周润发《英雄本色》难翻拍？狄龙吐催泪原因：多少钱都不拍

▲张国荣在《英雄本色》形象热血帅气。（图／甲上提供）

“荣情蜜意张国荣影展”将在今年4月1日推出，由华语影史迄今唯一一座金棕榈大奖的《霸王别姬》数位修复版领军，与《胭脂扣》35周年4K修复版、《英雄本色》4K修复版，共3部张国荣经典之作重返大银幕。其中《英雄本色》由张国荣、狄龙、周润发等人主演，多年来传出有许多制作公司想挑战翻拍，不过狄龙却不愿意点头参与，对方暗示片酬丰厚也不为所动。

《英雄本色》在台首度上映4K修复版，由亿万票房导演吴宇森执导，三大巨星张国荣、周润发与狄龙同台飙戏，火爆的枪战场面、经典台词，让该片当年轰动全亚洲大街小巷，在韩国更堪称是殿堂级神作，全智贤、宋慧乔、刘在锡等娱乐圈大咖艺人都因此成为张国荣粉丝。

夯剧《请回答1988》第一集就是主角群守在电视机前，迷恋地看着《英雄本色》里的张国荣，亿万票房电影《鸡不可失》、知名节目《Running Man》也都出现过张国荣所演唱的电影主题曲《当年情》向巨星致敬，宋仲基、李准基、金东昱更曾公开演唱，可见张国荣的影响力，时至今日仍然无远弗届。

▲张国荣与狄龙在《英雄本色》原本兄弟情深。（图／甲上提供）

电影《英雄本色》剧情讲述张国荣所饰演的弟弟“宋子杰”，原本与大哥感情融洽，却发现大哥竟是黑帮份子，害得全家支离破碎后反目成仇，大哥也因此退出江湖，直到这对兄弟再次卷入黑帮内斗后，决心对杀父仇人展开复仇。张国荣全心投入角色，多方助力导演吴宇森，让吴宇森​​不舍地说：“张国荣对我很尊敬，叫我老师，叫我太太师母。他是把自己的痛苦隐藏起来，把快乐献给大家的人。”

因为《英雄本色》地位难以撼动，多年来也有许多制作公司想再挑战翻拍，演出张国荣哥哥“宋子豪”一角的狄龙却始终不愿点头参与，即使对方暗示片酬丰厚也不为所动，日前狄龙受访时，说出催泪原因：“物是人非，你怎么再找一个张国荣给我？让人有个思念、有个追忆就好。”让张国荣粉丝也感动直呼，张国荣、周润发与狄龙的黄金组合无人可以取代。

▲张国荣在《霸王别姬》中表演贵妃醉酒。（图／甲上提供）

经典电影《霸王别姬》，让张国荣成为首位主演电影而获得奥斯卡金像奖最佳外语片提名的香港演员，以“程蝶衣”一角惊艳国际影坛，入戏至深的张国荣在当年受访时分析角色，认为程蝶衣既自恋又自我，是一个悲剧人物，从小母亲抛弃了他，从未过上好日子，人生最满足的时刻，就是跟师哥一起在台上扮演项羽和虞姬，在感情关系里却很空虚：“我本人不希望做程蝶衣，老实讲，我本人比他幸福太多，可是我非常爱这个角色，我喜欢演出悲剧人物。这是一部沉重的电影，也是一部艺术性非常高的电影，希望大家会喜欢。”

▲《英雄本色》张国荣、朱宝意是对青春恋人。（图／甲上提供）

▲《霸王别姬》张国荣。（图／甲上提供）

▲《霸王别姬》张国荣。（图／甲上提供）

▲张丰（左）表示初见张国荣（右）便觉得《霸王别姬》唯有他才能诠释。（图／甲上提供）

▲《英雄本色》周润发。（图／甲上提供）

▲《英雄本色》周润发。（图／甲上提供）

▲《英雄本色》周润发。（图／甲上提供）