斯洛文尼亚公投 否决让安乐死合法化

2025年11月23日，在斯洛文尼亚拉多姆列（Radomlje）的投票站，一名孩童替父亲投下公投选票。这场公投的结果，让一项推动安乐死合法化的立法遭到搁置。(Jure Makovec/AFP via Getty Images)

斯洛文尼亚（Slovenia，斯洛维尼亚）选民否决了一项旨在使末期病人安乐死（assisted dying）合法化的法案。

选举委员会公布的初步结果显示，在11月23日（周日）的公投中，约53%的选民反对该法案，46%支持。

这一结果实质上中止了该法律的施行。斯洛文尼亚国会最初于2024年7月通过该法案，当时的“没有约束力的公民投票”（nonbinding referendum）显示选民支持该案。

这次新公投是在反对者收集了超过4万份连署后引发的，他们要求就该法律再此进行投票表决。

“同情心获胜了”，领导反安乐死运动的活动人士阿列什‧普里姆茨（Ales Primc）在投票后表示，“斯洛文尼亚否决了政府以服毒致死为基础的医疗、养老金和社会改革方案。”

依据该法案，面临无法忍受病痛或已无康复希望的末期患者，将有权选择安乐死（即协助死亡）。他们在获得两名医师批准，完成一段时间的咨询后，便能自行施用致死药物。该法律不适用于患有精神疾病的病人。

斯洛文尼亚总理罗伯特‧戈洛布（Robert Golob）先前呼吁选民支持这项立法。政府认为，这项法律将让罹患绝症的病患能决定如何以及何时结束他们的痛苦。

“这不是政治议题；它始终都是攸关尊严、人权与个人选择的问题。”戈洛布在投票后向媒体表示。

反对者包括保守团体、一些医师协会与天主教会。他们表示，该法律违反斯洛文尼亚宪法，国家应致力提供更完善的安宁疗护（palliative care）。

投票前，斯洛文尼亚总统娜塔莎‧皮尔茨‧穆萨尔（Natasa Pirc Musar）强调公民参与公投的重要性。根据国家选举委员会资料，170万名合格选民中，约有41%投了选票。

“作为个人，我们有权表达自己对某个议题的看法”，穆萨尔说，“我们应该告诉政治人物，我们认为什么是正确的，什么是错误的。”

欧洲至少有九个国家允许绝症患者进行某种形式的“协助死亡”，其中包括奥地利，该国宪法法院解除禁令后，已于2022年将该做法合法化。

根据非营利组织“尊严死亡运动”（Campaign for Dignity in Dying）网站，在英格兰等国家，即使患者是绝症病患，协助其结束生命仍可能遭到刑事指控。