史上最牛政府机构英语告示 老外彻底雷倒
据知情网友透露,这是四川省射洪县地方海事处的公告。
单位概况
射洪县地方海事处是地方海事部门是地方交通主管部门设置的辖区水上交通管理机构。根据国务院,交通部,省政府关于规范水上交通安全监督管理机构名称的精神,从2002年10月1日起,全省系统统一以海事局名义履行海事行政执法职责。我县地方海事处由原“四川伸射洪县港航监督管理所”更名。依照《中华人民共和国水路运输管理条例》实施水路运输管理,水路交通规费稽征,依照《中华人民共和国航道管理条例》实施航道,港口管理。
我县拥有干支河流19条,水库114座,通航里程125公里。
原帖子:
这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告,大开眼界,于是用手机存照。
原文左右两部分,右边是对应的英文公告,镶嵌在玻璃镜框内,不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。
看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study,day day up”是中式英语的极致,谁知道强中自有强中手,强悍如“push Wei”(推诿)的语法,已经让老外彻底癫狂。
佩服!膜拜!!!将来中国屹立世界之巅时,一定要以此中式英语征服全世界!!!
责任编辑: 于飞 来源:网易论坛 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2008/0605/89948.html
相关新闻
- 老百姓被骗成这样!这个日子到底是谁在狂欢?(图)
- 中共吹牛天花板 亡国之舰五一首航 习不知道的是…(图)
- “新冠疫苗之父”落马:你有理由惊出一身冷汗(图)
- 中国人因这种“调味料”导致的死亡率居全球第一(图)
- 印度“最牛”的门卫,32年纹丝不动,雇主:谁让他动一下奖1万元!(视频)
- 这绝对是最牛的“钉子户”,在万丈悬崖上睡觉,这胆子得多大啊?(视频)
- 比风水更厉害 中国最牛的50个潜规则!(组图)
- 5亿元的飞机 他每天卖出2架 足足卖了23年!(图集)
- 最牛北京婆婆写给儿媳的一封信 看后你还能平静吗(图)
- 无锡中医院女护士最牛辞职信 离职两年可赚180万(图集)
- 最牛小学生日记"狡猾的妈妈"!看完所有人笑晕了!(图)
- 上海居民楼被假山包裹 成"最牛山景房"(组图)
- 本年度最牛小故事:翻盘(图)
- 上海“最牛”钉子户:33平方米上盖5层楼(组图)
- 大陆再现〝最牛辞职信〞:男友不好找 图
- 史上最牛的幽默成语 图
- 大陆最牛身份证 长见识了! (组图)
- 杭州最牛“空中后花园“曝光 竹子三四米高(组图)
- 李克强和朱鎔基对中共官场最牛群体有意见 图
- 慎点!中学惊现最牛横条(组图)