政治语言是照妖镜。本年二月一日，香港电台《城市论坛》论题“奶粉争夺现冲突陆客逼爆得或失?”民主党议员涂谨申（立法会保安事务委员会副主席），民建联的区议员刘国勋（北区区议员）、新民党的叶刘淑仪（保安局前局长）及自由党的田北俊（香港旅游发展局主席）先后发言。讲到年近岁晚，奶粉被大陆走私客抢购的问题，涂谨申及田北俊提及“春节”，亲中共的刘国勋及中立的叶刘淑仪不提“春节”。春节是中共窜改中华风俗的叫法，民建联议员只字不提，民主党员反而津津乐道，可谓耐人寻味。
春节是立春的别称，是二十四节气之一，新年是历法的岁首（元旦）。满清覆亡，民国建立，新政府为了显示脱离王朝传统，将夏历新年改称春节。其他脱离华夏的周边国家，如日本，也称夏历新年为春节。孙中山以民国为纪元，到袁世凯以春节为假期，共产党承继春节的名称，文革期间甚至取消春节假期，然后到二〇〇八年恢复春节假期。故此，使用春节这现代词汇，是脱华入欧的反华行为。然而民间依然叫新年、农历新年、旧历新年、唐历年，不叫春节。从改称新年为春节做法，可见中华民国在文化立国之上，犯了大错，其在大陆之覆亡也是合理。
本年一月，年近岁晚，香港电视台、报纸，频频使用春节一词。政府运输署新闻公布《配合长假期的“过境私家车一次性特别配额”预留服务特别安排》（二〇一二年十二月十三日），使用“春节假期”一词，遭网民去信投诉，运输署覆信，竟然说春节在香港普遍使用。除夕花车巡游汇演，财政司曾俊华用普通话演讲时一律使用“春节”一词代替新年。
今年每逢岁晚，大陆都有学者提议，将“春节”复名为“农历新年”（或“夏历新年”、“阴历新年”、“旧历新年”）。二〇一一年二月，中国民协节日委员会主任李汉秋旧事重提，说“春节”、清明、端午、中秋都已成为中国法定假期，政府既然承认中西双历制，也应恢复农历新年的正当名称。
媚共者永远落后于情势。也许中共恢复新年的名称之后，香港人却被政府及传媒洗脑，仍称春节。
艾未未年画
