● 编者按：柏林奥运一九三六年八月上半月在纳粹元首希特勒主持下举行。本文生动介绍纳粹怎样利用那次奥运，在德国掀起种族迫害及巩固法西斯专政并遭到欧洲民间的抵制经过，而西方政府皆漠视民意，为希特勒捧场，结果希特勒肆无忌惮地在奥运后发动了二次世界大战。
Chairmadolf 中共党主席希特勒 阿波罗网试译
一九三一年 国际奥会把一九三六年第十一届奥运会的承办权交给柏林，无可非议，申办奥运的既不是发动第一次世界大战的德意志帝国，也不是希特勒的第三帝国，而是民主制度的魏玛共和国。
当时在野的纳粹党出自种族主义的本能反对柏林举办奥运，纳粹党机关报《种族观察员》还斥责德国运动员参加一九三二年洛杉矶奥运会，“与黑鬼一起比赛，去争胜利的棕榈，是奇耻大辱，是对奥林匹克精神史无前例的亵渎。”党报文章作者和编辑根本没听说过奥林匹克精神，想当然以为奥林匹亚没有有色人种，得出奥林匹克精神就是歧视有色人种的谬论。
待到一位黑人选手夺得洛杉矶奥运会百米赛跑金牌时，希特勒的党报竟犯了歇斯底里：“奥运会没有黑鬼们的事！”
一九三三年一月三十日纳粹上台以前，纳粹分子在议会极尽捣乱之能事，破坏政府的民主改革，抵制洛杉矶奥运，反对柏林承办奥运。
希特勒上台下大赌注办奥运
希特勒取得政权，没费一枪一弹，也不全靠谎言。希特勒竞选纲领的支柱是种族主义，直截了当向犹太人宣战。德国人民选择了纳粹党来组阁，有什么样的人民就有什么样的政府。
纳粹上台，对奥运态度戏剧性急转弯，一反过去立场，突然热衷于奥运。五天以后，纳粹内阁颁布紧急令，取缔三千四百个反对一九三六年柏林奥运的各级体育协会。对体育一窍不通，自己也不做任何体育锻炼的希特勒打破历届奥运常规，出任奥组委主任，并拉来筹办过一九一六年柏林奥运的体育专家卡尔?迪姆当秘书长。
奥组委计划把火车站附近的邮政体育场改建成奥运主场，这个体育场四年前才落成，能容纳四万五千人。希特勒不同意这个方案，理由是地点不对。他和御用建筑师施佩尔正在重新规划柏林，拟更名为“天下大都日尔曼尼亚”，东西中轴线穿过布兰登堡门，全长五十公里。按照希特勒的设想，奥运体育场应该座落在中轴线西端的夏洛特堡。人们皆大欢喜，因为那里已经有一座体育场，就是当年为举办一九一六年第六届奥运会修的。但是希特勒要建一座能容纳十万观众的奥运赛场，而且要古代雅典式的，一半在地下，要超过奥运历史上任何比赛场的建筑规模和艺术水准。内阁拨出两千万马克专款，在夏洛特堡修建奥运比赛场和配套设施。组织者最怕政府舍不得花钱，奥组委的体育专家们大喜过望。
新建的奥运比赛场是典型的纳粹式建筑，圆形的建筑也想方设法弄出许多棱角，正门前两道比人高的隔墙，两大溜方柱支撑，中间两根冲天方柱，比赛场高出一倍。围绕奥运赛场还建了一座七十七点一七米高的钟塔、一座马拉松门和一座兰格马克纪念馆。钟塔上的大钟也是本届奥运的会标，一只德国国徽上的山鹰，鹰爪抓着五环，绕钟群铸着希特勒的话：“我召唤全世界的青年”。兰格马克纪念馆纪念的是一战中在比利时兰格马克阵亡的四万四千名德国将士，希特勒在《我的奋斗》里对这些死在异国的德国人表示了极高的崇敬。
希特勒下大赌注，目的在于通过奥运展示雅利安人是全世界最优秀的种族，奥运建筑的雕塑作品也从生理线条上体现雅利安人的强悍美。纳粹宣传部长戈培尔明确地说：“ 德国体育事业的唯一目标就是强化德意志民族的品格。”无论是反奥运，还是办奥运，纳粹万变不离其种族主义之宗旨。
奥运前纳粹颁布党禁迫害人权
