去除中文文法思维 英文要讲得比美国人道地就看这篇了

有时候，会不会觉得”正确又道地的表达”是一件很困难的事呢？的确，因为我们常习惯在脑海中先用中文翻成英文再讲出口，因此有时虽然外国人听得懂我们想表达的意思，但却又觉得哪里怪怪的。

小编为大家搜集了口语表达上超常用又能超道地的说法，让你们不再害怕对方皱眉头、让道地英语成为你们最自豪的利器！

与他人交谈时，想要表达“我也是”：

你可能会说：Me too!/ So do I!

这样说更酷：Same here.

形容别人看起来气色红润、神采飞扬时：

你可能会说：“You look fine!”

更道地说法：You’re in the pink!

称别人外出吃饭时：

你可能会说：He went out for lunch.

更道地说法：He was out for lunch.

广告

形容别人看起来精神充沛时：

你可能会说：You are energetic!

更道地说法：You are bouncy!

到餐厅用餐，当你的餐具不小心掉到地上，想要换个新的时：

你可能会说: Can I get a new one?

更道地说法：Can I get another one?

你正在做个决定，但实际上，根本八字还没一撇、还未成气候时：

你可能会说：I haven’t decided yet./ I haven’t made my mind yet.

更简洁说法：It’s up in the air!

想请教他人姓名时：

你可能会说：What’s your name?

这样说更礼貌：May I have your name?

到朋友家吃饭，餐后赞美满桌美食时：

你可能会说:：The dishes are delicious.

更道地说法：Everything is really great.

别人问了你一个私密的问题：

你可能会说：It’s my secret.

这样说更婉转：I would rather not say.

想问问对方，你正在做什么时：

你可能会说：What are you doing?

换句话说：What are you up to?

和别人聊天时，你想说些什么却突然一时忘记：

你可能会说：Well…/ Just a moment.(稍等)

这样说更道地：It’s on the tip of my tongue.

当你要表达你懂了：

你可能会说：I know.

这样说更道地：I got it.

想要表达不懂时：

你可能会说说：I’m not clear about it.

这样说让老师吓一跳：It’s past my understanding.或 It’s beyond me.

当别人叽叽喳喳在你身旁讲个没完，你想要制止她时：

你可能会说：Shut up!

这样说最幽默：Come on. Give me a break!

当你要向你的朋友代为问候时：

你可能会说：Please give my best wishes to Ashley.

这样说更道地：Please give my love to Ashley.

逛街时，与别人看上某样商品，但又贵的让你忍不住抱怨时：

你可能会说: It was really expensive.

这样说更道地:It was overpriced.

记下道地说法后，别忘了练练道地腔！