应链流出中国大陆而导致的疫情封锁和工厂关闭，将压低人们的收入。而消费支出将因此受到沉重打击。难怪已有64.4%的中国民众表示，从长远来看，他们将会更“克制”地消费，而另外12.6%的人表示，他们会削减开支。

加在一起，就已经有77%的消费者将采用更保守的消费模式。再加上非洲猪瘟所造成猪肉短缺，预计食品价格将上涨，这些上述数字可能会进一步恶化。

房地产的价格和利润暴跌

过去五年，消费支出和房地产开发是中国经济的两大驱动力，现在两者都陷入了困境。

消费支出下降直接影响了中国的房地产市场。中国最大的房地产开发公司之一的恒大集团宣布其年收入将下降50%。这是因为政府不得不大幅降低住宅价格，以刺激消费者购买。

但恒大并不是唯一一个对销售发愁的房地产开发巨头。融创中国控股（Sunac China Holdings）、新力控股（Sinic Holdings）和碧桂园（Country Garden）也都不得不向买家提供特别优惠，如30天内可取消购买等等，以吸引消费者达成购房交易。

但挑战在于，住宅公寓的预售收入能够为新地产开发项目的建设提供资助，而这种推动力正在迅速减弱，因为越来越多的开发商要么面临美元计价债务违约的危险，要么已经资不抵债。

今年2月，彭博社（Bloomberg）报导称，在30家中国大陆房地产开发商中，销售额同比下降33%。

这是六年来最大幅度的下降。

对于出口，最糟糕的时刻还没有到来

尽管2019年净出口仅占中国经济增长的11%，但今年1月和2月出现的71亿美元贸易逆差可能只是疫情所带来的短期结果，出口不太可能恢复到以前的强劲水平。

尽管中共政府希望通过增加出口来刺激经济，但全球需求的下降让能否达到这一点变得令人怀疑。麦格理资本（Macquarie Capital）首席中国经济学家拉瑞‧胡（Larry Hu）警告称：“针对出口和供应链问题而言，最糟糕的情况还未到来。”

贸易顺差的下降表明，贸易对经济增长的支持将会减少，其影响可能会超出人们的想像。随着其它国家对中国出口需求的下降，最糟糕的情况还未出现。

外国投资减少

2020年的前两个月，中国大陆的外国直接投资（FDI）同比下降8.6%，降至192.6亿美元。这种戏剧性的下降几乎完全是由于疫情大流行引起。

虽然有事件驱动的原因，但外国直接投资可能不会回到以前的水平了，因为还存在其它的原因。如果说同以前相比有什么不同的话，那就是随着“中共病毒”疫情的爆发，制造业从中国大陆向外转移的速度加快了。而这些供应链工厂和工作岗位将不会很快重新回到中国。

此外，整个世界都越来越不信任中共，因为中共在传染病疫情中应负的责任越来越为人们所得知和了解。中共政府知道，目前的形势已不如疫情大规模爆发之前那么乐观，这也解释了为什么中共会孤注一掷地开展宣传活动，转移指责对象。

清算即将到来

可以理解的是，中共政府对大衰落的反应措施是向经济注入数千亿美元的刺激资金。从共产党的角度来看，它也实在没有其它选择了，它不可能放松对经济和公民的控制。

但更多的刺激措施可能不会再像过去那样有效，因为价格下跌反映出消费者需求疲软，同时也反映出市场对中共政府缺乏信心。它很可能将面临着GDP增长2%甚至更低的未来。

这场传染病疫情揭示了中共吃人的资本经济的多重弱点，这些弱点再也不能被虚假的统计数字所掩盖，也不能再被大规模刺激措施所掩盖，不能再被无效烂尾的房地产项目或三角债务、外国投资和技术盗窃所掩盖了。

所谓的“中国奇迹”已经结束，北京要么拯救共产党，要么拯救中国的经济。

现在，对中共的清算已经开始了。

《大纪元时报》将导致疫情的COVID-19病毒（新型冠状病毒）称为“中共病毒”，因为正是中国共产党的掩盖和管理不善才使得该病毒在中国各地传播，并造成全球性大流行。

作者简介：

本文作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）是美国南加州的一名作家和演说家，他也是《中国（中共）危机》（The China Crisis）一书的作者。

原文The Great Fall of China?刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。