纳粹在展示雅利安人优秀品格的同时，开始有计划有步骤地灭绝“劣等种族”，一九三三年四月七日颁布新的公务员法，亦称“雅利安化法”，规定开除所有反纳粹公务员，包括全部犹太人出身的官员和职员。这个种族主义法规里专设一项“雅利安条款”，禁止聘用“非雅利安人”为公职人员。“非雅利安人”也包括父母及祖父母一方为犹太人者。接着建立了臭名昭著的达浩和奥兰宁堡集中营，残酷迫害犹太人，四处捉拿流浪的吉普赛人在德国的分支辛提人和罗姆人。亚利安人中的思想不纯分子同性恋者也被投入死亡营。即使纯种的亚利安人，也必须顺从纳粹，才能苟活。
同年七月十四日，纳粹颁布了两项新法规，一条是废除入籍法，宣布由入籍获得的德国国籍 无效，开除魏玛共和国时期入籍的犹太人国籍，并没收逆产。根据这项法规，开除了四万犹太人的国籍。同日颁布的另一项法规是党禁法，下面是一九三三年帝国法律大全卷一第四百七十九页的译文：
具体执行时比这规定严厉得多，很多德国人因为流露对纳粹的不满，或仅仅一句话对元首不恭，被“人民”举报、扭送，被不合程式的法庭判处死刑，不容上诉，立即绞死。德国历史博物馆里陈列着当时行刑的绞架，旁边一纸“以人民的名义”的判决书，一位商人在电车上“恶毒攻击元首”，被判处绞刑，从案发到行刑不到一个月。草菅人命，可见一斑。
纳粹的党禁关闭了德国人的政治生活，当惯了顺民的德国人马上顺从一个政党，习惯一个声音，无限热爱一个领袖，行一种举臂礼高呼元首万岁。举国上下的奥运热连带着日甚一日的人权迫害，愚昧与凶残共舞，刁民为政府张目。早在一九三三年四月，全国就掀起了杯葛犹太人店铺的“人民运动”。犹太人回忆当年，对邻人的落井下石，尤为感慨，“他们全都参与了。”
不可思议的是，一九三三年七月十五日，就在废除入籍法和党禁法颁布的第二天，英、法、德、意在罗马四强会议通过决议，高度赞扬德国为巩固欧洲和平所做的贡献。后两个是法西斯国家，不足为怪，一向标榜民主的英、法迫不及待为极权政权张目，睁着眼瞎说，才是怪事。美国也好不到哪儿去，对德国一直采取安抚政策，试图修正凡尔赛条约对德国的不公正来消除德国的不满情绪，进而维系欧洲和平。直到一九三八年三月德国吞并奥地利，美国还在推行绥靖政策。对待纳粹德国主办的一九三六年柏林奥运，美国政府与英、法政府一样，一直全力支持。
欧美民间杯葛但政府捧场
异议来自欧美民间， 包括德国流亡人士。被纳粹开除国籍的著名作家海因里希．曼是汤玛斯．曼的大哥，这位曼大哥一九三三年二月就离开德国，在法国从事抵抗运动，抵制柏林奥运。各国体育界声讨德国违背奥运宪章迫害犹太人，强烈要求国际奥委会收回柏林的承办权。在美国，许多犹太人组织抗议示威，杯葛柏林奥运浪潮席卷全国。民主国度，人民的觉悟远远高于政府。
一九三五年，纳粹种族迫害高潮中，美国国际奥会主席艾弗里．布伦戴奇亲赴德国考察。短短几天，布伦代奇与纳粹便水乳交融，回国后谴责“犹太分子”的抵制行为侵害了奥林匹克精神。布伦戴奇颠倒黑白，引起体育界激烈争论。 美国业余运动员联合会主席杰雷米?马奥尼坚持认为，侵害奥林匹克精神的是纳粹的种族歧视。布伦戴奇则批评他不该把政治掺进体育。马奥尼说，那好，我们美国运动员不掺和纳粹和犹太人的竞争，我们不去。当时美国在国际奥会的代表恩．斯特．李．杨克也对柏林奥运顾虑重重，赞成杯葛。结果出人意料，杨克被国际奥会开除，成为奥运史上一大丑闻。接替杨克进入国际奥会的是布伦戴奇，此人后来当了二十年国际奥会主席，把奥运事业领到崩溃的边缘，卸任交钥匙时，竟对继任说：“你不大会用得到它们，我相信奥林匹克运动撑不了几年了。”厚颜如此，德何以堪！奥林匹克精神何在？就是这些奥运官员在吃奥运，毁奥运。
