【首发】方能达：正义与私利

The Necessity for Moral Purification

Statesman and politician have been rigorously differentiated from each other,

Not only in linguistic usage,

But also in political and moral gauge.

It's uncertain when the two senses were combined in the same word"politician,"

Even in real life politicians forget what should be their mission.

Otherwise, there won't be such fierce conflict as that in the government leader election,

Which is a reflection

Of the decadent morality,

As manifested in selfishness and criminality.

Such social condition necessitates enhancement of education

Under the principle of justice,humanization, and their extrapolation.

The idiom says"Better late than never,"

For social improvement we ought to courageously endeavour.

written by FANG Nengda

on November16,2020

道德淨化的必要

政治家與政客曾被嚴格區分，

不僅在語義上，

而且體現於政治與道德的衡量。

不知何時這兩個不同意義被合併成同一個詞，

政客們忘了自己應盡力的職司。

否則就不至於有當今政府首腦選舉中的凶狠衝突，

這反映了道德的滑向末路，

就可見自私與罪行的可惡。

在這樣的社會狀況需要加強教育，

以正義，人道為原則，有許多道理可從中類推出。

成語說”亡羊補牢未為晚也，“

為了改善社會我們應該勇敢嘗試永不停歇。

方能達2020年11月16日