为一道树篱笆 华裔移民母女被判刑

一名中国移民和她的律师女儿在几乎每天都对他们的英国邻居进行跟踪“恐吓”后，于本月分别被判处五年半监禁。

法庭文件显示这对母女曾多次辱骂邻居，并在辱骂中夹杂脏话，她们还播放大声奚落的音乐，并让邻居听到巨大的撞击声和金属声。

61岁的苏珊-陈（Susan Chen）和35岁的琳达-卢（Linda Lu）因对邻居詹姆斯-史密斯（James Smith）和琳恩-史密斯（Lynn Smith）造成严重惊恐或困扰而被定罪。

原住在英国巴辛汉姆的林加巷（Linga Lane）的61岁的苏珊-陈（Susan Chen，上图右）和35岁的琳达-卢（Linda Lu，上图左），在经过10月份为期六周的审判后，被认定犯有涉及严重惊恐或痛苦的跟踪骚扰罪，于12月6日在林肯刑事法庭分别判处五年半监禁。

两名女子还被下达了无期限限制令，该限制令有多项禁令，包括禁止与受害人及其家人、其他证人联系，或禁止与她们的雇主联系。他们还不得前往这些人可能出现的任何地点，也不得进入巴辛汉姆村。

另外，法官还发布了一项限制令，禁止直接或间接接触涉案的任何一名警官。

（林肯警察局）

根据BBC的报道，林肯刑事法庭文件显示有两个孩子的史密斯夫妇在2023年7月因树篱笆问题和新邻居发生争执后，越来越多地成为新邻居的攻击目标。

事发的小镇

（谷歌地图）

在最初的争执之后，新邻居的攻击行为持续了两个多月，包括所谓的“大声金属撞击”和反复播放音乐。

7月18日，史密斯先生正在修剪自家门前的树篱，随后双方发生争执。陈某走到外面告诉史密斯他“不能修剪”树篱笆，因为树篱笆是她们家的。

法庭文件显示随后又发生了其他事件，包括8月19日从陈某和卢某家中传出“吵闹声”，以及8月23日的“巨响”。

史密斯夫妇于是选择离开家。但是，当他们回来时，隔壁“在15分钟内”又开始了敲击声。

法庭播放了史密斯先生录制的视频，视频显示陈某和卢某“大声辱骂”，包括使用“弱智”等词语。

史密斯先生在一份受害者影响声明中描述了陈某和卢某的到来如何打破了他们一家在“他们热爱的村庄”居住了13年的生活。

史密斯夫人说，由于陈某和卢某的骚扰，她的生活发生了翻天覆地的变化，现在经常失眠，还被诊断出患有轻度抑郁症和焦虑症。

詹姆斯-豪斯（James House KC）法官在宣判时说，史密斯一家遭受了“持续、蓄意和骇人听闻的行为模式”，“简而言之，被告恐吓了史密斯一家。"

法庭获悉，陈某和卢某在刑事诉讼期间被拘留了大约六个月。

在为期五周的审判中，陈某和卢某代表自己声称自己是被跟踪和骚扰的人。

然而，陪审团仅用了两个小时就判定这两名女子在2023年7月15日至9月29日期间跟踪史密斯一家有罪。

两名被告还收到了限制令，禁止他们进入巴辛厄姆，与史密斯家族或涉案的其他一些人有任何联系。

法庭获悉，女儿卢某此前没有任何前科，但母亲陈某此前因2020年居住在诺丁汉郡纽瓦克附近的巴尔德顿村时袭击一对老年夫妇而被定罪。

据称陈女士在日常锻炼中遇到这对老年夫妇后，向他们吐口水，并用拐杖“殴打”他们。