由于布伦戴奇和国际奥会的出卖，美国奥会杯葛失败，在政府压力下派出三百一十位运动员参加柏林奥运，是最大的马屁团。这还嫌不够，刚上任的罗斯福总统摇着轮椅飘洋过海去给致开幕词的希特勒捧场。许多国家看美国而跟进，一共四十九个国家参与了柏林闹剧，连素来与奥运无关的阿富汗、百慕大群岛、玻利维亚、哥斯达黎加、列支敦士登和秘鲁也跟着来凑热闹。打肿脸胖子中国派了五十四名运动员，这是德国报导的人数，中国报的是六十九名，大概把官员也算进去了，总之是仅次于日本的亚洲第二大团。此外，中国还派了一个武术表演队和一个取经学习的体育考察团，低三下四巴结八竿子打不着的纳粹德国。这一届奥运规模超过历史上任何一届，邪恶战胜了正义，希特勒如愿以偿。
火炬传递沿途遭到浩大抗议
火炬传递是卡尔．迪姆设计的，一位优秀的体育专家，从德意志帝国到魏玛共和国直至联邦德国，一直致力于德国体育事业。纳粹上台后也离不了他，让他当上奥组委秘书长，负责筹备柏林奥运。这是迪姆光辉一生中一块永远擦不亮的锈斑，一次千古挽不回的失足，尽管没过多久他就因为“政治上不可靠”而靠边站了。
迪姆设计的火炬传递由纳粹军火商克虏伯赞助，不锈钢火炬把上铸着传递路线图，德国山鹰的翅膀挑着奥运五环，还有“火炬接力／柏林奥运／一九三六”字样。火炬托盘上面绕圈刻着“赠谢火炬手．一九三六柏林第十一届奥运会组织委员会”字样，底面是“克虏伯不锈钢V2A钢”和“克虏伯股份公司和平基金会?埃森”。火炬本身长二十七公分，重四百五十克，尖端部分是镁制，可以燃烧十分钟。克虏伯家族参与了历次德国侵略战争，一战后，古斯塔夫．克虏伯被宣布为战犯。他的长子阿尔弗莱德．克虏伯是纳粹党徒，为人古怪刁钻，没一个朋友。他的办公室里挂着希特勒像，下面写着“与元首共存共荣”。这个克虏伯二战后也被宣布为战犯。
火炬传递是戈培尔一手操纵的政治宣传节目，中宣部负责宣传和执行，丈量里程，挑选火炬手，一路宣传。沿途由冲锋队保镖。全程三千零七十五公里，由三千零七十五名运动员接力传递，三千零七十五遍广告。七月二十日，在奥林匹亚圣地，由当地人扮演的希腊祭司和十二个白衣处女用镜子聚集阳光，反射到一根木头上，点着木头。此刻处女正吟唱：“啊圣火，在神圣的古地点燃，你开始奔跑。”一位希腊火炬手开始第一棒传递。
火炬途径雅典、得尔菲、索菲亚、贝尔格莱德、维也纳、布拉格。在希腊境内就发生干扰，一路不顺，在南斯拉夫和奥地利境内都有人试图破坏传递。布拉格是德国流亡人士中心，火炬到达时，这里举行了浩大的抗议游行，火炬几被扑灭。一路坎坷，火炬终于八月一日十一时四十二分抵达柏林。火炬进入奥运会场之前，两万名希特勒青年团员和四万名冲锋队员在运动场附近的娱园举行迎接圣火仪式，跑最后一公里的火炬手艾弗里希点燃了两个“圣坛”，熊熊大火一直烧到奥运闭幕。艾弗里希背了一辈子“火炬手”的黑锅，临死还抱怨“其实我没得到一点好处”。
● 纳粹艺术家李芬施塔（站立者），为柏林奥运拍摄一套有创意的纪录片，深得希特勒赞赏。
李芬施塔宣传纳粹奥运电影得奖
把圣坛上的火带进开幕式的最后一棒是中长跑运动员弗利茨．施雷根，这位成绩平平，跑起来腿发飘，连国家队都没进去，就是说，不是本届奥运会选手。纳粹党史导演莱妮．李芬施塔选中了他来拍电影，仅仅因为他的外形：颀长的身材，满头卷曲的金发，碧眼直鼻，雅利安种族所有的优越充分体现在他身上。施雷根是个明白人，风头出了，但一直拒不加入纳粹党，保住了运动员的气节。战后德国奥会聘请他当顾问，让他参与了慕尼克奥运会的组织工作。一九九六年柏林庆祝奥运复兴百年，九十岁的施雷根又一次点燃了奥林匹克体育场的圣火。
