传承上千年 日本和伞如何制作？

日本和伞遵循上千年的古法制作而成。图为一名手持和伞的日本女子。（Shutterstock）

日本和伞（wagasa）是一种传统的油纸伞，遵循上千年的古法，以竹子与和纸等传统材料制成。对于西堀耕太郎（Kotaro Nishibori）这名专业工艺师而言，这不光是一门手艺，它也是日本文化的传承。

美国“商业内幕”（Business Insider）网站的影片制作人夏茉（Lauren Shamo）近期拜访了西堀耕太郎，向他讨教日本和伞如何以手工制作。

西堀耕太郎是少数有能力将和伞的制作流程从头做到尾的工艺师之一，而且一直遵循已有1,200年历史的传统方法来制作和伞。

在该夏茉制作的一段短片中，西堀耕太郎带领观众参观他制作和伞的流程，同时欣赏这种可卖到300至3,000美元的艺术品。

（点击这里可以看这段短片）

制作和伞的第一步是搜集天然的竹子。这些竹子必须先磨光再裁切成细的竹条，接着用针线缝在一个木制核心上，以构成和伞的基本骨架。

这是和伞的骨架。（Shutterstock）

这些竹条用来承载和纸，其数量取决于和伞的种类。以“番伞”（Bangasa）这个种类为例，它一共有48根竹条。

在基本骨架完成之后，接下来要用针线将每根竹条串接在一起。这是很重要的一个步骤。如果这些竹条无法平均分布，和伞就无法正常开合，或是用没几次就会断裂。

然后，西堀耕太郎会以自制的黏着剂将和纸黏在和伞的竹条上，再将多余的部分切掉。和纸必须贴在正确的位置，不能出错，否则和伞无法出售。

经过风干之后，和伞已大致成型。但伞顶的部位还必须贴上一张和纸。西堀耕太郎只用水将它贴上，而不使用黏着剂。

像这样的制作流程通常是在家族中世代传承。西堀耕太郎是因为妻子的家族从事和伞的制作，因而有机会进入这一行，而且让他接触到日本传统文化的一部分。

虽然西堀耕太郎从小在日本长大，但他在年少时跟随父亲学习英语，而且曾在加拿大住了两年。当时他不知道自己的根在那里，对日本传统文化也不是很清楚。

直到他回国后与妻子相遇，并开始学做和伞，他才找到他的使命。这是他一直在寻找的东西。

西堀耕太郎从事和伞的制作迄今已有超过25年的时间，但他对于自己的技术仍相当谦虚。他不认为自己是个大师级人物。

他说：“在日本工艺界，没有人自称‘大师’……我认为‘大师’是象征性的。我可以说，我是个工艺师，一个专业的工艺师。”