乾隆到江南巡视，见一农夫扛着锄头，就故意跟身边的宰相张玉书开玩笑： “这是什么人？”
张回答说：“他是个农夫。”
乾隆又问：“农夫的‘夫 ’字怎么写？”
张顺口答道：“就是二横一撇一捺，轿夫之夫，孔夫子之夫，夫妻之夫，匹夫之夫都是这么写。”
不料乾隆听后摇头说：“你这个宰相，连这个夫字的写法也辨别不清。”
乾隆皇帝说：“农夫 是刨土之人，上写土字，下加人字；轿夫肩上扛竿，先写人字，再加二根竹竿；孔老夫子 上通天文，下晓地理，这个夫字写个天字出头；夫妻是两个人，先写二字，后加人字；匹夫是指大丈夫，这个字先写个大字，加一横便是。
用法不同，写法有别，不能混为一谈啊。”