整个火炬传递过程在李芬施塔导演下拍成胶片，收入大型纪录片《奥林匹亚》，最著名的镜头就是一个希腊的接力手，在爱琴海的黄昏举着火炬慢慢奔跑，柏林的曙光在召唤。
李芬施塔原是酷星冷美人，希特勒上台后，她走火入魔，改行为纳粹拍纪录片，用电影宣传纳粹思想。一九三三年，李芬施塔拍了记录纳粹党纽伦堡第五次全国党代会的《信仰的胜利》，深得希特勒和戈培尔赞赏。拍这部纪录片，用了五个摄影师。一九三四年她又拍了记录纳粹党纽伦堡第六次全国党代会的《意志的胜利》，这次用了十八个摄影师。这样一部为纳粹宣传的纪录片，竟然在一九三五年威尼斯电影节和一九三七年巴黎世界博览会上两次获得金奖，可见那年头欧洲艺术界的政治觉悟之差。直到战后拨乱反正，这部影片才被定性为“纳粹宣传片”。
一九三五年，李芬施塔拍了配合纳粹七大军事演习的纪录片《自由之日－我们的军队》。为柏林奥运会，她用了四十二个摄影师，从天上拍到水底，耗费税款无数。这部名为《奥林匹亚》的政治宣传片长四十万米，经过一年零八个月加工，出了德、英、法、意四种版本，上集《人民的节日》，下集《美的节日》。一九三七年巴黎电影节，谄媚的评委把金奖给了这部赤裸裸的种族主义电影。戈培尔和李芬施塔意料之中，一九三八年该片又获威尼斯电影节世界最佳电影奖。
民间抵制纳粹奥运到开幕之前
让人大跌眼镜的是，国际奥会也跟着凑热闹， 一九三九年给这部纳粹纪录片颁发了“奥林匹克奖状”，肯定了柏林奥运种族主义的主旋律。奖状墨迹未干，第二次世界大战爆发，目中无人的雅利安大兵踏上波兰的土地。由于国际奥会失足，不仅毁了柏林奥运，还使一九四零年的赫尔辛基／东京奥运和一九四四年的伦敦奥运没能开成。勾结极权政府，连续断送三届奥运，对这不可饶恕的过失，国际奥会从未认真检讨过，往希特勒身上一推了事。
用艺术为战争造舆论，是电影史上一大罪恶。战后，李芬施塔为此被逐出德国电影界，只能靠私人赞助拍些小玩意儿。国际奥会却好似什么也没发生过，当然也就不会吸取教训，不顾苏军入侵阿富汗的事实，无视四十二个国家杯葛，硬是把一九八零年的第二十二届奥运交给莫斯科主办；尤为甚者，不顾全世界的杯葛，把二零零八年奥运主办权交给世界头号人权敌人。这个体育组织与极权政权一而再，再而三的人权交易，彻底背叛了奥运精神。顾拜旦九泉有知，会捶胸顿足大骂不屑。他们确实不配奥林匹克的名号。
直到奥运开幕前，民间仍在抵制。一九三六年六月，在巴黎召开“捍卫奥林匹克精神大会”， 与会的有法国、西班牙、美国、英国、捷克斯洛伐克、比利时、瑞典、丹麦、荷兰等国代表。大会号召人们抵制柏林奥运会，积极争取将会址改在巴赛隆纳。抗议浪潮席卷世界各地，纽约成立了一个斗争委员会，欧洲一些国家明确表态，不参加柏林奥运会，并积极支持筹办巴塞隆纳奥运会。七月，法、英、美、瑞士、瑞典、希腊等二十个国家的运动员，云集巴塞隆纳，准备参加七月十八日举行的运动会。
令人遗憾的是，最后杯葛被杯葛了，第十一届奥运会如期在柏林举行。
巴黎抵制大会上，海因里希．曼有句名言：“一个建立在强制劳动和奴役大众基础上的政权，一个积极备战而只靠宣传谎言而存在的政权，怎么能尊重体育运动和运动员呢？请各位相信我的话，那些去柏林的运动员只能成为那个以世界之主自居的独夫民贼的角斗士、阶下囚和笑料。”
希特勒主持开幕并每天到场
曼先生不幸言中，一九三六年八月一日，三千九百六十一名角斗士在新的奥运之歌中步入挂满万字旗的斗兽场。点燃圣火代表运动员宣誓的都是德国运动员。宣布开幕的希特勒现身时，十万只胳膊斜举朝前，铺天盖地。此时此刻，他们成为囚徒和小丑，任人摆布。德国奥组委向全世界承诺的二十一名优秀犹太运动员，一个也没出现，他们根本不曾得到训练的机会。只有美国的半拉犹太血统的击剑女选手海伦．迈尔来了，她的父母在德国作人质。后来她登上领奖台时，不得不屈辱地举起右臂向元首致敬，运动员的尊严丧失殆尽。
开幕式上演唱了德国音协主席里查德．施特劳斯谱曲的《迎宾歌》，“你们是德国的客人”取代了第一届雅典奥运会上诞生的《奥运之歌》，希特勒取代了万神之主宙斯，客人成了子民。
希特勒每天都到场，被人群拥戴，拉拉这个的手，拍拍那个的肩膀，与优胜选手合影，亲民之谊，溢于言表。那时德国人曼弗雷德．冯．安德内成功完成了电子电视转播，这一技术被纳粹充分利用。电视台用五十种语言向全世界直播万字旗下的比赛现场，在黄金时段发送希特勒特写镜头。加上三千多个广播节目，给纳粹政权带来巨大的宣传成效。中宣部的口号是：“广告帮助我们取得政权，广告帮助我们巩固政权，广告帮助我们征服全世界。”单单美国就转播了一百多套音视节目。
电影与照片的拍摄权掌握在纳粹中宣部手里，外国记者报导必须先报批，中宣部审核通过后方可发表。德国卖给外国的画面，比如《一周回顾》也要先报中宣部审查。最后播出和发表的画面，统统都是美化纳粹精神的，李芬施塔《奥林匹亚》的招贴比比皆是。每天都在进行的人权迫害，则不见于画面，让世人不知德国真相。正如《希特勒传》的作者依安．克尔沙夫所言，“体育如此成为纳粹政治与宣传的工具，实属史无前例。”
德国获九十奖牌，遥遥领先
一九三六年八月十六日柏林奥运落幕，德国以九十块金银铜牌大获全胜，有史以来第一次跃居榜首。美国以五十六块第一次屈居第二，被东道主大大地耍了一把。
中国一穷二白，虽然中华民国国歌被选为世界最佳国歌，但五十四名运动员全被淘汰。据运动员中唯一健在的郭洁老先生说，因为经费紧张，买不起机票坐不起火车，太平洋、印度洋、大西洋上漂泊了一个多月，运动员耗得精疲力竭。今天中国官方奥运网站却吹嘘当年“中国武术扬威欧洲”，拿自己的国宝去比人家没有的东西，而且仅仅是单方面的表演，何威可扬？
德国奥运后不到一年，一九三七年七月七日深夜，承办一九四零年第十二届东京奥运的日本，炮轰庐沟桥，侵华战争全面爆发。
柏林奥运三年后，一九三九年九月一日凌晨，纳粹德国向波兰发起闪电进攻，投入五十八个师，两千八百辆坦克，两千架飞机，六千门大炮，一举拿下波兰。九月三日，英法被迫对德宣战，第二次世界大战全面爆发。 德军在波兰建立大批集中营，把德国各地的犹太人集中到那里。六百万犹太人死在纳粹的毒气室和劳改营里，对人类犯下种族灭绝罪的正是举办第十一届柏林奥运会的法西斯德国。
作者王容芬博士
1966年为北京外语学院东欧语系德语专业四年级学生。见文革犹如纳粹运动，给毛泽东写信，批判文革，并宣布退出共青团。然后绝望之极，服毒自杀。未死，被捕，判无期徒刑。1979年获释。成为社科院研究员，研究马克斯．韦伯的专家，现居德国。汉诺威大学哲学博士。着有《独裁与霸权政治 － 从史学与著作史角度解析马克斯．韦伯的卡里斯马思想》及长篇历史小说《燧人氏》（北京，外文出版社2005）、《庖牺氏》（北京，外文出版社2007）等。
开放八月号首发
